Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүниежүзілік саяхат және туризм кеңесі (WTTC) – саяхат және туризм саласының форумы. Ол жаһандық бизнес қауымдастығының мүшелерінен құралған және саяхат және туризм индустриясы туралы хабардарлықты арттыру үшін үкіметтермен бірлесіп жұмыс істейді. Кеңес – әлемдегі саяхат және туризм индустриясының барлық салаларын қамтитын жеке секторды білдіретін жалғыз форум ретінде танымал. Оның қызметтеріне индустрияның экономикалық және әлеуметтік әсерін зерттеу, сондай-ақ индустрияға қатысты мәселелер мен жаңалықтарға арналған жаһандық және аймақтық саммиттерді ұйымдастыру кіреді. Бірінші жылдық бас жиналыс 1991 жылы Вашингтон қаласында өткен, сол кезде кеңес 32 мүшеден тұрды.
The World Travel & Tourism Council (WTTC) is a forum for the travel and tourism industry. It is made up of members from the global business community and works with governments to raise awareness about the travel and tourism industry. It is known for being the only forum to represent the private sector in all parts of the industry worldwide. Its activities include research on the economic and social impact of the industry and its organisation of global and regional summits focused on issues and developments relevant to the industry. The first annual general meeting took place in Washington, D. C., in 1991, at which time the council was composed of 32 members.
Ұйымдастыру және мүшелік
WTTC-нің штаб-пәтері Лондонда орналасқан. Ұйым қызметкерлерін WTTC президенті мен бас директоры басқарады. Ұйымның әртүрлі бөлімдеріне жеті директор жетекшілік етеді. WTTC мүшелері – саяхат және туризм саласының әртүрлі секторлары мен аймақтарындағы компаниялардың бас директорлары, президенттері немесе төрағалары. WTTC-де екі түрлі мүшелік бар: жаһандық мүшелер және аймақтық мүшелер. Сонымен қатар, индустриялық серіктестік деп аталатын, саладағы компанияларға қызметтер ұсынатын компанияларға арналған категория да бар.
The WTTC is headquartered in London. The staff are led by the president and CEO of WTTC. Seven directors head the different sections of the organisation. The WTTC members are the chief executives, presidents, or chairs of companies from different sectors and regions within the travel and tourism industry. The WTTC has two membership types: global members and regional members. It also has a category for companies that provide services to the industry, referred to as Industry Partnership.
Зерттеу
WTTC Oxford Economics-пен бірлесіп саяхат және туризм саласының экономикалық және әлеуметтік әсері жөнінде зерттеулер жүргізеді және жариялайды. Бұл зерттеулер Forbes және Bloomberg News сияқты маңызды басылымдарда пайдаланылады. Сонымен қатар, WTTC Дүниежүзілік экономикалық форум жариялайтын және Саяхат және туризм бәсекеге қабілеттілігі индексі бойынша елдерді бағалайтын Саяхат және туризм бәсекеге қабілеттілігі есебі үшін елдік көрсеткіштерді ұсынады.
The WTTC performs and publishes research in conjunction with Oxford Economics on the economic and social impact of the travel and tourism industry. This research is used by major publications including Forbes and Bloomberg News. It also supplies country indicators for the Travel and Tourism Competitiveness Report, a report published by the World Economic Forum that ranks selected nations according to the Travel and Tourism Competitiveness Index.
Саммиттер
WTTC жыл сайын, әдетте сәуір айында өткізілетін жаһандық саммит ұйымдастырады, ал үшінші тоқсанда аймақтық саммит өткізіледі, оған жыл сайын 1000-ға дейін адам қатысады. Саммиттерге тек шақыру арқылы ғана қатысу мүмкіндігі бар.
The WTTC organises a global summit each year, usually held in April, with a regional summit held sometime in the third quarter, with up to 1,000 individuals attending each year. Summit attendance is by invitation only.
Марапаттар
1993 жылы негізінен WTTC сарапшыларынан құралған халықаралық қазылар алқасы жыл сайынғы World Travel Awards сыйлығын тағайындады. 2004 жылы WTTC "Болашаққа бағытталған туризм" сыйлығын қабылдады. Бұл сыйлықтар бастапқыда 1989 жылы Туроператорлар федерациясымен құрылған, ал 1992 жылы British Airways компаниясы оны өз иелігіне алды. "Болашаққа бағытталған туризм" сыйлығы тұрақты туризмді дамытуға және оның жетістіктерін мойындауға арналған бірнеше номинация бойынша табыс етіледі.
International jury of experts mainly from WTTC founded in 1993, the annual World Travel Awards. In 2004, the WTTC took over the Tourism for Tomorrow Awards. These awards were initially created by the Federation of Tour Operators in 1989 and taken over by British Airways in 1992. The Tourism for Tomorrow Awards are awarded in several categories to encourage and acknowledge developments in sustainable tourism.