Кіріспе
1997 жылғы мюзикл «Side Show» – Билл Расселлдің (әңгімесі мен әндері) және Генри Кригердің (музыкасы) 1930 жылдары танымал сахна әртістері болған Дейзи мен Вайолет Хилтонның өміріне негізделген мюзикл. Мюзикл 1997 жылдың 16 қазанында Бродвейде дебют жасады; Роберт Лонгботтом режиссуралық және хореографиялық жұмысты жүзеге асырды, ал Эмили Скиннер Дейзи рөлінде, Элис Рипли Вайолет рөлінде ойнады. Шоуға кейбір жағымды пікірлер түссе де, ол 91 қойылымнан кейін жабылды. 2014 жылдың қараша айында Бродвейде қайта қойылды, бірақ 56 қойылымнан кейін тағы да жабылды.
the 1997 musical
Side Show is a musical by Bill Russell (book and lyrics) and Henry Krieger (music) based on the lives of Daisy and Violet Hilton, conjoined twins who became famous stage performers in the 1930s. The musical opened October 16, 1997, on Broadway; Robert Longbottom directed and choreographed, and the cast starred Emily Skinner as Daisy and Alice Ripley as Violet. Despite receiving some positive reviews, the show closed after 91 performances. A Broadway revival opened in November 2014, and closed after 56 performances.
Бірінші акт
Босс, шоудың рингмейстері, экспонаттарды таныстырады: сақалды әйел, маймылшыл, Каннибал Король, Хашимит шейкінің гаремі және, соңында, оның жұлдызды тартылысы – сиамдық егіздер ("Кел, ерекшеліктерге қара"). Музыкашы болғысы келетін Бадди Фостер, Orpheum Circuit талантты іздеушісі Терри Коннорды сиамдық егіздерді көруге алып келеді, оны шоуға толыққанды қатысуға көндіреді. Босс оларды күштеп кіргізіп, Бадди оларға өнер көрсетуге көмектесе алады деп ойлайды және Терриді олармен кездесуге көндіреді. Екі жігіт қыздардың туған күнін ("Сендерге де, саған да туған күнің құтты болсын") тоқтатып қояды. Терри олардың есімдерін сұрайды, олар: "Мен Дейзимін" және "Мен Вайолетпін" деп жауап береді. Содан кейін ол олардың армандары туралы сұрайды ("Барша сияқты"); екеуінің де жұмсақ мінезді Вайолет күйеуі мен үйі болуын қалайды, ал Дейзи болса атақ пен байлыққа ұмтылады. Терри оларға армандарының орындалуына көмектескісі келетінін айтады ("Жақсы өмірге лайықсыз"). Босс Терридің егіздердің варьетелік карьерасына үлесін қосу туралы ұсынысын кешірімсіз түрде қабылдамайды ("Ақылсыз, саңырау және соқыр"), сондықтан Терри Баддидің қыздарға ән үйрету жоспарын құрады. Шоуда Каннибал Король рөлін ойнайтын Джейк, егіздердің досы және қорғаушысы, оларға неге бара жатқандарын ойластыруды өтінеді, ал шоудың барлық отбасы өз пікірін қосады ("Таныс әйділ"). Екі аптадан кейін Терри егіздердің өнерін көруге келеді, ал Бадди оған қыздармен жеке қарым-қатынастың қаншалықты күрделі бола бастағанын айтады ("Келгеннен артық"). Түндегі құпия қойылым алдында егіздер бір-біріне өмірлеріне келген екі адамға қаншалықты ғашық екенін мойындайды ("Жасыруға тиіс сезімдер"). Хилтон сестерінің құпия дебюті үлкен жетістікке ие болады ("Мен сенің қасыңда болғанда"). Бірақ Босс бұл амалды ашады және егіздер шоудан кетіп бара жатқанын айтқанда оларды физикалық қорқытуға тырысады. Джейк оларды құтқаруға асығады, ал шоудың басқа қатысушылары да кетуге дайын екенін көрсетеді, бұл Бостың мойынсұнуына себеп болады. Дейзи, Вайолет және Джейк, Терри оларды егіздердің гастрольдерінде сахна артында көмектесуге шақырғаннан кейін, шоудан қоштасады ("Ерекшеліктер шоуімен қоштас"). Егіздердің алғашқы ресми қойылымы басталады, Терри шоудан бұрын журналистер тобын шақырады ("Түнделікті сенсация"). Варьетеде дебют жасамас бұрын егіздер ерлерге қызығушылық танытудың әртүрлі жолдары туралы дауласады ("Маған тыныш бер"). Сахнада олар ежелгі Египет патшалары ретінде "Біз бәрін бөлісеміз" әнін орындайды. Егіздердің сәтті өнер көрсетуінен кейін Терри мен Бадди оларды сүйіп, құшақтайды. Жауыз журналистер қыздардың жеке өмірі туралы қиын сұрақтар қояды ("Сұхбат"). Терри мен Бадди кез келген романтикалық сезімдерді жоққа шығарады, бұл егіздерді романтикалық бақытты таба ала ма деп ойлануға қалдырады ("Мені мендей жақсы кім сүйеді?").
