Сайд-шоу: Мюзикл о сестрах Хилтон

Введение

1997 мюзикл «Side Show» – мюзикл, созданный Биллом Расселом (либретто и тексты песен) и Генри Кригером (музыка), основанный на жизни Дейзи и Вайолет Хилтон, близнецов-сиамцев, прославившихся как артисты варьете в 1930-х годах. Премьера мюзикла состоялась 16 октября 1997 года на Бродвее, режиссером и хореографом был Роберт Лонгботтом, а главные роли исполнили Эмили Скиннер в роли Дейзи и Элис Рипли в роли Вайолет. Несмотря на некоторые положительные отзывы, спектакль был закрыт после 91 представления. Бродвейская постановка была возобновлена в ноябре 2014 года, но закрылась после 56 представлений.

Акт I

Босс, заводила балагана, представляет экспонаты: бородатую женщину, фрика, Короля-каннибала, гарем хашимитского шейха и, наконец, его главную достопримечательность – сиамских близнецов ("Приходите посмотреть на уродцев"). Бадди Фостер, начинающий музыкант, приводит Терри Коннора, скаута талантов из Orpheum Circuit, посмотреть на сиамских близнецов, уговаривая его вложиться в шоу. Под угрозами со стороны Босса, Бадди думает, что может помочь им создать номер, и убеждает Терри встретиться с ними. Двое мужчин прерывают празднование дня рождения девочек ("С днем рождения тебя и тебя"). Терри спрашивает их имена, и они отвечают: "Я Дейзи" и "Я Вайолет". Затем он спрашивает об их мечтах ("Как и все остальные"); Вайолет, более кроткая из них, мечтает о муже и доме, а Дейзи, напротив, жаждет славы и богатства. Терри говорит, что хочет помочь их мечтам сбыться ("Ты заслуживаешь лучшей жизни"). После того, как Босс грубо отвергает предложение Терри разделить прибыль от возможной карьеры близнецов в водевиле ("Безумец, глухой и слепой"), Терри придумывает план, по которому Бадди научит девочек песне. Джейк, играющий Короля-каннибала в балагане и являющийся другом и защитником близнецов, умоляет их подумать, на что они идут, и вся семья балагана высказывает свое мнение ("Дьявол, которого ты знаешь"). Через две недели Терри возвращается посмотреть на выступление близнецов, и Бадди рассказывает ему, что личные отношения с девочками становятся сложными ("Больше, чем мы ожидали"). Перед их тайным ночным выступлением близнецы признаются друг другу в том, как они увлечены двумя мужчинами, вошедшими в их жизнь ("Чувства, которые нужно скрывать"). Секретный дебют сестер Хилтон проходит с большим успехом ("Когда я рядом с тобой"). Но Босс раскрывает обман и физически угрожает близнецам, когда они объявляют о своем уходе из балагана. Джейк приходит им на помощь, и другие артисты угрожают уйти вслед за ними, заставляя Босса отступить. Дейзи, Вайолет и Джейк, которых Терри пригласил помогать за кулисами во время тура близнецов, прощаются со своей семьей балагана ("Прощай, шоу уродцев"). Настало время для первого публичного выступления близнецов, и Терри собирает группу репортеров перед шоу ("Сенсация за одну ночь"). Перед дебютом в водевиле близнецы спорят о разных способах выражать интерес к мужчинам ("Оставь меня в покое"). На сцене они исполняют "Мы делимся всем" в сценической постановке, где предстают в образе цариц Древнего Египта. После триумфального выступления близнецов Терри и Бадди осыпают их поцелуями. Враждебно настроенные репортеры задают каверзные вопросы об их личной жизни ("Интервью"). Терри и Бадди отрицают любые романтические намерения, заставляя близнецов задуматься, смогут ли они когда-нибудь найти настоящую любовь ("Кто полюбит меня такой, какая я есть?").

