Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малайзиядағы мешіт
Mosque in Malaysia
Сұлтан Салахуддин Абдул Азиз Шах мешіті (مسجد سلطان صلاح الدين عبدالعزيز) – Малайзияның Селангор штатының бас мешіті. Шах Алам қаласында орналасқан бұл мешіт елдегі ең ірі мешіт, сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Азиядағы сыйымдылығы бойынша екінші ірі мешіт. Оның ең айқын ерекшелігі – үлкен көк және күміс күмбез. Мешіттің төрт минареті бар, олардың әрқайсысы қабаттардың төрт бұрышында орналасқан.
The Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque (, مسجد سلطان صلاح الدين عبدالعزيز) is the state mosque of Selangor, Malaysia. It is located in Shah Alam and is the country's largest mosque and also the second largest mosque in Southeast Asia by capacity. Its most distinguishing feature is its large blue and silver dome. The mosque has four minarets, one erected at each of the corners.
Тарих
Бұл мешіт қайтыс болған Сұлтан Салахуддин Абдул Азизтің тапсырысымен салынды, ол 1974 жылдың 14 ақпанында Шах Аламды Селангордың жаңа астанасы деп жариялаған болатын. Құрылысы 1982 жылы басталып, 1988 жылдың 11 наурызында аяқталды. Мешіт көк күмбезі болғандықтан, жергілікті халық арасында Көк мешіт деп те белгілі.
The mosque was commissioned by the late Sultan Salahuddin Abdul Aziz, when he declared Shah Alam as the new capital of Selangor on 14 February 1974. Construction began in 1982 and finished on 11 March 1988. The mosque is also known locally as the Blue Mosque owing to its blue dome.
Жазбалар
Мешіттің әлемдегі ең үлкен діни күмбезі бар, диаметрі ... метрге жетеді және жер бетінен ... метр биіктікке көтеріледі. Оның минареттері Марокконың Касабланка қаласындағы Хасан II мешіті мен Алжирдің Алжир қаласындағы Джамаэль Джазаир мешіттерінен кейін әлемдегі үшінші ең биік минареттер болып табылады. Бастапқы жылдары мешіт Гиннес рекордтар кітабына әлемдегі ең биік минарет ретінде енгізілген, бірақ 1993 жылдың тамызында Хасан II мешітіндегі минарет оны басып озды. Дегенмен, мешіт әлі де әлемдегі ең биік минареттер тобының рекордын сақтап тұр.
The mosque has the distinction of having one of the largest religious dome in the world, measuring in diameter and reaching above ground level. are the third tallest in the world, after those at the Hassan II Mosque in Casablanca, Morocco, and the Djamaa el Djazaïr in Algiers, Algeria. In its early years, the mosque was listed in the Guinness Book of Records as having the tallest minaret in the world before being supplanted by the minaret at the Hassan II Mosque in August 1993. However, the mosque still maintains the distinction of having the world's tallest group of minarets.
Архитектурасы мен ерекшеліктері
Сұлтан Салахуддин Абдул Азиз Шах мешітінің дизайны малай және модернист стильдерінің үйлесімінен құралған. Ғимараттың әрлеуінде малай және ислам сәулетінің элементтері қолданылған. Дөңгелектің ішкі қисығында және қабырғалардың бір бөлігінде әдемі декоративті хат (араб каллиграфиясы) көрінеді. Бұл каллиграфиялық жұмысты египеттік каллиграф Шейх Абдель Монейм Мохамед Али Эль Шаркави орындаған. Мешіттің есіктерінде, терезелерінде және қабырғаларында күрделі алюминий торлар орнатылған. Жарықтың мөлшерін азайту үшін терезелерге көк түсті шыны орнатылған. Нәтижесіндегі сүзілген жарық интерьерге көк түсті атмосфера сыйлайды, бейбітшілік пен тыныштық сезімін тудырады. Биік төбесінде қызыл балау және рамин ағашынан жасалған үшбұрышты панельдер қиылысқан үлгіде орналасқан. Дөңгелек алюминийден жасалған, ал сыртқы беті Құран аяттарымен безендірілген үшбұрышты болат панельдермен қапталған. Негізгі намаз залы екі деңгейлі, толығымен кілеммен жабылған және кондиционерленген, бұл әлемдегі ең ірі кеңістіктердің бірі. Намаз залының жоғарғы галереясы әйелдерге арналған, ал бірінші қабатта қабылдау бөлмесі, әкімшілік кеңселер, конференц-залдар, кітапхана және лекциялық залдар орналасқан. Мешіт Ислам өнері бағына қарайды, бұл Құрандағы жұмақ бағынан (Жәнна, جنّة) шабыттанған көгалдандырылған саябақ. Бұл 14 гектарлық рухани орын каллиграфия, мүсіндер, суреттер және сәулет сияқты ислам өнерінің алуан түрлерін ұсынатын тоғыз галереяға ие. Бұл орын кейде дәстүрлі исламдық қойылымдар өткізу үшін пайдаланылады. Бұл мешіттің дизайны кейін Индонезияның Бекаси қаласындағы Калималангтағы Джами Аль Азхар Джакапермай мешітіне бейімделді.
The design of the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque is a combination of Malay and Modernist styles, and elements of Malay and Islamic architecture are incorporated into the finishes of the building. Fine decorative khat (Arabic calligraphy) can be seen on the inner curve of the dome and parts of the walls. The calligraphy work was executed by the Egyptian calligrapher Shiekh Abdel Moneim Mohamed Ali El Sharkawi. Intricate aluminium grills are found on the doorways, windows, and walls of the mosque. The windows are fitted with blue stained glass to reduce the amount of light entering the hall. The resulting filtered illumination lends a bluish ambiance to the interior spaces, evoking a sense of peace and serenity. The high ceiling has triangular panels of red balau and ramin timber wood that are set in a crisscrossing pattern. The dome is constructed of aluminium and the outer surface is clad with vitreous enamel baked triangular steel panels decorated with a rosette of verses from the Qur'an. The main prayer hall spans two levels, is fully carpeted and air conditioned, and is one of the largest such spaces in the world. The upper gallery of the prayer hall is reserved for female worshippers, and the ground floor contains the reception area, administrative offices, conference rooms, a library, and lecture rooms. The mosque overlooks the Garden of Islamic Arts, a landscaped park inspired by the Quranic Garden of Paradise (Jannah, جنّة). These 14 hectares of spiritual sanctuary house nine galleries exhibiting a rich array of Islamic arts such as calligraphy, sculptures, paintings, and architecture. The site is occasionally used for traditional Islamic performances. The design of this mosque was later adapted to the Jami Al Azhar Jakapermai Mosque in Kalimalang, Bekasi, Indonesia.