Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада монархының вице-корольдік өкілі ретінде, Канада провинцияларының вице-губернаторлары Конфедерациядан бері жеке стандартқа құқығы бар және оны пайдаланады. Вице-губернатордың провинциясында бұл стандарт басқа барлық туларға, оның ішінде ұлттық туға қарағанда жоғары тұрады, бірақ Канаданың монархының туынан кейін орналасады. Облыстық вице-корольдік тулар генерал-губернатордың жеке стандартына бағынады, генерал-губернатор вице-губернатордың қонағы ретінде келген кезде ғана ерекшелік жасалады. 1980 жылы жаңа үлгі енгізілді және оны Квебек пен Жаңа Шотландиядан басқа барлық провинцияның вице-губернаторлары қолданады. Әрбір тудың негізгі бөлігі – провинцияның гербі, он алтын жапырақпен (он провинцияны көрсетеді) айналдырылған және көк түсті фонда Сент-Эдвард тәжімен безендірілген. 1980 жылы бекітілгенімен, көптеген провинциялар осы жаңа үлгіні 1981 жылы қабылдады, ал Ньюфаундленд соңғы болып 1987 жылы қабылдады. Жеке стандарт вице-губернатордың кеңсесінде немесе үйінде, сондай-ақ ресми міндеттер орындалатын ғимараттарда вице-губернатордың қатысуын көрсету үшін ілінеді. Ол сондай-ақ вице-губернатор отырған автомобильдің алдыңғы бөлігіне немесе провинциялық ландоға бекітіледі. Стандарт ешқашан шіркеуде немесе шіркеу ішінде қолданылмайды, және оны жартылай түсірілмейді. Вице-губернатор қызметін атқарып жүргенде қайтыс болса, оның орнына жаңа вице-губернатор ант бергенге дейін стандарт алынып тасталады.
As the viceregal representative of the monarch of Canada, the lieutenant governors of the Canadian provinces have since Confederation been entitled to and have used a personal standard. Within a lieutenant governor's province, this standard has precedence over any other flag, including the national one, though it comes secondary to the Sovereign's Flag for Canada. The provincial viceregal flags are also subordinate to the governor general's personal standard, save for when the governor general is present as a guest of the lieutenant governor. In 1980, a new design was introduced and is used by each province's lieutenant governor, except for Quebec and Nova Scotia. Common frame of each flag consists of the escutcheon of the arms of the province circled with ten gold maple leaves (representing the ten provinces) surmounted by a St. Edward's Crown on a field of blue. Though approved in 1980, most provinces adopted this new common design in 1981, with Newfoundland being the last in 1987. The personal standard is flown at the office or home of the lieutenant governor and from flagpoles of buildings where official duties are carried out to indicate presence of the lieutenant governor. It is also attached to the front fender of the car or on the provincial landau that the lieutenant governor is riding in. The standard is never flown on a church or inside a church, nor is it ever lowered to half mast. Should a lieutenant governor die while in office, the standard is taken down until a successor is sworn in.
Ағымдағы
Жалау губернаторының таңбасы Сипаттамасы Новая Шотландия (1929–қазіргі уақытқа дейін) Новая Шотландияның қаруының эскюшеоны, Одақ туымен жабылып, жасыл клен жапырақтарымен қоршалған. Нью-Брансуик (1982–қазіргі уақытқа дейін) Нью-Брансуик қаруының эскюшеоны, тәж кигізілген, көгілдір өрісте, он алтын клен жапырақтарымен қоршалған. Квебек (1952–қазіргі уақытқа дейін) Квебек қаруы, тәж кигізілген, көгілдір өрістегі ақ дискіде. Онтарио (1981–қазіргі уақытқа дейін) Онтарио қаруының эскюшеоны, тәж кигізілген, көгілдір өрісте, он алтын клен жапырақтарымен қоршалған. Манитоба (1984–қазіргі уақытқа дейін) Манитоба қаруының эскюшеоны, тәж кигізілген, көгілдір өрісте, он алтын клен жапырақтарымен қоршалған. Британдық Колумбия (1982–қазіргі уақытқа дейін) Британдық Колумбия қаруының эскюшеоны, тәж кигізілген, көгілдір өрісте, он алтын клен жапырақтарымен қоршалған. Принс-Эдвард аралы (1981–қазіргі уақытқа дейін) Принс-Эдвард аралы қаруының эскюшеоны, тәж кигізілген, көгілдір өрісте, он алтын клен жапырақтарымен қоршалған. Саскачеван (1981–қазіргі уақытқа дейін) Саскачеван қаруының эскюшеоны, тәж кигізілген, көгілдір өрісте, он алтын клен жапырақтарымен қоршалған. Альберта (1981–қазіргі уақытқа дейін) Альберта қаруының эскюшеоны, тәж кигізілген, көгілдір өрісте, он алтын клен жапырақтарымен қоршалған. Ньюфаундленд және Лабрадор (1987–қазіргі уақытқа дейін) Ньюфаундленд және Лабрадор қаруының эскюшеоны, тәж кигізілген, көгілдір өрісте, он алтын клен жапырақтарымен қоршалған. Жалау комиссары Сипаттамасы Солтүстік-Батыс территориялары (2006–қазіргі уақытқа дейін) Солтүстік-Батыс территориялары қаруының эскюшеоны, көгілдір өрісте, алты алтын клен жапырақтарымен, екі тау авендері гүлімен және екі жұп нарвалмен қоршалған. Юкон (2007–қазіргі уақытқа дейін) Юкон қаруының эскизі, көгілдір өрісте, алты алтын клен жапырақтарымен, екі отты гүлмен және Аляска маламутымен қоршалған. Нунавут (2009–қазіргі уақытқа дейін) Нунавут қаруының эскюшеоны, тәж кигізілген, көгілдір өрісте, алты алтын клен жапырақтарымен, екі қызғылт саксифрег гүлімен және иглумен қоршалған.
