Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Литон – Англияның Сомерсет графтығындағы Мендип тауларында, Чевтон Мендип пен Вест Харптри арасында орналасқан шағын ауыл және азаматтық қауым. Бұл қауымға Шерборн шағын ауылы кіреді. Ауылдың өте жанында Литон суқоймалары орналасқан.
Litton is a small village and civil parish between Chewton Mendip and West Harptree in the Mendip Hills, Somerset, England. The parish includes the hamlet of Sherborne. Very close to the village are the Litton Reservoirs.
Тарих
Литон 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Litune деп тіркелген, бұл ежелгі ағылшын тіліндегі lyt және tun сөздерінен туындаған "кішкентай қоршалған жер" деген мағынаны білдіреді. Ол Уэллс епископы Гизаның меншігі болған. Көлденең және төмен беткейлі егістік жағалауларымен, сондай-ақ бір-бірімен келісіп орналасқан егістік қырқаларынан құралған, қазіргі кездегі кейбір егістіктердің пішіні олардың ортағасырлық тегін көрсетеді. Бұл приход Веллс Форумының жүзінің бір бөлігі болды.
Litton was listed in the Domesday Book of 1086 as Litune, meaning 'The small enclosure' from the Old English lyt and tun. It was the property of Gisa, Bishop of Wells. The shape of some of the existing fields with cross slope and down slope field banks and cultivated ridges forming an interleaving irregular mosaic suggest they are of medieval origin. The parish was part of the hundred of Wells Forum.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен бірлесіп жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен автомобиль жолдары, дренаж жүйелері, жаяу жолдары, қоғамдық көлік және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар өткізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Литтон Недж округінің құрамына кіреді, ол 1974 жылғы 1 сәуірде 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңына сәйкес құрылған Мендип аудандық кеңесінде бір кеңесшімен өкілдік етіледі. Бұрын ол Клаттон ауылдық округінің құрамында болған, ол жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылау, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау және қайта өңдеу, зираттар мен крематорийлер, демалыс қызметтері, саябақтар және туризм салаларына жауапты болды. Сомерсет округі кеңесі білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, басты жолдар, қоғамдық көлік, полиция және өрттен қорғау қызметтері, сауда стандарттары, қалдықтарды кәдеге жарату және стратегиялық жоспарлау сияқты ең ірі және қымбат тұратын жергілікті қызметтерді басқаруға жауапты. Бұл округ сонымен қатар Ұлыбритания Парламентінің Лордтар палатасында өкілдік етілетін Уэллс сайлау округінің құрамына кіреді. Ол бірінші жеңіске жеткен сайлау жүйесі бойынша бір Парламент депутатын сайлайды.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. Litton is part of the Nedge Ward, which is represented by one councillor on the Non metropolitan district of Mendip, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Clutton Rural District, which is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Wells county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Демография
2001 жылғы халық санауына сәйкес, Недж округінде (оның ішінде Чьютон Мендип) 893 үй шаруашылығында 2074 тұрғын тұрады, олардың орташа жасы 40,0 жас. Олардың 78% өз денсаулығын «жақсы» деп сипаттаған, ал 16 мен 74 жас аралығындағы тұрғындардың 18%-ында біліктілігі жоқ. Аймақтағы жұмыссыздық деңгейі 16–74 жас аралығындағы экономикалық жағынан белсенді халықтың 1,8%-ын құрады. 2004 жылғы көп өлшемді кемсітушілік индексінде Англиядағы 32 482 округтің арасында 26 803-орынға ие болды, мұнда 1 – ең кемсітілген LSOA, ал 32 482 – ең жақсы жағдайға ие.
According to the 2001 Census, the Nedge Ward (which includes Chewton Mendip), had 2,074 residents, living in 893 households, with an average age of 40.0 years. Of these 78% of residents describing their health as 'good', 18% of 16 to 74 year olds had no qualifications; and the area had an unemployment rate of 1.8% of all economically active people aged 16–74. In the Index of Multiple Deprivation 2004, it was ranked at 26,803 out of 32,482 wards in England, where 1 was the most deprived LSOA and 32,482 the least deprived.
Қасиетті Мария шіркеуі
13 ғасырда салынған Англикан шіркеуі – Сент-Мэри. Оның тік бұрышты мұнарасы және қоңырау орны бар. Бұл I санаттағы ескерткіш. Шіркеу ауласындағы бірнеше ескерткіштер мен кресттер де ескерткіштер тізіміне енген.
The Anglican Church of St Mary dates from the 13th century. It has a Perpendicular tower with a bell chamber. It is a Grade I listed building. Several of the memorials and crosses in the churchyard are also listed buildings.
Ғимараттар
Ауылда басқа да тізімдегі ғимараттар бар, олардың ішінде Шерборн үйі – ІІ санаттағы ғимарат, сондай-ақ 17-ғасырдың басына қарай салынған Манор фермасы. Тізімде болмаса да, ауылдың шетінде орналасқан Шортвуд үйі зор тарихи маңызға ие. 1806 жылы қызмет ететін католик дін қызметкерлері үшін салынған бұл ғимаратқа католик шіркеуі де кірген.
There are a range of other listed buildings in the village including Sherborne House, which is a Grade II listed building, as is Manor Farmhouse, which dates from the early 17th century. Whilst not a listed building, Shortwood House residing on the outskirts of the village, holds significant historic importance. Built in 1806 as the home for serving Catholic Priests, the building incorporated a Catholic chapel.