Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық бейсболшы және менеджер (1885-1944)
American baseball player and manager (1885 1944)
Дэниел Филип "Дэппер Дэн" Хаули (16 қазан 1885 – 10 наурыз 1944) – американдық Бейсболдың Бас лигасының менеджері, «Сент-Луис Браунз» және «Цинциннати Редс» командаларын басқарған. Оның «Браунз» командасының бапкері ретіндегі алғашқы жылында командасы 94 ойын жеңіліске ұшырап, легендарлық 1927 жылғы «Нью-Йорк Янкиз» командасынан 50 1/2 ойынға қалып қойды. Ол тағы екі жыл Сент-Луисте жұмыс істеді, ең жақсы жылы үшінші орынды иеленді. 1929 жылы «Редс» командасына шақырылды, бірақ үш жылдың ішінде 95 ойын жеңіліске ұшырады, нәтижесінде жұмыстан босатылды. Ол өмірлік 397–524 есебімен (431% жеңіс көрсеткіші) мансабын аяқтады. Халықаралық лиганың «Торонто Мейпл Лифс» командасын төрт рет басқарды: 1918, 1923–1926, 1933 және 1937 жылдары, 1918 және 1926 жылдары лиганың чемпиондық титулын жеңіп алды. Хаули Халықаралық лиганың Даңқ залына енгізілді. Менеджерлік мансабына дейін Хаули «Филадельфия Филлиз» командасы үшін бір маусым бойы ойыншы болды. Кейін 1919 және 1921–22 жылдары үш маусым бойы «Детройт Тайгерс» командасының жаттықтырушысы болды. 1922 жылдың шілдесінде өткен ойында Хоули бірінші база төрешісінің қызметін атқарды. Хаули 58 жасында туған жері Веймут қаласында (Массачусетс штаты) жүрек талмасынан қайтыс болды.
Daniel Philip "Dapper Dan" Howley (October 16, 1885 – March 10, 1944) was an American Major League Baseball manager with the St. Louis Browns and the Cincinnati Reds. His first year as manager of the Browns saw his team lose 94 games and finish 50 1/2 games behind the legendary 1927 New York Yankees. He stayed two more years in St. Louis, with his best year coming in , finishing in third place. In 1929, he was hired by the Reds, but he averaged 95 losses in three years, leading to his dismissal. He finished his career with a lifetime 397–524 record (.431 winning percentage). He was a four time manager of the Toronto Maple Leafs of the International League, leading the team in 1918, 1923–1926, 1933, and 1937, winning the league pennant in 1918 and 1926. Howley was inducted into the International League Hall of Fame. Prior to his managing career, Howley was a major league catcher for part of the season for the Philadelphia Phillies. He later served as a coach for the Detroit Tigers for three seasons, 1919 and 1921–22. Howley also acted as the first base umpire in a July 1922 game. Howley died of a heart attack in his birthplace of Weymouth, Massachusetts at age 58.
Team Year Regular season PostseasonGamesWonLostWin %Finish Won Lost Win % ResultSLB 15359940.386 7th in AL – – – –SLB 15482720.532 3rd in AL – – – –SLB 15479730.520 4th in AL – – – –SLB total 459 220 239 0.479 0 0 – CIN 15459950.383 7th in NL – – – –CIN 15458960.377 8th in NL – – – –CIN 15460940.390 8th in NL – – – –CIN total 462 177 285 0.383 0 0 – Total 921 397 524 0.431 0 0 –