Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық анимациялық балалар телесериалы
Canadian animated children's television series
Топи мен Бину – 1996 жылы Доминик Жолин жасаған канадалық балалар кітаптарының сериясы. Реймонд Лебрунмен бірлесіп, ол Echo Média (бұрынғы Spectra Animation) студиясымен жасалған және Treehouse телеарнасы ағылшын тілінде, ал Télévision de Radio Canada және Télé Québec телеарналары француз тілінде көрсеткен After Effect анимациялық сериалы ретінде дамытылды. Сонымен қатар, "Toopy and Binoo Vroom Vroom Zoom" атты тікелей эфирдегі шоу түсірілді, оны да Echo Média (бұрынғы Spectra Animation) студиясы жасады және ол мобильді қосымшаға айналдырылды. Барлығы 175 эпизод түсірілді. Сериал негізінде түсірілген "Топи мен Бину: Фильм" атты фильм 2023 жылдың 11 тамызында Канада кинотеатрларында көрсетілді.
Toopy and Binoo is a Canadian children's book series created by Dominique Jolin in 1996. In collaboration with Raymond Lebrun, it has been developed as an After Effect animated series produced by Echo Média (formerly Spectra Animation) and broadcast by Treehouse in English and Télévision de Radio Canada and Télé Québec in French. Another television series was produced as a live action spin off show titled Toopy and Binoo Vroom Vroom Zoom, produced by Echo Média (formerly Spectra Animation) which was developed into a mobile app. A total of 175 episodes were produced overall. A film adaptation based on the series titled Toopy and Binoo: The Movie was released on August 11, 2023 in Canadian theaters.
Сюжет
Топи мен Бину – Доминик Жолиннің танымал кітап сериясына негізделген анимациялық сериал. Топи – күлкілі, мейірімді, оң көзқарасты, импульсивті тышқан, оның өмірге деген құштарлығы тек жақын досы Бинуға деген сүйіспеншілігімен ғана теңеседі. Бину – логикалық, саналы, әрекет жасамас бұрын ойланатын сүйкімді мысық. Бину ең жақын досы Топиге берілген. Кейіпкерлер тартымды әрі жақсы көрінеді. Достықтың мейірімділігі, құрметі және балалық шақтың нәзік жақтары баса назарда, достар түрлі-түсті оқиғалары арқылы қоршаған әлемді зерттейді және жаңалықтар ашады. Топи мен Бину білім беруді тікелей нұсқаусыз, жағымды ортада жүзеге асыруға мүмкіндік береді. Жеке сегменттер шамамен бес минуттық, бірақ бесеуі жиі 24 минуттық бір эпизодқа біріктіріледі, теледидарда және DVD-де көрсетіледі. Ал кішкентай фильмдерде Топитен басқа кейіпкерлер де сөйлейді. Екінші маусымда веб-сайтта көрінетін екі минуттық қысқа эпизодтар бар, онда «Сиқырлы Сен», «Капитан Сен» немесе «Тамаша Сен» сегменттері көрсетіледі. Бұл сегменттерде Топи мен Бину ғарыш капитандығы, феялар немесе сиқырды қолданып, жағдайды түзететін супербатырлар рөлінде бейнеленеді (Топи кейде қателікті өзіне жасап, оны байқамайды). Олар «Аналық Тышқан Топи» сиқырлы таяғын қолданып, үйіндегі заттарды зерттейді және олардың не екенін анықтауға тырысады, ал Бину кейде олардың не екенін ашады, мысалы, жастық. Олар «Жаңа Әлем» эпизодындағыдай бірдей киімдерді киеді, бірақ табылған зат планетаның толық пішінін бейнелейді. Сонымен қатар, достарына ойнауға ештеңе болмағанда, олармен ойнайтын ойындар арқылы көмектеседі. Олар «Супер Топи» эпизодындағыдай бірдей киімдерді киеді, алайда Бину Супер Топиге өте ұқсайды. Сегменттер көрермендерді («Сиқырлы Сен», «Капитан Сен» немесе «Тамаша Сен» деп аталатын) оқиғаларға қатысуға және қиялдарын пайдалануға шақырады. Әрбір DVD-де екі жарты сағаттық арнайы бағдарлама бар, олардың әрқайсысында осы үш қысқа мини-эпизодтың екі оқиғасы бар, олар осы ретпен басталады: «Сиқырлы Сен», «Капитан Сен», содан кейін «Тамаша Сен».
