Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Уильям Генри Домм (24 шілде 1930 жыл - 8 қаңтар 2000 жыл) – Канада Парламентінің Палатасының депутаты (мүшесі) болды, 1979 жылдан 1993 жылға дейін қызмет етті. Ол метрикалық жүйеге қарсы күресімен және өлім жазасын жақтауымен ең көп танылды. Домм 1979 жылғы федералды сайлаудан бастап 1993 жылғы сайлауда жеңілгенге дейін Онтарио провинциясының Питербороу сайлау округін өкілдік етті. Онтарионың Сент-Катаринес қаласында туған Домм, Канада Біріккен шіркеуінің пасторының ұлы болды. Ол Райерсон технология институтында білім алып, кейін Питерборо қаласында радио хабар таратушы болып жұмыс істеді. Доммның Канадада метрикалық жүйеге көшуге қарсы науқаны Пьер Трюдоның 1980-1984 жылдардағы соңғы үкіметі кезінде ең белсенді болды. 1983 жылы ол және басқа консерватор депутаттары "Өлшеу еркіндігі" деген атпен газ стансасын жалға алып, Империялық өлшемдерді қолданып заңсыз түрде бензин құйды. Депутаттардың мақсаты – үкіметті айыппұл салуға мәжбүр ету және осылайша метрикалық жүйені міндетті түрде қолдануға қарсы заңдық шаралар қабылдауға мүмкіндік жасау болды. Бірақ үкімет стансаға назар аудармады, ол бір жылдан кейін жабылды. 1984 жылғы федералды сайлаудағы жеңістен кейін Прогрессивті консерваторлар үкімет құрғанда Домм Тұтынушылар және корпоративтік істер министрінің парламенттік хатшысы болды, ол метрификация бағдарламасына жауапты болды. Метрикалық комиссия таратылып, метриканы қолдану ережелері жеңілдетілгенімен, елдің метрификациясы кері қайтарылмады. Доммның өлім жазасын жақтауы 1988 жылы Парламент Палатасында ашық дауыс беруге әкелді, бірақ өлім жазасын қайта орнату туралы ұсыныс қабылданбады. Ол Торонто-Питерборо-Хавелок теміржол желісінде Via Rail қызметін қайта жандандыру жобасында сәттілікке жетті. Домм сондай-ақ екі тілділік саясатына, абортқа және қару-жарақ бақылауына қарсы болды, бірнеше рет өз партиясының ұстанымына қарсы дауыс берді.
William Henry Domm (July 24, 1930 – January 8, 2000) was a Member of Parliament (MP) in the House of Commons of Canada from 1979 to 1993. He was best known for his crusades against the metric system and in favour of capital punishment. Domm represented the riding of Peterborough, Ontario, from the 1979 federal election until his defeat in the 1993 election. Born in St. Catharines, Ontario, Domm was the son of a United Church of Canada minister. He was educated at the Ryerson Institute of Technology and became a radio broadcaster in Peterborough. Domm's campaign against Metric conversion in Canada was most vocal during the final Pierre Trudeau government of 1980 to 1984. In 1983, he and other Tory MPs illegally pumped gas using Imperial measurements at their "Freedom to Measure" gas station. The station was leased by the MPs in hopes of provoking the government into laying charges and thus allowing a legal challenge to mandatory use of metric. The government ignored the station and it closed after a year. When the Progressive Conservatives formed government following the 1984 federal election, Domm became parliamentary secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs, the government minister responsible for the metrification program. However, while the Metric Commission was disbanded and rules on enforcing metric were loosened, the "metrification" of the country was not reversed. Domm's lobbying for the death penalty resulted in a free vote being held in the House of Commons in 1988; however, the motion to restore capital punishment was defeated. He was more successful in his campaign for the restoration of Via Rail service on the Toronto Peterborough Havelock line. Domm also took stands against bilingualism, abortion and gun control voting against his party on several occasions.
Сайлау рекорды
Питер Адамс (саясатшы), Калифорния штатында Либералдық партиядан өкілдік етіп, 27,575% дауыс (Питер Адамс дауыстары) жинады, бұл көрсеткіш 47,6 пайыздық тармаққа өсті. Науқан шығындары $+17,3 құрады.
Peter Adams (politician) representing Liberal in CA received Peter Adams votes (27,575%) with a change of 47.6 percentage points. Campaign expenses were $+17.3.