ІІ акт
Екінші акт Хилтон сестердің өркендеген кезеңінде, "Фоллиз" стиліндегі ("Rare Songbirds on Display") қойылыммен басталады. Дейзидің жұлдыз болу арманы орындалды, бірақ Вайолет күйеу табу арманына бір қадам да жақындамағандай көрінеді. Жаңа жылдық әсем кеште Бадди Вайолеттің көңілін көтеруге тырысып, оған үйлену ұсынысы жасайды ("Жаңа жыл"). Соңынан Терри Дейзимен жеке қалғанда қандай болатынын қиялдайды ("Жеке әңгіме"). Сахнадағы номерде ("Бір плюс бір – үш"), Бадди, Вайолет және Дейзи үйлену тойына қуатты шақыру жібереді. Бірақ сахна артында Дейзи де, Бадди де бұл келісімнің қалай жүзеге асатынына күмәнмен қарайды. Джейк Баддидің сөздерін естіп, Вайолетті алдағы ауыр жүрек сынығынан сақтап қалу үшін, оны жылдар бойы сүйгенін мойындайды ("Сені сүю керек еді"). Техас штатының 100 жылдығына арналған Вайолет пен Баддидің үйлену тойынан бір күн бұрын Дейзи өзін ешкімге керек емес сезінеді. Оны жұбату үшін Терри екеуінің біраз уақытқа жалғыз бола алатын жерге баруды ұсынады ("Махаббат туннелі"). Күллі күн жетті. Сатушылар билеттер мен сыйлықтарды ("Үйленуге керемет күн") сатады. Бірақ гримеркада қиындықтар туындайды. Джейк кететінін жариялайды. Бадди Вайолетке үйленуге дайын еместігін мойындайды. Дейзи фильм келісімінің үйлену тойының жариялануына байланысты болатын шешім ұсынады ("Маған үйлен, Терри"). Терри Дейзиге деген сезімін ашық білдіре алмайды. Ол оны ығыстырып, Вайолет пен Баддидің рәсімді аяқтауын талап етеді, бұл кем дегенде олардың мансабына пайда әкеледі. Жалғыз қалған егіздер бір-бірінен демеу табады ("Мен сені ешқашан тастамаймын"). Той кезінде олар "Фриктерге қараңыз" әнін толыққанды түсініп, өздерінің кім екенін және не істеп жатқанын қабылдап орындайды.