Toopy and Binoo is an animated series based on the popular book series created by Dominique Jolin. Toopy is a funny, friendly, optimistic, impulsive mouse whose insatiable zest for life is matched only by his love for his best friend, Binoo, a lovable cat who is logical, sensible, and thinks before he acts. Binoo is devoted to his best friend Toopy. The characters are charming and endearing. The kindness, respect, and gentle aspects of childhood friendship are emphasized as the friends explore and discover the world around them with their colorful adventures. Toopy and Binoo allows for learning in a non didactic manner. Individual segments are approximately five minutes in length, but five of them are frequently paired together into one 24 minute episode, both on television and DVD releases, and the mini movies have other characters talk besides Toopy. There are also short 2 minute episodes that are seen on the website in the second season, where, there are either "Magic You", "Captain You", or "Fabulous You" segments, featuring Toopy and Binoo as space captains, fairies, or, as superheroes who make things right by using magic (Toopy sometimes ends it by doing the same thing that's wrong on himself which he doesn't even notice), and they use the magic wand from "Godmother Toopy", explore things in their house and pretend to find out what they are, and, Binoo sometimes reveals what they are, such as a pillow, where, they use the same uniforms they had in "Strange New World", but, instead, the object they find is the entire form of the planet, and, help their friends when they have nothing to play with by playing games they can use with themselves. They use the same uniforms they had in "Super Toopy", however, Binoo does strikingly resemble Super Toopy. The segments encourage viewers (referred to in the show as "Magic You", "Captain You", or, "Fabulous You") to participate in the adventures and use their imaginations. Each DVD that has two half hour specials has two of each of these three short mini episode adventures, starting in this order: "Magic You", "Captain You", and then, "Fabulous You".
Тарих
Доминик Жолин жазған балалар кітаптарының бастапқы жинағы – «Тупи мен Бину». Биноның жеке кітаптар сериясы болған. Echo Media (бұрынғы Spectra Animation) оларды ағылшын тіліндегі нұсқаларында теледидарға шығарды, олардың ағылшын тіліндегі есімдері «Тупи» және «Бину» деп аударылды. 1 және 2 маусымдары 179-дан астам елде көрсетілді және 30 тілге дубляждалды, 1 миллион DVD сатылды, ал YouTube видеоларына шамамен 350 миллион рет қарау жасалды, барлығы 1,35 миллиард минутқа тең. «Тупи мен Бину Врум Врум Зум» атты телесериалдың үшінші маусымы тікелей 3D форматында түсірілді. «Маршмеллоу Ай» және «Көңілді ойындар» атты екі «Тупи мен Бину» шоуы Канада бойынша көрсетілді және 250 000-нан астам билет сатылды. Echo Media өндірген «Тупи мен Бину: Фильм» атты көркем фильм 2023 жылдың 11 тамызында шықты.
Toupie et Binou was the original title of the children's books collection written by Dominique Jolin. Binoo had his own book series. Echo Media (formerly Spectra Animation) then brought them to television, both in English versions, dubbing their English names to Toopy and Binoo. Seasons 1 and 2 have been broadcast in over 179 countries and dubbed into 30 languages, 1 million DVD's have been sold and YouTube videos have reached nearly 350 million views, for a total of 1.35 billion minutes viewed. A third season of the television series, entiltled, Toopy and Binoo Vroom Vroom Zoom is produced in live 3D mode. Two Toopy and Binoo live shows, Marshmallow Moon and Fun and Games were presented across Canada and sold over 250,000 tickets. A feature film produced by Echo Media titled Toopy and Binoo: The Movie was released on August 11, 2023.
Кейіпкерлер
Топи (Фрэнк Месчкулейт дауыстаған) – күлкілі, мейірімді, көңілді, импульсивті тышқан. Оның өмірге деген шексіз құштарлығы тек ең жақсы досы Бинуға деген сүйіспеншілігімен ғана теңеседі. Ол шоудың басты жұлдыздарының бірі. Оның қиялы өте бай, Бинуды екеуі ойлап тапқан жолдармен түрлі орындарға алып барады және Бинумен бірге саяхаттағанды, түрлі оқиғаларға қатысқанды жақсы көреді. Шоуда Топи өмірдің әр сәтін қызықтап, рақаттанады. Кредиттерде де, кейбір эпизодтарда да оның әйгілі күлкісі естіледі. Ол "Дракон" анимациялық фильміндегі барлық кейіпкерлерге дауыс беретін жалғыз актер. Бину – шоудың басты жұлдыздарының бірі, сөйлейтін кішкентай ақ мысық. Бину – сүйкімді, логикалық, ақылды, әрекет жасамас бұрын ойланатын мысық. Бину ең жақын досы Топиге берілген. Ол қолдармен әңгімелеседі, сондай-ақ "Патчи Патч" деп аталатын сүйікті ойыншығы бар. Ол "Патчи Патч" ойыншығымен ойнағанды, кітап оқуды және оқиғаларға қатысуды ұнатады.
Toopy (voiced by Frank Meschkuleit) is a funny, friendly, optimistic, impulsive mouse whose insatiable zest for life is matched only by his love for his best friend, Binoo. He is one of the stars of the show. He has a wide imagination and takes Binoo to imaginary places created by the both of them and loves many different things, such as going on adventures with Binoo. Toopy is shown to really enjoy life in the show, and has a laugh line used in the credits, and some of the episodes. He is the only one to have a voice actor, who also voices every character in Dragon. Binoo is a small white cat who is one of the stars of the show and does not speak. Binoo is a lovable cat who is logical, sensible, and thinks before he acts. Binoo is devoted to his best friend Toopy. He communicates with signs and he also has a stuffed toy called "Patchy Patch". He enjoys Patchy Patch, reading books, and going on adventures.
1-ші маусым (2005)
Әрбір эпизодтың басындағы көпіршіктер сахнасында Топи мен Бинудың көпіршіктермен ойнайтын эпизодтары көрсетіледі.
In bubble transitions of each episode, there are scenarios of Toopy and Binoo playing with bubbles.