Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ Колумбиясының провинциялық паркі, Канада.
Provincial park in British Columbia, Canada
Китсумкалум паркі Канаданың Британ Колумбиясының батыс-орталық аймағындағы Скеена аймағында орналасқан. Бұл провинциялық саябақ Китсумкалум көлінің етегінде, Китсумкалум өзенінің шығыс жағалауында жатыр. Калум көлі жолындағы бұл жер Терас қаласынан солтүстікке қарай орналасқан.
Kitsumkalum Park is in the Skeena region of west central British Columbia, Canada. This provincial park is on the east shore of the Kitsumkalum River at the foot of Kitsumkalum Lake. On Kalum Lake Road, the locality is by road about north of Terrace.
Аллард/Харт фермасы
Мэтью (Мэт) Аллард 1905 жылы келді, шамамен 1912 жылы жер телімін алғаннан кейін каютасын салды. Ол негізінен аңшы және кен іздеуші болды, Маруна тауында кен байлықтарымен айналысты. 1934 жылы Джозеф (Джо) К. Харт келіп, Аллардтың шаруашылығын сатып алды, бұл оның ағаш өңдеу үшін сатып алған көптеген мүліктерінің бірі еді. Ол тазаланған жерге күміс түлкі және сусар фермаларын ұйымдастырды. 1940 жылдары ағаш кесу үшін «Колумбия Целлюлоза» компаниясына сатылды, ал шығыс жағалауы провинциялық парктің бір бөлігіне айналды. Батыс жағалауындағы жер Харт шаруашылығы демалыс орны болып табылады.
Matthew (Matt) Allard arrived in 1905, building his cabin around 1912, when he obtained his pre emption. He was primarily a trapper and prospector, who worked claims on Maroon Mountain. In 1934, Joseph (Joe) K. Hart came and bought the Allard farm, one of several properties acquired for their timber holdings. He established a mink farm and beaver farm on of cleared land. Sold to Columbia Cellulose in the 1940s for logging, the eastern shore part became a piece of the provincial park. The western shore part became the Hart Farm Recreation Site.
Акерман нүктесі
1920-ші жылдардың басында Джордж Кобб көлге және одан әрі солтүстікке саяхаттайтын кеншілерге, жаңа қоныс іздеушілерге және тік қадау кесушілерге қызмет көрсету үшін қонақ үйін жол бойындағы мейрамхана ретінде ашты. "Калум көлінің көлігі" – қарапайым моторлық көлік, ол жолаушылар мен жүктерді Коббтың жеріне жеткізді. Бұл жер, кейін Акерман мүйісі деп аталды, провинциялық саябақтың солтүстік шекарасында орналасқан. 1928 жылы Этель мен Эверетт Дикс, және олардың Дикси деп лақап аталған Вивиан қызы келді де, отбасы қонақ үйді сатып алды. Сол жылы олар жергілікті тұрғындарды тарту және ауғаны мен балық аулауға құштар бай американдық туристер үшін де тамаша орын ретінде жатақханаларды кеңейтіп жаңартты. Жаз айларында қонақ үй ашық болды, ал қыс айларында отбасы Террасада тұрды. Бірақ сол қыста олар қонақ үйдің жанына би залын салып, 1929 жылдың маусым айында алғашқы биді өткізді. Оркестрдің сүйемелдеуімен өткен билер өте танымал болды және аймақтың түкпір-түкпірінен адамдарды қызықтырды. 1931 жылы Эверетт Дикс қонақ үй қонақтары үшін үлкен қайық жасады. 1933 жылы Этельдің қайтыс болуы мен Диксидің үйленуінен кейін Эверетт 1934 жылы мүлікті Террасаның дәріханашысы Р. В. Райлиге жалға беріп, басқа жерге көшті. 1983 жылы Терраса мұражайы құрылды. Мұражайға жәдігерлерді қоюға ғимарат қажет болғандықтан, топ вандализмге ұшыраған тасталған "Калум көлінің қонақ үйін" қарап шықты. Ағаштан салынған ғимарат көлден Террасаға көшірілді. Сондай-ақ алынған би залының ерекшеліктері – тік ағаш қабырғалары, еңкейген шатыры және оркестрлік алаңы.
