Датния туризмі: экономикаға үлкен үлес қосады. 2018 ж. 30 млн турист келді, түнгі тұрақ 16.6 млн-ға жетті. Германия, Норвегия, Швециядан келгендер басым.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниядағы туризм саласының шолуы
Overview of tourism in Denmark
Даниядағы туризм – өсіп келе жатқан сала және маңызды экономикалық үлес қосушы: 2017 жылы туристер жалпы сомасы 128 миллиард даттық кронаны жұмсады, ал туризм саласында 161 999 адам толық жұмыспен қамтылды. 2018 жылы Данияның көрші елдері – Германия, Норвегия және Швециядан келген туристер шетелдік туристердің басым бөлігін құрады. Сол жылы 30 миллион халықаралық келуші тіркелді. 2014 жылдан бері түндемелі туристердің саны аздап артып келеді; 2018 жылы 16,6 миллион турист түндеді. Бұл термин осы деңгейде бекігендіктен, әлі де халықаралық жаңалықтарда қолданылады, әсіресе жаңалықтар бұл бейнеге қайшы келген жағдайларда, мысалы Копенгагендегі тәртіпсіздіктер немесе «Jyllands Posten» газетінің Мұхаммед карикатураларына қатысты дау. Данияда салыстырмалы түрде жоғары шығыс туризмі бар, Испания – басты бағыт, 2013 жылы төрт күн немесе одан да ұзақ мерзімге шетелде түндегендердің 14% осы елге бағытталды. Түркия Еуропадан тыс елдердің арасында басты бағыт болып саналады және 7% құрайды.
Tourism in Denmark is a growing industry and a major economic contributor: tourists spent a total of DKK 128 billion and the tourism industry employed 161,999 people in full time positions in 2017. In 2018, tourists from Denmark's neighboring countries, Germany, Norway, and Sweden, comprised the majority of foreign tourists. That year also saw 30 million international arrivals. The number of overnight visitors has been slightly increasing since 2014; in 2018, 16.6 million tourists stayed overnight. The term is so ingrained, that it is still used in international news reports, especially when the news is of a nature contradicting the image, such as the Copenhagen riots or the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy. Denmark has a relatively large outbound tourism, with Spain as primary destination, accounting for 14% of all overnight stays abroad of four days or more in 2013. Turkey ranks as the primary destination outside of Europe at 7%.
Елорда
2004 жылы Копенгаген аймағында 136 қонақ үй болды, оларда барлығы 4,9 миллион түн өткізілді. 2018 жылы Копенгагенде 9 миллион түнгі тоқталым тіркелді. 2019 жылы Копенгаген портына 348 круиз кемесі келді және 940 000 круиздік жолаушы келді. Тиволи бақтары, Фритаун Кристиания және Кішкентай теңіз қызының мүсіні – Копенгагенде орналасқан ең танымал туристік орындардың қатарында. 2008 жылдың шілде айында Berlingske Tidende газеті жүргізген сауалнама бойынша Кішкентай теңіз қызы Копенгагендегі ең танымал туристік орын деп танылды.
In 2004, Copenhagen Region had 136 hotels with a total of 4.9 million nights spent. In 2018, Copenhagen recorded 9 million overnight stays. In 2019, Copenhagen Port had 348 cruise calls and 940,000 cruise guests. Among the major tourist attractions are Tivoli Gardens, the Freetown Christiania and The Little Mermaid statue, all located in Copenhagen. A survey conducted by the newspaper Berlingske Tidende in July 2008 listed The Little Mermaid as the most popular tourist attraction in Copenhagen.
Қоршаған аумақ
Хельсингердегі Кронборг қамалы Шекспирдің "Гамлет" пьесасымен байланысты. Копенгагеннен солтүстікке қарай 30 шақырым жерде орналасқан Луизиана заманауи өнер мұражайы Даниядағы ең көп келуші мұражай, ал Роскилде фестивалі, Копенгагеннен батысқа қарай 30 шақырым жердегі Роскилде қаласының жанында, жыл сайын 100 000-нан астам қонаққа тартады.