Қалқыма
+Негізгі өндіріс Каст Тұлға Оригиналды Бродвей Каст (1997) Кеннеди Орталығы Каст (2008) Токио, Жапония Каст (2010/2011) Бірінші Бродвей Жаңарту (2014) Оригиналды Лондон Каст (2016) Дейзи Хилтон Эмили Скиннер Дженн Колелла Сакихо Джури Эмили Пэдгет Луиза Дирман Вайолет Хилтон Элис Рипли Лиза Брессия Кеи Такаширо Эрин Дэви Лора Питт Пулфорд Терри Коннор Джефф Маккарти Макс фон Эссен Таканори Шимомура Райан Сильверман Хайдн Оукли Бадди Фостер Хью Панаро Бобби Стеггерт (2010) Каната Ирей (2011) Томохиро Йошида Мэтью Хайдзик Доминик Ходсон Джейк Норм Льюис Майкл МакЭлрой (2010) Коудзиро Ока (2011) Мицуо Йошихара Дэвид Сент-Луис Джей Марш Бас/Сэр Кен Дженнингс Майкл Мюлленерен Роберт Джой Кристофер Хоуэлл
Бастапқы өндіріс
Side Show 1997 жылы 16 қазанда Ричард Роджерс театрында Бродвейде қойылды. Роберт Лонгботтом режиссуралық және хореографиялық жұмысты жүзеге асырды, сахна безендірушісі Робин Вагнер, костюмдерді Грегг Барнс, жарық беруді Брайан МакДевитт жасады. Басты рөлдерде Дейзи Хилтон рөлін Эмили Скиннер, ал Вайолет Хилтон рөлін Элис Рипли сомдады. Жағымды пікірлерге қарамастан, шоу 31 алдын ала көрсетілімнен және 91 ресми қойылымнан кейін 1998 жылдың 3 қаңтарында жабылды. Алғашқы продюсерлер - Мэнни Азенберг және бұрынғы актер Уэйн Роджерс.
Аймақтық театр қойылымдары
1998 жылы Сан-Францискоға жақын орналасқан TheatreWorks сахналық өнер орталығындағы Маунтин-Вьюде Side Show-дың аймақтық тұңғыш көрсетілімі өтті. Қойылым сыншылар мен көрермендер тарапынан жоғары бағаланды, Гарланд сыйлығын (Лос-Анджелес) және бірнеше Дин Гудман сыншыларының таңдау сыйлықтарын (Сан-Франциско) жеңіп алды. Қойылымды Роберт Келли мен Бик Госс (Госс сонымен қатар хореограф болды) қойды. Тұңғыш Бродвей қойылымында Вайолет рөлін орындаған (және атқарған) Кристин Бехрендт Дейзи рөліне кірді. Актерлік құрамға Виолет рөлінде Дебра Уайзман (Бродвейдегі Оқтар, Скарлет Пимпернел), Терри рөлінде А.Ж. Винсент (Уилл Роджерс Фоллиз) (Дин Гудман сыншыларының таңдау сыйлығы – мюзиклдегі ең үздік актер), Бадди рөлінде Пирс Питер Брандт (Les Miserables, Мартин Герре) және Джейк рөлінде Стефон Смит (Скарлет Пимпернел) де кірді. 2001 жылы Signature Theatre Company қойылымында Эми Голдбергер (Дейзи), Шерри Эдельен (Вайолет), Уилл Гартсор (Буди Фостер), Мэтт Богарт (Терри Коннор), Эрик Джордан Янг (Джейк) және Майкл Шарп (Босс) ойнады. Side Show-дың қысқартылған нұсқасы Вашингтондағы Кеннеди орталығында 2008 жылдың 2-5 қазанында олардың «Бродвей: Үш буын» өндірісінің аясында ұсынылды. Дженн Колела мен Лиза Брешиа Дейзи мен Вайолет рөлдерін, Бобби Стеггерт Бадди рөлін, ал Макс фон Эссен Терри рөлін ойнады.