In the early 1920s, George Cobb established a hotel as a roadhouse, which catered to miners, homesteaders, and pole cutters, who travelled northward to the lake and beyond. The Kalum Lake Transfer, a rudimentary motor vehicle, carried passengers and freight to Cobb's Landing. The location, which became known as Ackerman Point, lies at the northern boundary of the provincial park. In 1928, Ethel and Everett Dix, with daughter Vivian, nicknamed Dixie, arrived and the family bought the hotel. That year, they extensively upgraded the lodgings to attract local residents and as a destination for wealthy American tourists drawn by the abundant hunting and fishing. During the summer months, the hotel was open, and during wintertime, the family lived in Terrace. However, that winter, they built a dance hall next to the hotel, holding the first dance in June 1929. With music provided by an orchestra, the dances were popular and attracted people from all over the region. Everett Dix built a good sized boat for the hotel guests in 1931. Following the death of Ethel and the marriage of Dixie in 1933, Everett leased the property in 1934 to R. W. Riley, the Terrace druggist, and relocated. In 1983, what would become the Terrace Heritage Park Museum was established. Needing a building to house artifacts, the group inspected the abandoned Kalum Lake Hotel, which was experiencing vandalism. The log structure was moved from the lake to Terrace. The unusual features of the dance hall, which was also acquired, comprise vertical logs, a hip roof, and an orchestra pit.
Паромдар
1920 жылдары өзен арқылы ұзын сал өтті. Коббс-Ферри деп аталатын, немесе әзілде "Королева Мэри" аталған бұл арқа дөңгелекті кеме айналмалы аттың күшімен жүрді. 1940 жылдардың соңында бұл паром тоқтатылды.
During the 1920s, a lengthy raft crossed the river. Called Cobb's Ferry or jokingly the "Queen Mary", the sternwheeler was powered by a circling horse. The ferry was discontinued in the late 1940s.
Калум көл жолы
1914 жылға қарай, Террасадан көлдің оңтүстік жағына дейін өзеннің шығыс жағалауымен келіп-кетуге арналған жол болды. 1971 жылы көлдің шығыс беткейімен ағаш тасымалдау жолы салынды. Бірнеше жылдан кейін провинцияның қарауына өткен бұл жол 1984 жылы асфальтталды.
By 1914, a wagon road existed along the east shore of the river from Terrace to the south end of the lake. In 1971, a logging road was completed up the east side of the lake. This road, taken over by the province several years later, was paved in 1984.
Парк профилі
1946 жылы провинция бұрынғы Орман шаруашылығы демалыс орнының орнында саябақ ашты. Саябақ содан бері кеңейіп келеді. Жануарлар мекендейтін ортаға қара аю, гризли аюы және қарлы бүркіттер кіреді.
In 1946, the province established a park at the location of a former Forest Service recreation site. The park has since expanded to The wildlife habitat includes black bears, grizzly bears, and bald eagles.
Парк және оған іргелес нысандар
Пайдаланушылар күткен кемпингте жеті белгіленбеген орын бар, оларды алдын ала брондау мүмкін емес, бірақ келіп тұрған тәртіп бойынша қол жетімді. Үлкен автокөліктерді маневрлеу қиын болғандықтан, кемпинг шатыр құруға арналған. Маусымдық балық аулау танымал. Құмды жағалаудан желкендесу тақталары, каноэ, каяктер және шағын қайықтар суға түсіріледі. Қазба дәретхана қарастырылған, бірақ ішуге жарамды су, отын, пикникке арналған үстелдер мен жабын жоқ. Россвудқа дейін солтүстікке қарай 10 минуттық жерде дүкен бар.
The user maintained campground has seven unmarked sites, which cannot be reserved, but are available on a first come, first serve basis. Manoeuvring large RVs is difficult, so the facility is best suited for tenting. Seasonal fishing is popular. Windsurfing boards, canoes, kayaks, and small boats, can be launched from the sandy shoreline. A pit toilet is provided, but potable water, firewood, picnic tables, or shelters are not present. A general store exists 10 minutes drive north at Rosswood.