Kronborg Castle in Helsingør is famous for its associations with Shakespeare's Hamlet. The Louisiana Museum of Modern Art 30 km north of Copenhagen is the most visited museum in Denmark, and Roskilde Festival near Roskilde 30 km west of Copenhagen attracts over 100,000 guests every year.
Оңтүстік Зеландия, Лоланд, Фальстер және Мён
Германияға жақын орналасқандықтан, Данияның саяхатшылар үшін ең танымал аймақтарының бірі – Зеландияның оңтүстігі және көршілес аралдар. Мён аймағында әсем бор жартастар, Лизелунд саябағы және құмды жағажайлар бар, ол басты мақсаттардың бірі. Фальстерде Мариелист сияқты көптеген құмды жағажайлар кездеседі. Аймақта Кнутенборг сафари паркі мен Лолландтағы Middelaldercentret, Нæствед маңындағы BonBon Land және Møns Klint-тегі GeoCenter сияқты бірнеше туристік орындар да бар.
In view of its proximity to Germany, one of the most popular areas of Denmark for visitors is the South of Zealand and the neighbouring islands. Møn, with its magnificent chalk cliffs, Liselund Park and its sandy beaches is one of the main destinations. Falster has a number of sandy beaches including those at Marielyst. The area also has several tourist attractions including Knuthenborg Safari Park and Middelaldercentret both on Lolland, BonBon Land near Næstved and the GeoCenter at Møns Klint.
Борнхольм
Балтық теңізіндегі Борнхольм аралы Швецияның оңтүстігінде орналасқан және көптеген туристік тартымдылықтарға ие, оның ішінде жартасты теңіз жағалаулары, құмды жағажайлар және балықшылар ауылдары бар. Осы қалалардың қатарында Гудхем, Сандвиг, Сванеке және Ронне жатыр. Еуропадағы ең ірі қамалдың қираған орны – Хаммершюс аралдың ең танымал ескерткіші болып табылады. Копенгагенге жақын Кёгеден, Швецияның оңтүстігіндегі Истадтан, Германияның солтүстік-шығысындағы Рюгеннен және Польшаның солтүстік-батысындағы Колобжег пен Свинуйстіден Борнхольмға паром қызметтері бар. Роннеде әуежай да бар.
The island of Bornholm in the Baltic Sea to the south of Sweden has a number of tourist attractions, including rocky seascapes, sandy beaches and fishing villages. Among these towns are Gudhjem, Sandvig, Svaneke and Rønne. The ruin of Europe's largest castle, Hammershus, is the island's most famous monument. There are ferry services to Bornholm from Køge near Copenhagen, from Ystad in the south of Sweden, from Rügen in the north east of Germany and from Kołobrzeg and Świnoujście in the north west of Poland. There is also an airport at Rønne.
Фюн
Ұлы белдеу көпірімен Зеландияға қосылған Фюн, Оденседе туған Ханс Кристиан Андерсенмен байланысты. Fåborg және Svendborg сияқты шағын жағалау қалалары туристер үшін өздерінің тартымдылығымен де, Эгесков және Хведхолм сарайларын, сондай-ақ тар көшелері мен сабаннан тоқылған шатырлары бар Тюро, Тасинге және Эро аралдарын зерттеуге ыңғайлы орталықтар ретінде де танымал.
Funen, linked to Zealand by the Great Belt Bridge, has strong associations with Hans Christian Andersen who was born in Odense. The small coastal towns of Fåborg and Svendborg are popular with tourists both as attractions in their own right and as centres for visiting the surroundings, particularly the castles of Egeskov and Hvedholm and the unspoiled islands of Thurø, Tåsinge and Ærø with their narrow streets and thatched cottages.