The Boss, the ringmaster of a sideshow, introduces the exhibits: the bearded lady, a geek, the Cannibal King, the seraglio of a Hashemite sheik, and, lastly, his star attraction, the Siamese twins ("Come Look at the Freaks"). Buddy Foster, an aspiring musician, brings Terry Connor, a talent scout for the Orpheum Circuit, to see the Siamese twins, persuading him to enter the show all the way. Coerced ominously in by the Boss, Buddy thinks he could help them create an act and convinces Terry to meet them. The two men interrupt a birthday party for the girls ("Happy Birthday To You And To You"). Terry asks their names and they respond, "I'm Daisy" and "I'm Violet". He then asks them their dreams ("Like Everyone Else"); Violet, the gentler of the two, wants a life of a husband and home; Daisy, on the other hand, seeks fame and fortune. Terry tells them he wants to help their dreams come true ("You Deserve a Better Life"). After the Boss rudely refuses Terry's offer to be cut in on the twins' potential vaudeville career ("Crazy, Deaf and Blind"), Terry devises a scheme whereby Buddy will teach the girls a song. Jake, who plays the Cannibal King in the sideshow and is the twins' friend and protector, begs them to consider what they're getting into and the whole sideshow family adds its opinion ("The Devil You Know"). Two weeks later, Terry returns to see the twins perform and Buddy tells him how the personal dynamics with the girls are getting sticky ("More Than We Bargained For"). Before their secret late night performance, the twins confess to each other how infatuated they are with the two men who've come into their lives ("Feelings You've Got to Hide"). The Hilton Sisters' secret debut is a great success ("When I'm By Your Side"). But the Boss discovers the subterfuge and physically threatens the twins when they tell him they're leaving the sideshow. Jake comes to their rescue and the other attractions threaten to leave also, causing the Boss to back down. Daisy, Violet and Jake, whom Terry has invited to help backstage on the twins' tour, bid farewell to their sideshow family ("Say Goodbye to the Freak Show"). It's time for the twins' first public performance, and Terry invites a group of reporters together before the show ("Overnight Sensation"). Before their vaudeville debut, the twins argue about their different ways of expressing interest in men ("Leave Me Alone"). Onstage they sing "We Share Everything" in a production number featuring them as queens of ancient Egypt. After the twins' performing triumph, Terry and Buddy shower them with kisses. Hostile reporters ask tough questions about the girls' love life ("The Interview"). Terry and Buddy deny any romantic inclinations, leaving the twins to wonder if they will ever find romantic fulfillment ("Who Will Love Me as I Am? ").

Акт II

Второе действие начинается с сестер Хилтон на пике их успеха в стиле Follies ("Rare Songbirds on Display"). Мечта Дейзи стать звездой сбылась, но Вайолет, кажется, по-прежнему далека от своей мечты найти мужа. На роскошной новогодней вечеринке Бадди пытается подбодрить Вайолет и в итоге делает ей предложение ("Новогодний день"). После этого Терри представляет, каково это – остаться наедине с Дейзи ("Частный разговор"). В сценическом номере ("Один плюс один равно три") Бадди, Вайолет и Дейзи радостно приглашают на свою свадьбу. Но за кулисами и Дейзи, и Бадди по отдельности выражают сомнения в том, как сложится эта ситуация. Джейк подслушивает разговор Бадди и, пытаясь спасти Вайолет от, казалось бы, неминуемого разбитого сердца, признается, что любил ее долгие годы ("Ты должна быть любима"). В ночь перед свадьбой Вайолет и Бадди, которая станет грандиозным финалом Техасского столетия, Дейзи чувствует себя обделенной. Чтобы ее успокоить, Терри предлагает пойти туда, где они смогут побыть более или менее одни ("Туннель любви"). Наступает долгожданный день. Торговцы продают билеты и сувениры ("Прекрасный день для свадьбы"). Но в гримерке возникают осложнения. Джейк объявляет о своем отъезде. Бадди признается, что недостаточно силен, чтобы жениться на Вайолет. Дейзи предлагает решение, которое обеспечит ей контракт на съемки в кино, зависящий от освещения свадьбы в прессе ("Женись на мне, Терри"). Терри не может заставить себя публично признаться в своих чувствах к Дейзи. Она отпускает его и настаивает на том, чтобы Вайолет и Бадди все же провели церемонию, что, по крайней мере, пойдет на пользу их карьере. Оставшись вдвоем, близнецы находят утешение друг в друге ("Я никогда тебя не оставлю"). По мере того, как свадьба набирает ход, они вновь исполняют "Приходите посмотреть на уродцев", с полным пониманием и принятием того, кто они есть и что они делают.

