Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1931 жылғы фильм
1931 film
"Көшпенді" – 1931 жылғы американдық фильм, режиссері Оскар Мишо, хореографиясы Леонард Харперге тиесілі. "Расалық фильм" жанрындағы драмалық романс болып табылатын "Көшпенді" Мишоның алғашқы толық метражды дыбысты фильмі және афроамерикандықтардың алғашқы дыбысты фильмі еді. Мишоның алғашқы романы "Жеңіс" (1913) бойынша түсірілген бұл фильмде авторлық өмірден алынған кейбір эпизодтар бар; мысалы, Мишо бірнеше жыл бойы Оңтүстік Дакотаның толығымен ақ адамдар мекендеген аймағында мал шаруашылығымен айналысқан, фильмнің басты кейіпкері Жан Батист (Стенли Моррелл ойнаған) да осымен ұқсас өмір сүреді.
The Exile is a 1931 American film directed by Oscar Micheaux with choreography by Leonard Harper. A drama romance of the race film genre, The Exile was Micheaux's first feature length sound film, and the first African American sound film. Adapted from Micheaux's first novel The Conquest (1913), it the film shares some autobiographical elements; for example, Micheaux spent several years as a cattle rancher in an otherwise all white area of South Dakota as does the film's central character Jean Baptiste (played by Stanley Morrell).
Сюжет
Чикагода Эдит Дюваль афроамерикалық қауымдастықта күшті болды, негізінен, ол бір кездері қызметшісі болған Оңтүстік Чикагодағы сарайды иеленіп алғандықтан; сарайға ие болған ақ нәсілділер қара нәсілділер көршілерге көшуді бастағанда тастап кетті. Ол Жан Баптисті жақсы көреді, бірақ оның идеализмін қабылдамайды, ал ол оның цинизмімен келіспейді. Эдит сарайды есірткі мен түнгі клубқа айналдыруды қалайды. Баптист Оңтүстік Дакотада жер сатып алып, табысты фермер болады. Ол жерде бес жыл болғаннан кейін ол жас Агнес Стюартқа ғашық болады. Ол Агнес ақ түсті болғандықтан, жағдайды үмітсіз деп санайды және оны қабылдаса да, олар жұп ретінде бірге жұмыс істемейді деп санайды. Айналадан кеткеннен кейін Агнестің әкесі оған қайтыс болған анасының эфиопиялық ұрпақты екенін және Агнес жартылай қара екенін айтады. Өзінің өлімге кесілгендігіне сенетін қарым-қатынастан қашу үшін Чикагоға қашып келген бұрынғы алкогольді татып көрмейтін Баптист Эдиттің клубына, оның ішімдіктері мен әшекейлеріне қайта оралады. Олар үйленуді жоспарлайды, бірақ оның бұрынғы сүйіктісі, Джанго есімді эфиопиялық адам пайда болады, Эдиттің бөлмесіне жасырын кіреді және оны қалай құртқанына шағымданады. Ол өзін-өзі өлтіремін деп қорқытқаннан кейін, әйел оған қарапайымдықпен қару береді. Өзін-өзі өлтірудің орнына, оны өлтіреді. Баптист бастапқыда кісі өлтіруге күдікті деп саналады, бірақ куәгер алға шығып, Жанго мен Эдиттің айтысып жатқанын естігенін растаған кезде ақталады. Оңтүстік Дакотада Агнес Баптисттің кісі өлтіруге айыпталғаны туралы газеттен оқып, оған көмектесу үшін Чикагоға барады. Ол қалалық әкімдікке келіп, оны аудандық прокурор ақтаған кезде келеді. Қайта қосылғаннан кейін олар Оңтүстік Дакотаға қайта оралады.
In Chicago, Edith Duval has become powerful in the African American community, mostly because she came into possession of a South Chicago mansion where she was once a servant; the white family that owned the mansion abandoned it when blacks started moving into the neighborhood. She is in love with Jean Baptiste, but she rejects his idealism and he is at odds with her cynicism. Edith wants to convert the mansion into a speakeasy and nightclub. Baptiste buys land in South Dakota and becomes a successful rancher. Five years into his time there, he falls in love with young Agnes Stewart. He considers the situation hopeless because Agnes is white and although she accepts him, he feels as though they won't work together as a couple. After he leaves the area, Agnes's father reveals to her that her late mother, who is deceased, was of Ethiopian ancestry and thus, Agnes is part black. Fleeing back to Chicago to escape the relationship, which he believes is doomed, the former teetotaler Baptiste returns to Edith's club, her liquor and her charms. They plan to marry, but her former lover, an Ethiopian named Jango, appears, sneaks into Edith's room and complains of how she has ruined him. After he threatens suicide, she hands him a gun as a gesture of contempt. Instead of killing himself, he kills her. Baptiste is initially suspected of the murder but is cleared when a witness comes forward and confirms overhearing Jango and Edith arguing. Back in South Dakota, Agnes reads in the newspaper on Baptiste being accused of murder and goes out of her way to Chicago to help him. She arrives at City Hall just as he is cleared by the district attorney. After being reunited, they return to South Dakota.
Өндіріс
Фильм Нью-Джерси штатының Форт-Ли қаласындағы Метрополитан студиясында түсірілді, онда 20-шы ғасырдың басында көптеген алғашқы киностудиялар орналасқан. Түсірілім кестесі Бродвейдегі міндеттемелері бар көптеген актерлерге ыңғайластырылды. Басты түсірілім 1931 жылдың ақпан айының соңында аяқталды.
The film was shot at Metropolitan Studios in Fort Lee, New Jersey, where many early film studios were based at the beginning of the 20th century. Filming was scheduled to accommodate the many cast members who had commitments on Broadway. Principal photography wrapped in late February 1931