Үлкен қалалар
Солтүстіктегі Аалборг және шығыстағы Орхус қалаларына көптеген саяхатшылар, іссапармен немесе демалыс үшін келіп тұрады. Аалборгтың 14 ғасырдағы Будольфи шіркеуі, 17 ғасырдағы Аалборгус қамалы және қала орталығына жақын орналасқан көне Джомфру Ане Гаде көшесі – басты тарту орындары. Орхус әлемдегі үздік 100 конференциялық қаланың қатарында саналады және соңғы екі онжылдықта қонақүй бизнесі үлкен дамуға ие болды. Қалада Данияның ең танымал туристік орындары орналасқан, оның ішінде «Ескі қала» музейлік кенті (Den Gamle By), ARoS өнер мұражайы, Moesgård мұражайы және жыл сайын 1,4 миллионнан астам келушіні қабылдайтын Tivoli Friheden паркі бар. Музыка фестивальдары мен сауда орындары да маңызды туристік орындар болып табылады. Солтүстік Еуропадағы ірі порттардың бірі болғандықтан, Орхусқа жыл сайын оннан астам халықаралық круиздік кеме тоқтайды.
The cities of Aalborg, in the north, and Aarhus, in the east, attract a considerable number of visitors, whether for business or pleasure. Aalborg's 14th century Budolfi Church, 17th century Aalborghus Castle and the Jomfru Ane Gade (a lively old street close to the city centre) are major attractions. Aarhus is amongst the top 100 conference cities of the World and has seen a large expansion of the hotel business, throughout the last couple of decades. The city is home to several of Denmark's top tourist attractions, including the museum village of Den Gamle By (the Old Town), ARoS Art Museum, Moesgård Museum and Tivoli Friheden accounting for more than 1.4 million visitors annually. Other important tourist attractions are music festivals and shopping facilities. With one of the largest ports in Northern Europe, more than a dozen international cruise ships docks in Aarhus each year.
Аймақтық жерлер
Ютландияның аймақтық тартымдылықтарының ішінде Биллунд әуежайының жанындағы Леголанд, шығыстағы Ебельтофт ауылы – тас төселген көшелері мен жартылай ағаштан салынған үйлерімен, алыс солтүстіктегі Скаген, теңіз пейзаждарымен және суретшілер қауымымен, сондай-ақ солтүстік-батыс жағажайлары Локкен мен Лонструп бар. Морс аралы табиғи ортасымен әйгілі, туристерді Jesperhus гүлдер паркіне және теңізге қарайтын Ханклит тік жарлығына тартады. Ютландияның оңтүстік-шығысындағы Вейле қаласының жанындағы Джеллинг – ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұра тізіміне енген, 10 ғасырдың соңында тұрғызылған екі алып обасымен және король Гарольдтың орнатқан руналық тастарымен танымал. Батыс жағалаудағы Эсбьергке жақын жерде Свенд Виг Хансеннің теңізге қарайтын төрт ақ түсті мүсіні орналасқан. «Теңіздегі адам» немесе «Mennesket ved havet» деп аталатын бұл мүсін 79 метр биіктікте, бірнеше шақырымнан көрінеді.
Among Jutland's regional attractions are Legoland close to Billund Airport, the easterly village of Ebeltoft with its cobbled streets and half timbered houses, Skagen in the far north known for its seascapes and artist community and the north west beach resorts of Løkken and Lønstrup. The island of Mors, also known for its natural environment, attracts tourists to its Jesperhus Flower Park and to the cliff at Hanklit which overlooks the sea. Jelling, near Vejle in the south eastern part of Jutland, is a World Heritage Site, famous for its two great tumulus mounds erected in the late 10th century and its runic stones erected by King Harold. Near Esbjerg on the west coast stands Svend Wiig Hansen's enormous sculpture of four chalky white figures gazing out at the sea. Known as Mennesket ved havet or Men at the Sea and standing 79 m high, it can be seen at several kilometers distance.