Отливки

Каст основных постановок Персонаж Оригинальный бродвейский состав (1997) Состав Центра Кеннеди (2008) Состав Токио, Япония (2010/2011) Первое бродвейское возрождение (2014) Оригинальный лондонский состав (2016) Дейзи Хилтон Эмили Скиннер Дженн Колелла Сакихо Джури Эмили Пэдгет Луиза Дирман Вайолет Хилтон Алиса Рипли Лиза Брешия Кеи Такаширо Эрин Дэви Лаура Питт Пулфорд Терри Коннор Джефф Маккарти Макс фон Эссен Таканори Шимомура Райан Сильверман Хайдн Оукли Бадди Фостер Хью Панаро Бобби Стэггерт (2010) Каната Ирей (2011) Томохиро Ёсида Мэтью Гидзик Доминик Ходсон Джейк Норм Льюис Майкл МакЭлрой (2010) Коудзиро Ока (2011) Мицуо Йошихара Дэвид Сент-Луис Джей Марш Босс/Сэр Кен Дженнингс Майкл Мулхерен Кения Осуми Роберт Джой Кристофер Хоуэлл

Первоначальное производство

Side Show открылся на Бродвее 16 октября 1997 года в театре Ричарда Роджерса. Постановщиком и хореографом был Роберт Лонгботтом, сценографией занималась Робин Вагнер, костюмы разработал Грегг Барнс, а освещение – Брайан МакДевитт. В ролях Эмили Скиннер в роли Дейзи Хилтон и Элис Рипли в роли Вайолет Хилтон. Несмотря на некоторые положительные отзывы, спектакль был закрыт 3 января 1998 года после 31 предварительного показа и 91 регулярного представления. Первоначальными продюсерами выступили Мэнни Азенберг и бывший актер Уэйн Роджерс.

Региональные театральные постановки

В 1998 году TheatreWorks близ Сан-Франциско представил региональную премьеру мюзикла Side Show в Центре исполнительских искусств Маунтин-Вью. Постановка имела успех у критиков и зрителей, получив премию Garland (Лос-Анджелес) и несколько премий Dean Goodman Critics Choice (Сан-Франциско). Режиссёрами постановки были Роберт Келли и Бик Госс (Госс также был хореографом). Кристин Бехрендт, которая была дублёршей (и исполняла) роль Вайолет в оригинальном бродвейском составе, сыграла роль Дейзи. В состав также вошли Дебра Уайзман (Bullets Over Broadway, The Scarlet Pimpernel) в роли Вайолет, Эй Джей Винсент (The Will Rogers Follies) в роли Терри (премия Dean Goodman Critics Choice за лучшую мужскую роль в мюзикле), Пирс Питер Брандт (Les Miserables, Martin Guerre) в роли Бадди и Стефон Смит (The Scarlet Pimpernel) в роли Джейка. В 2001 году в постановке Signature Theatre Company снялись Эми Голдбергер (Дейзи), Шерри Эдельен (Вайолет), Уилл Гартшор (Бадди Фостер), Мэтт Богарт (Терри Коннор), Эрик Джордан Янг (Джейк) и Майкл Шарп (Босс). Сокращённая версия Side Show была представлена в Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, 2–5 октября 2008 года в рамках программы «Бродвей: Три поколения». Дженн Колелла и Лиза Брешиа сыграли Дейзи и Вайолет соответственно, Бобби Штеггерт – Бадди, а Макс фон Эссен – Терри.

Пересмотренная версия; Бродвейское возрождение

Пересмотренная версия мюзикла была поставлена в театре La Jolla Playhouse в Ла-Джолле, Калифорния, в конце 2013 года. Режиссёр – Билл Кондон, в ролях Эрин Дэви в роли Вайолет и Эмили Пэдгетт в роли Дейзи. Шоу имеет "более мрачный подход" и "включает новые песни, а также дополнительные биографические детали из жизни близняшек Хилтон и исторических личностей той эпохи". Было добавлено несколько новых песен. В первом акте Терри исполняет "Very Well Connected", пытаясь убедить близняшек, что он сможет организовать им выступления в Орфейском круге. Бадди учит девочек песне "Typical Girls Next Door". Во время флэшбэка британские врачи поют "Cut Them Apart", а девочки впервые исполняют "I Will Never Leave You". Гарри Гудини учит девочек отвлекаться от всего, что их окружает, чтобы побыть наедине ("All in the Mind"). Когда девочек привозят в США, Сэр поет "Come See a New Land" (переработанная версия "Come Look at the Freaks"). Первое большое выступление близняшек – новая песня "Ready to Play". Второй акт начинается с нового номера "Stuck With You", в котором участвуют близняшки, Бадди и мальчик, с которым у Бадди, кажется, завязываются отношения. За ним следует песня "Leave Me Alone", перемещенная во второй акт. "New Year's Day" была переработана и добавлена к "New Year's Eve". "Tunnel of Love" была переработана в "A Great Wedding Show". Из оригинальной версии были исключены несколько песен: "You Deserve a Better Life", "Crazy, Deaf and Blind", "More Than We Bargained For", "When I'm By Your Side", "Overnight Sensation", "We Share Everything", "Rare Songbirds on Display" и "Beautiful Day for a Wedding". Затем постановка прошла в Кеннеди-центре в июне и июле 2014 года. Хореография – Энтони Ван Лааст, сценография – Дэвида Роквелла, костюмы – Пола Тейзвелла, освещение – Джулса Фишера и Пегги Эйзенхауэр, звук – Кай Харады. В главных ролях – Дэви и Пэдгетт, а также Мэтью Хайдзик в роли Бадди Фостера, Роберт Джой в роли Сэра, Райан Сильверман в роли Терри Коннора и Дэвид Сент-Луис в роли Джейка. На Бродвее, в театре Святого Джеймса, предпремьерные показы начались 28 октября 2014 года, а официальная премьера состоялась 17 ноября с тем же актерским составом. Несмотря на очень положительные отзывы, постановка не привлекла зрителей и закрылась 4 января 2015 года после всего лишь семи недель.

