Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чой Сай Уо паркі – Гонконгтағы Брэмар Хилл жолында, Брэмар төбесінің шамалы төменгі жағында орналасқан қалалық парк. Бұл парк аймақ тұрғындары үшін әлеуметтік жиналатын орын қызметін атқарады.
Choi Sai Woo Park is an urban park located near the top of Braemar Hill at Braemar Hill Road, Hong Kong. The park serves as a social hub for the neighbourhood.
Тарих
Парк бұрын паркте орналасқан Чой Саи Ву су қоймасының құрметіне аталған. Парктегі естелік тақта мәліметінше, су қоймасы 1894 жылы Taikoo Sugar Company Limited компаниясымен салынған. Бұл компания салған бес жеке су қоймасының ең ірісі және соңғысы болды. 1894 жылы басталган құрғақшылық пен оба эпидемиясы кезінде су қоймасы Тай Пинг-Шан ауданына сумен қамтамасыз еткен. Кейіннен ол қазіргі парктің орнын жасау үшін толтырылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Гонконгтың қорғанысын екіге бөлу мақсатымен жапон әскері Вонг Най Чунг ойысына шабуыл жасағанда, парк қырғынға ұшыраған. Парк құрылысына 9,5 миллион доллар жұмсалды және 1986 жылдың тамызында қалалық кеңес тарапынан ашылды. Парк жобасы қазіргі кездегі ересек ағаштар мен бұталардың көп бөлігін сақтап қалуға бағытталған. 1987 жылдың 16 қаңтарында қалалық кеңес мүшесі Ким Чам мен қалалық қызметтер директорының қатысуымен салтанатты ашылу рәсімі өткізілді.
The park was named after the Choi Sai Woo Reservoir, which was formerly located in the park. According to the commemorative plaque in the park, the reservoir was built by Taikoo Sugar Company Limited in 1894; it was the largest and the last of the five private reservoirs built by the company. During the drought and bubonic plague outbreak that started in 1894, the reservoir once supplied water to Tai Ping Shan District. It was filled in to create the current park site. In World War II it was the scene of bitter fighting as the Japanese advanced towards Wong Nai Chung Gap to split the defence of Hong Kong into two. The park was built at a cost of $9.5 million and opened by the Urban Council in August 1986. It was designed to retain most of the existing mature trees and shrubs on site. An opening ceremony, officiated by Urban Councillor Kim Cham and the Director of Urban Services, was held on 16 January 1987.
Мекемелер
Чой Сай Уо саябағы – 2400 м² аумақты қамтитын, көптеген тұрғын үйлер мен мектептер арасында табиғи сергектік ұсынатын көрікті бақ. Жаңа құрылыс тұрғын үйлердің қасында және аймақта бірнеше мектеп орналасқандықтан, ол қоғам үшін демалыс орны қызметін атқарады. Саябақта екі кішкентай баскетбол алаңы бар. Бақша бөлігі Чой Сай Уо саябағының ең төменгі деңгейінде, TutorTime паркингіне іргелес орналасқан. Негізінен бамбукпен көмкерілген. Саябақтың жоғарғы жағында балалар ойын алаңы орналасқан. Ойын алаңының жанында пагода бар. Айналасында "ча чаан тенг" мейрамханасы немесе шайханасы, Wan King, TutorTime және 7 Eleven дүкендері орналасқан.
Choi Sai Woo Park is a landscaped garden with a total area of 2,400 m2 providing some country freshness among a number of housing estates and schools. Located next to prestigious new housing developments and with several schools in the area, it serves the community as a place of rest. There are two small basketball courts in the Park. The garden area is located at the very bottom level of Choi Sai Woo Park abutting the car parking lot of TutorTime. It is mainly planted with bamboo. There is a children's playground located at the top of the park. A pagoda adjoins the playground. A number of amenities including restaurant or tea shop "cha chaan teng", Wan King, TutorTime and 7 Eleven outlets, are in the vicinity.