Қайта қаралған нұсқасы; Бродвей қайта жаңғыру
Музыкальдың қайта қарастырылған нұсқасы 2013 жылдың соңында Калифорния штатының Ла-Холла қаласындағы Ла-Холла сарайында (Playhouse) қойылды. Билл Кондон режиссерлік жасады, Эрин Дэви Вайолет рөлінде, ал Эмили Пэджет Дейзи рөлінде ойнады. Шоу "қарқыраған көзқарасқа" ие және "жаңа әндерді, сондай-ақ Хилтон егіздерінің өмірінен және сол дәуірдің тарихи тұлғаларынан алынған қосымша өмірбаяндық деректерді қамтиды". Бірнеше жаңа ән қосылды. Бірінші актіде Терри егіздерді Орфей айналымына (Orpheum Circuit) шақыра алатынына сендіру үшін "Very Well Connected" әнін орындайды. Бадди қыздарға "Типик үйдің жанындағы қыздар" ("Typical Girls Next Door") әнін үйретеді. Флэшбэк сахнасында британдық дәрігерлер "Cut Them Apart" әнін орындайды, ал қыздар "I Will Never Leave You" әнін алғаш рет айтады. Гарри Гудини қыздарға жеке уақыт алу үшін айналасындағы барлық алаңдатушы факторларды елемеуді үйретеді ("All in the Mind"). Қыздарды АҚШ-қа әкелген кезде Сэр "Жаңа жерді көруге кел" ("Come See a New Land") әнін орындайды (бұл "Come Look at the Freaks" әнінің өңделген нұсқасы). Егіздердің алғашқы үлкен өнері – "Ready to Play" атты жаңа ән. Екінші акт "Сенмен қалып қойдық" ("Stuck With You") атты жаңа номермен басталады, онда егіздер, Бадди және Баддимен қарым-қатынаста болған жігіт ойнайды. Одан кейін "Leave Me Alone" әні екінші актіге көшіріледі. "Жаңа жыл" ("New Year's Day") әні "Жаңа жылдық кеш" ("New Year's Eve") әнімен біріктірілді. "Махаббат туннелі" ("Tunnel of Love") әні "Ұлы той" ("A Great Wedding Show") деп қайта өңделді. Алғашқы нұсқадан бірнеше әндер алынып тасталды: "Сіз жақсырақ өмірге лайықсыз" ("You Deserve a Better Life"), "Саңырау, соқыр және есі жоқ" ("Crazy, Deaf and Blind"), "Біз күткеннен артық" ("More Than We Bargained For"), "Мен сенің жаныңда болғанда" ("When I'm By Your Side"), "Түнделікті сенсация" ("Overnight Sensation"), "Біз бәрін бөлісеміз" ("We Share Everything"), "Көрмеге қойылған сирек әнші құстар" ("Rare Songbirds on Display") және "Тойға керемет күн" ("Beautiful Day for a Wedding"). Келесі қойылым 2014 жылдың маусым және шілде айларында Кеннеди орталығында өтті. Хореографиясын Энтони Ван Лааст, сахналық безендіруін Дэвид Роквелл, костюмдерін Пол Тейзвелл, жарықтандыруын Жюль Фишер мен Пегги Айзенхауэр, ал дыбысын Кай Харада жасады. Орындаушылар құрамында Дэви мен Пэджет, сондай-ақ Бадди Фостер рөлінде Мэтью Хайдзик, Сэр рөлінде Роберт Джой, Терри Коннор рөлінде Райан Сильверман және Джейк рөлінде Дэвид Сент-Луис болды. Бродвейдегі "Сент-Джеймс" театрында алғашқы көрсетілім 2014 жылдың 28 қазанында басталды, ал ресми ашылуы 17 қарашада өтті, актерлер құрамы өзгермеді. Өте жағымды пікірлерге қарамастан, қойылым көрермендердің қызығушылығын тудырмады және 2015 жылдың 4 қаңтарында жеті аптадан кейін жабылды.
Лондон
Музыкалық 2016 жылы Ұлыбританияда Лондонның Саутварк плейхаусында премьераланды, көрсетілім 2016 жылдың 21 қазанынан 2016 жылдың 3 желтоқсанына дейін шектеулі уақыт ішінде өтті. Ханна Чиссик режиссерлік еткен қойылымда Луиза Дирман (Дейзи) және Лора Питт Пулфорд (Вайолет) рөлдерін сомдады, ал Бадди Фостер рөлінде Доминик Ходсон ойнады. 2024 жылдың 3 наурызында Лондон Палладиумда концерттік қойылым өтті, онда Луиза Дирман (Дейзи) және Рейчел Таккер (Вайолет) басты рөлдерде болды. Сондай-ақ актерлік құрамында Брэдли Джейден Терри рөлінде және Тош Ваногу Мод Бадди рөлінде ойнады. 2014 жылғы Бродвей қойылымынан бейімделген, музыкаға сүйемелдеу үшін жаңадан жазылған түсіндірмелермен толықтырылған, өңделген сценарий ұсынылды, ал музыка өзгеріссіз қалды.
Университет өндірісі
Side Show-дың қайта өңделген нұсқасының алғашқы студенттік қойылымын VP Бойл қойды, ал USC School of Dramatic Arts 2016 жылдың қазан айында оны толыққанды театрлық тәжірибе ретінде көрсетті, онда нағыз егіздер қатысты. Дейзи рөлін Селин Джулия Класнер, ал Вайолет рөлін Карсон Класнер сомдады.