A revised version of the musical ran at the La Jolla Playhouse in La Jolla, California, in late 2013. Bill Condon directed, with Erin Davie as Violet and Emily Padgett as Daisy. The show has a "darker approach" and "incorporates new songs as well as additional biographical details of the Hilton twins' life and historical figures of the era." Several new songs were added. In Act 1, Terry sings "Very Well Connected" to try to convince the twins that he can get them booked on the Orpheum Circuit. Buddy teaches the girls a song called "Typical Girls Next Door". During a backstory flashback, British physicians sing "Cut Them Apart" while the girls sing "I Will Never Leave You" for the first time. Harry Houdini teaches the girls to tune out all distractions around them in order to get some private time ("All in the Mind"). When the girls are being brought to the US, Sir sings "Come See a New Land" (Come Look at the Freaks reworked). The twins' first big performance is a new song, "Ready to Play." Act 2 opens with a new number, "Stuck With You", featuring the twins, Buddy, and a boy with whom Buddy seems to be having a relationship. This is followed by "Leave Me Alone", moved to Act 2. "New Year's Day" was reworked and added to "New Year's Eve". "Tunnel of Love" was reworked as "A Great Wedding Show." Several other songs from the original were cut: "You Deserve a Better Life", "Crazy, Deaf and Blind", "More Than We Bargained For", "When I'm By Your Side", "Overnight Sensation", "We Share Everything", "Rare Songbirds on Display", and "Beautiful Day for a Wedding". The production next played at the Kennedy Center in June and July 2014. with choreography by Anthony Van Laast, scenic design by David Rockwell, costumes by Paul Tazewell, lighting by Jules Fisher and Peggy Eisenhauer and sound by Kai Harada. The cast starred Davie and Padgett and also featured Matthew Hydzik as Buddy Foster, Robert Joy as Sir, Ryan Silverman as Terry Connor and David St. Louis as Jake. The production began previews on Broadway at the St. James Theatre on October 28, 2014, opening officially on November 17, with the same cast. Despite very positive reviews, the revival did not catch on with audiences and closed on January 4, 2015 after only seven weeks.

Лондон

Музыкальный спектакль впервые был представлен в Великобритании в 2016 году в театре Southwark Playhouse в Лондоне ограниченным тиражом, с 21 октября по 3 декабря 2016 года. Постановкой руководила Ханна Чиссик, в ролях Луиза Дирман (Дейзи) и Лаура Питт Пулфорд (Виолет), а Доминик Ходсон исполнил роль Бадди Фостера. 3 марта 2024 года в Лондонском Палладиуме состоялась концертная версия спектакля с Луизой Дирман (Дейзи) и Рэйчел Такер (Виолет). В числе актеров также были Брэдли Джейден в роли Терри и Тош Ваногу Мод в роли Бадди. Спектакль был адаптирован из бродвейской постановки 2014 года, и был представлен отредактированный либретто с новым закадровым текстом, сопровождающим оригинальную партитуру.

Университетские постановки

Первая студенческая постановка переработанной версии мюзикла Side Show была поставлена В. П. Бойлом и реализована как иммерсивный театральный опыт Школой драматического искусства USC в октябре 2016 года, с участием настоящих близнецов. Роль Дейзи исполнила Селин Джулия Класнер, а Вайолет – Карсон Класнер.