Ас мәзірі
Жаңа мыңжылдықта жаңа скандинавиялық ас қозғалысының бөлігі болған жаңа даниялық асханасы, бірнеше танымал мейрамханалары бар, шабыттандыратын, жоғары сапалы гурмандық ас ретінде халықаралық назар аударды. Осы ерекше асхананың ең танымал мейрамханалары негізінен Копенгаген аймағында орналасқан, мысалы, Noma, Geranium, Restaurant AOC, Den Røde Cottage және тағы да басқалары. Жаңа даниялық тағамдарды ұсынатын маңызды провинциялық мейрамханалар қатарында Фредерисиядағы Ti Trin Ned және Скагендегі Ruths Gourmet бар. Жаңа даниялық асханадан басқа, Данияда халықаралық тағамдарды ұсынатын, сондай-ақ халықаралық назар аударған жоғары сапалы гурмандық мейрамханалардың саны артып келеді. Копенгаген аймағындағы көптеген мейрамханалар Мишлен жұлдыздарымен марапатталған, ал 2015 жылы Орхустағы мейрамханалар осы жоғары бағаланған рейтингті алған алғашқы провинциялық орындар болды. Елдегі көптеген басқа да мейрамханалар басқа маңызды тағамдық нұсқаулықтарда, соның ішінде Солтүстік Ақ нұсқаулықта кездеседі. Азаматтар үшін дәстүрлі даниялық тағамның әдеттегі күнделікті тағамы – жұқа кесілген қара нанға жасалған смөрребрёд түскі асы. Көбінесе бутербродтар бақша сарымсағы, кесілген редис, қияр, қызанақ кесіндісі, петрушка, ремулад немесе майонезбен безендіріледі. Салтанатты түскі ас әдетте теңіз өнімдерімен басталады, әдетте маринадталған шабақ, түтінделген скумбрия немесе балық, креветка немесе ремуладпен пісірілген камбала филесі, содан кейін пісірілген шошқа немесе сиыр еті, фрикаделька (еткептіктер), шұжық және бауыр паштеті сияқты ет тағамдары беріледі. Тамаққа көбінесе сыра, ал кейде мұздай суық шнапс немесе аквавит қосылады. Кешке ыстық тағамдар беріледі. Дәстүрлі тағамдарға қамырға орап қуырылған балық, қызыл капустамен пісірілген шошқа еті, қазанға пісірілген тауық және шошқа шабуы жатады. Күзде кейде аң еті де беріледі. Стейктер күннен-күнге танымал болып келеді.
The new Danish cuisine part of the new Nordic cuisine movement has gathered international attention in the new millennium as an inspiring, high quality gourmet cuisine with several acclaimed restaurants. The most popular restaurants of this particular cuisine is primarily located in the Copenhagen area such as Noma, Geranium, Restaurant AOC, Den Røde Cottage and many others. Important provincial restaurants serving a new Danish cuisine, includes Ti Trin Ned in Fredericia and Ruths Gourmet in Skagen. Apart from the new Danish cuisine, Denmark has an increasing number of high quality gourmet restaurants serving an international cuisine that has also attracted international attention. Many restaurants in the Copenhagen area has been awarded Michelin stars and in 2015, restaurants in Aarhus were the first provincial spots to receive this highly acclaimed rating. Many other restaurants throughout the country figures in other important food guides, including the Nordic White Guide. The usual everyday fare of traditional Danish food for the citizens, comprise a lunch of smørrebrød on thinly sliced rye bread. On occasion, the sandwiches are richly garnished with onion rings, radish slices, cucumbers, tomato slices, parsley, remoulade or mayonnaise among others. For elaborate lunch meals, it is custom that it starts with seafood, usually fish such as marinated herring, smoked mackerel or eel, shrimp, or breaded plaice filets with remoulade, after which it moves on with meat such as slices of roast pork or beef, frikadeller (meat balls), hams and liver pâté. The meal is often accompanied by beer, on occasion also shots of ice cold snaps or akvavit. In the evening, hot meals are usually served. Traditional dishes include battered and fried fish, roast pork with red cabbage, pot roast chicken, and pork chops. Game is sometimes served in the autumn. Steaks are increasingly popular.
