Кіріспе
жақын жердегі пойыз және LUAS станциясы Брум көпірі (ирланд тілінде: Droichead Broome), сондай-ақ Брум көпірі деп аталады, кейде Бругам көпірі деп те аталады. Бұл көпір Брумбридж жолымен өтеді және Ирландияның Дублин қаласындағы Кабра ауданындағы Корольдік каналды кесіп өтеді. Брум көпірі Корольдік канал компаниясының директорларының бірі, жақын жерде тұрған Уильям Брумның құрметіне аталған. Бұл орын 1843 жылғы 16 қазанда сэр Уильям Роуэн Гамильтон кватерниондардың негізгі формуласын алғаш рет жазған жер ретінде танымал. Осы оқиғаның құрметіне көпірдің солтүстік-батыс жағында тас тақташа орнатылған. Вандалдар мен кейбір келушілердің салдарынан тақташа зақымданғаннан кейін, ол көпірдің қоршауының астына, биікке орнатылды. Тақташада былай деп жазылған:
Broom Bridge (Irish: Droichead Broome), also called Broome Bridge, and sometimes Brougham Bridge, is a bridge along Broombridge Road which crosses the Royal Canal in Cabra, Dublin, Ireland. Broome Bridge is named after William Broome, one of the directors of the Royal Canal company who lived nearby. It is famous for being the location where Sir William Rowan Hamilton first wrote down the fundamental formula for quaternions on 16 October 1843, which is to this day commemorated by a stone plaque on the northwest corner of the underside of the bridge. After being spoiled by the action of vandals and some visitors, the plaque was moved to a different place, higher, under the railing of the bridge. The text on the plaque reads:
Here as he walked by
on the 16th of October 1843
Sir William Rowan Hamilton
in a flash of genius discovered
the fundamental formula for
quaternion multiplication
& cut it on a stone of this bridge. Given the historical importance of the bridge with respect to mathematics, mathematicians from all over the world have been known to take part in the annual commemorative walk from Dunsink Observatory to the site. Attendees have included Nobel Prize winners Murray Gell Mann, Steven Weinberg and Frank Wilczek, and mathematicians Sir Andrew Wiles, Sir Roger Penrose and Ingrid Daubechies. The 16 October is sometimes referred to as Broomsday (in reference to Broome Bridge) and as a nod to the literary commemorations on 16 June (Bloomsday in honour of James Joyce).
Мұнда ол өткенде
1843 жылғы 16 қазанда
сэр Уильям Роуэн Гамильтон
ұлы ой шақырумен
кватернион көбейтудің
негізгі формуласын тапты
Broom Bridge (Irish: Droichead Broome), also called Broome Bridge, and sometimes Brougham Bridge, is a bridge along Broombridge Road which crosses the Royal Canal in Cabra, Dublin, Ireland. Broome Bridge is named after William Broome, one of the directors of the Royal Canal company who lived nearby. It is famous for being the location where Sir William Rowan Hamilton first wrote down the fundamental formula for quaternions on 16 October 1843, which is to this day commemorated by a stone plaque on the northwest corner of the underside of the bridge. After being spoiled by the action of vandals and some visitors, the plaque was moved to a different place, higher, under the railing of the bridge. The text on the plaque reads:
Here as he walked by
on the 16th of October 1843
Sir William Rowan Hamilton
in a flash of genius discovered
the fundamental formula for
quaternion multiplication
& cut it on a stone of this bridge. Given the historical importance of the bridge with respect to mathematics, mathematicians from all over the world have been known to take part in the annual commemorative walk from Dunsink Observatory to the site. Attendees have included Nobel Prize winners Murray Gell Mann, Steven Weinberg and Frank Wilczek, and mathematicians Sir Andrew Wiles, Sir Roger Penrose and Ingrid Daubechies. The 16 October is sometimes referred to as Broomsday (in reference to Broome Bridge) and as a nod to the literary commemorations on 16 June (Bloomsday in honour of James Joyce).
және оны осы көпірдің тасына қашап жазды. Көпірдің математика саласындағы тарихи маңыздылығын ескере отырып, әлемнің түкпір-түкпірінен келген математиктер жыл сайынғы Дунсинк обсерваториясынан осы орынға дейінгі естелік жүріске қатысады. Осы шараға Нобель сыйлығының иегерлері Мюррей Гелл-Манн, Стивен Вайнберг және Фрэнк Вильчек, сондай-ақ математиктер сэр Эндрю Уайлс, сэр Роджер Пенроуз және Ингрид Даубехис қатысқан. 16 қазан күні кейде Брумсдей деп аталады (Брум көпіріне сілтеме жасай отырып), ал 16 маусымдағы әдеби мерекелерге (Джеймс Джойстың құрметіне Блумсдей) құрмет ретінде де еске алынады.
Broom Bridge (Irish: Droichead Broome), also called Broome Bridge, and sometimes Brougham Bridge, is a bridge along Broombridge Road which crosses the Royal Canal in Cabra, Dublin, Ireland. Broome Bridge is named after William Broome, one of the directors of the Royal Canal company who lived nearby. It is famous for being the location where Sir William Rowan Hamilton first wrote down the fundamental formula for quaternions on 16 October 1843, which is to this day commemorated by a stone plaque on the northwest corner of the underside of the bridge. After being spoiled by the action of vandals and some visitors, the plaque was moved to a different place, higher, under the railing of the bridge. The text on the plaque reads:
Here as he walked by
on the 16th of October 1843
Sir William Rowan Hamilton
in a flash of genius discovered
the fundamental formula for
quaternion multiplication
& cut it on a stone of this bridge. Given the historical importance of the bridge with respect to mathematics, mathematicians from all over the world have been known to take part in the annual commemorative walk from Dunsink Observatory to the site. Attendees have included Nobel Prize winners Murray Gell Mann, Steven Weinberg and Frank Wilczek, and mathematicians Sir Andrew Wiles, Sir Roger Penrose and Ingrid Daubechies. The 16 October is sometimes referred to as Broomsday (in reference to Broome Bridge) and as a nod to the literary commemorations on 16 June (Bloomsday in honour of James Joyce).
Әдебиетте
Брум көпірі, Бруэм көпірі деп те аталады, және Гамильтонның еврика сәті Томас Пинчонның "Күнге қарсы" романында еске алынады.