Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
P&O European Ferries (бұрынғы Townsend Thoresen), P&O Ferries компаниясының бөлімшесі, 1987 жылдан бастап «Herald of Free Enterprise» апатынан кейін, Townsend Thoresen P&O European Ferries деп атауы өзгертілді, 1999 жылға дейін Портсмут жөнелтулері P&O Portsmouth болып өзгерді, ал Довер жөнелтулері Stena Line AB компаниясымен біріктіріліп, P&O Stena Line құрылды.
P&O European Ferries (formerly Townsend Thoresen), a division of P&O Ferries, was a ferry company which operated in the English Channel from 1987 after the Herald of Free Enterprise disaster, when Townsend Thoresen was renamed P&O European Ferries, until 1999 when the Portsmouth Operations became P&O Portsmouth and the Dover Operations were merged with Stena Line AB to make P&O Stena Line.
Тарих
P&O European Ferries компаниясы 1987 жылы Зеебрюгге маңында құлаған «Herald of Free Enterprise» кемесінен кейін құрылды. P&O компаниясы European Group компаниясының барлық бөлігіне ие болды, олар паром қызметтерін Townsend Thoresen деп сататын. Зеебрюгге апатынан кейін брендке келген жаман даңқтан соң, P&O Townsend Thoresen-ді бұрынғы TT флотының барлық кемелерімен бірге P&O European Ferries деп тез қайта атады, барлық кемелерге көк P&O корпусы және көк түтік берілді. 1993 жылы P&O бұрынғы «Olympia» кемесін пайдаланып Портсмуттан Бильбаоға жаңа бағыт ашты және оны «Pride of Bilbao» деп атады. 1994 жылы Olau Line операцияларын тоқтатқанда, 2 неміс жасаған «Olau Britannia» және «Olau Hollandia» суперферрилері P&O компаниясына жалға берілді және олар тиісінше «Pride of Portsmouth» және «Pride of Le Havre» деп аталды. Жаңа «Pride of Le Havre» сол атпен аталған алғашқы кемені алмастырды, ол «Pride of Cherbourg» деп қайта аталды және Портсмут – Шербург бағытындағы түпнұсқа «Pride of Cherbourg» кемесін алмастырды. 1998 жылы P&O European Ferries-тің Дувр операциялары мен Stena Line компаниясының Дувр және Ньюхейвен операциялары бірігіп, P&O Stena Line құрылды, P&O European Ferries өзінің Дувр – Кале және Дувр – Зеебрюгге бағыттарындағы кемелерін ұсынды, ал P&O Irish Sea 1998 жылы құрылды, бұл P&O European Ferries (Felixstowe) Ltd және Pandoro (Англия, Шотландия және Франциядан Ирландияға бағыттарды басқарған) компанияларының Cairnryan негізіндегі қызметтерін біріктіру нәтижесінде болды, ал Портсмут операциялары 1999 жылға дейін өзгеріссіз қалды, содан кейін P&O Portsmouth болып өзгерді.
P&O European Ferries was formed after the Townsend Thoresen ship, Herald of Free Enterprise, capsized outside Zeebrugge in 1987. P&O owned the whole of European Group who marketed their ferry services as Townsend Thoresen. After the bad publicity that the Zeebrugge disaster brought to the brand P&O quickly rebranded Townsend Thoresen as P&O European Ferries with all of the former TT fleet, all of the vessels received the Blue P&O hull and blue funnel. In 1993 P&O launched a new Portsmouth to Bilbao route using the former Olympia and renamed her the Pride of Bilbao. In 1994 when Olau Line ceased operations the 2 German built superferries Olau Britannia and Olau Hollandia were chartered to P&O and they were both renamed the Pride of Portsmouth and the Pride of Le Havre respectively. The new Pride of Le Havre replaced the first ship of that name which was renamed Pride of Cherbourg and replaced the original Pride of Cherbourg on the Portsmouth Cherbourg route. In 1998 P&O European Ferries Dover operations and Stena Line's Dover & Newhaven operations merged and became P&O Stena Line with P&O European Ferries putting forward their Dover Calais and Dover Zeebrugge route vessels forward and P&O Irish Sea was formed in 1998, following the merger of the Cairnryan based service of P&O European Ferries (Felixstowe) Ltd and Pandoro (who operated routes between England, Scotland and France to Ireland), while the Portsmouth operations remained unchanged until 1999 when it became P&O Portsmouth.