Ауа
Копенгаген әуежайы Скандинавиядағы ең ірі әуежай. Әуежай Каструп қаласында, Копенгаген орталығынан 8 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол пойыз арқылы Копенгаген орталық вокзалымен және одан әрі, сондай-ақ Мальмё және Швецияның басқа қалаларымен байланысты. Елдің батыс бөлігі үшін негізгі әуежай Биллунд болып табылады, алайда Орхус, Ольборг және Каруптың Копенгагенге үнемі рейстері бар шағын әуежайлары да бар.
Copenhagen Airport is the largest airport in Scandinavia. The airport is located at Kastrup, 8 km from central Copenhagen. It is connected by train to Copenhagen Central Station and beyond as well as to Malmö and other towns in Sweden. For the west of the country, the major airport is Billund although both Aarhus, Aalborg, and Karup have smaller airports with regular connections to Copenhagen.
Темір жол
Данияда жақсы ұлттық теміржол желісі бар. Мальмё және Швецияның басқа да аймақтарына жиі пойыз қатынасы бар. Германиямен Путтгарденнен Рёдбиге дейінгі паромдар арқылы теміржол байланысы, сондай-ақ Ютландияның оңтүстігіндегі Фленсбург-Падборг құрлық шекарасы арқылы байланыс бар.
Denmark has a good national railway network. There are also frequent train services to Malmö and other parts of Sweden. Germany is connected both by rail services using the ferries from Puttgarden to Rødby and by services across the Flensburg Padborg land border in the south of Jutland.
Жол
Автомобиль жолдары ел бойынша жақсы дамыған, ақы төленетін жерлер тек ірі көпірлерде ғана (Ұлы белдеу және Мальмёге өтетін көпірлерде).
Motorways are well developed across the country, the only tolls being on the major bridges (over the Great Belt and to Malmö).
Велосипедтер
Қалалар мен қалалардың сыртында, қалалар арасындағы жолдарға параллель, бірақ олардан бөлек велосипед жолдары жиі кездеседі. Жаз айларында Копенгаген мен Орхус қалаларының орталық аудандарында тегін "қалалық велосипедтер" әртүрлі жерлерде орналастырылған. Мақсаты – кез келген адам велосипедті бір жерден алып, екінші жерге жеткізіп, келесі пайдаланушыға қалдыруы мүмкін. Дания бойынша көптеген ұлттық және аймақтық велосипед жолдары бар. Олардың барлығы белгіленген, сондай-ақ орындықтармен және басқа да қажетті жабдықтармен жабдықталған демалыс алаңдары да бар.
Outside of the towns and cities there are often bicycle tracks parallel to, but separated from, the roads between towns. During the summer months, there are free "city bikes" stationed at various spots in the downtown area of Copenhagen and Aarhus. The idea is that anyone can take a bike from one of the spots, ride it to another spot and leave it there for the next person. There are numerous national and regional bicycle routes throughout Denmark. They are all marked and include rest areas with benches and other necessities.
Теңіз
Халықаралық түнгі паром қызметтері күнделікті Норвегияның Осло қаласын Копенгагенмен байланыстырады. Англияның оңтүстік-шығысындағы Харвич бұрын аптасына үш рет Батыс Ютландиядағы Эсбьергпен байланысты болған. Эсбьерг – Харвич байланысы шамамен 140 жылдық қызметтен кейін 2014 жылы жабылды. Сонымен қатар, Дания аралдарын байланыстыратын бірнеше паромдық қызметтер де бар.
International overnight ferry services connect Oslo, Norway, to Copenhagen every day. Harwich, south east England, used to be connected to Esbjerg, west Jutland three times a week. The Esbjerg–Harwich connection was closed in 2014, after nearly 140 years of operation. There are also a number of ferry services connecting the Danish islands.