Flag Lieutenant governor Description Nova Scotia(1929–present) The escutcheon of Arms of Nova Scotia, overlaying the Union Flag, surrounded by a chain of green maple leaves. New Brunswick(1982–present) The escutcheon of Arms of New Brunswick, crowned, on a blue field, surrounded by ten golden maple leaves Quebec(1952–present) The Coat of Arms of Quebec, crowned, within a white disc on a blue field. Ontario(1981–present) The escutcheon of Arms of Ontario, crowned, on a blue field, surrounded by ten golden maple leaves. Manitoba(1984–present) The escutcheon of Arms of Manitoba, crowned, on a blue field, surrounded by ten golden maple leaves. British Columbia(1982–present) The escutcheon of Arms of British Columbia, crowned, on a blue field, surrounded by ten golden maple leaves Prince Edward Island(1981–present) The escutcheon of Arms of Prince Edward Island, crowned, on a blue field, surrounded by ten golden maple leaves Saskatchewan(1981–present) The escutcheon of Arms of Saskatchewan, crowned, on a blue field, surrounded by ten golden maple leaves. Alberta(1981–present) The escutcheon of Arms of Alberta, crowned on a blue field, surrounded by ten golden maple leaves. Newfoundland and Labrador(1987–present) The escutcheon of Arms of Newfoundland and Labrador, crowned, on a blue field, surrounded by ten golden maple leaves. Flag Commissioner Description Northwest Territories(2006–present) The escutcheon of Arms of the Northwest Territories, on a blue field, surrounded by six golden maple leaves and two mountain avens flowers, and a pair of addorsed narwhals. Yukon(2007–present) The escutcheon of Arms of Yukon, on a blue field, surrounded by six golden maple leaves, two fireweed flowers, and an Alaskan Malamute dog. Nunavut(2009–present) The escutcheon of Arms of Nunavut, crowned, on a blue field, surrounded by six golden maple leaves, two purple saxifrage flowers, and an igloo.
Тарихи
Байрақ Вице-губернатор Альбертаның сипаттамасы (1907–1981) Union Jack ортасында Альбертаның қаруын қамтитын ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Британдық Колумбия (1871–1906) Union Jack ортасында «B» және «C» әрпі бар арыстанның үстінде тақ киген ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Британдық Колумбия (1906–1982) Union Jack ортасында Британдық Колумбияның қарулары мен ұраны бар ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Манитоба (1870–1905) Union Jack ортасында Манитобаның ресми емес 1870 жылғы елтаңбасы бар ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Манитоба (1905–1984) Union Jack Манитобаның қаруын қамтитын және клен жапырақтарынан тұратын гүлдестемен қоршалған орталықта ақ шеңбермен белгіленген. Нью-Брансуик (1870–1982) Union Jack ортасында Нью-Брансуик гербі бар ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Ньюфаундленд (1949–1975) Union Jack ортасында лавр гүлшоғырымен қоршалған Ньюфаундленд белгісі бар. Ньюфаундленд (1975–1987) Union Jack ортасында клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған Ньюфаундленд белгісі бар. Жаңа Шотландия (1870–1929) Union Jack ортасында Nova Scotia-ның 1868 жылғы қаруын қамтитын ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Онтарио (1870–1959) (1965–1981) Union Jack ортасында Онтарионың қаруын қамтитын ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Онтарио (1959–1965) Канадалық Қызыл Байрақ төменгі ұшқында ақ дискпен Ontario қаруының қалқанымен және жасыл клен жапырақтарымен қоршалған. Принс-Эдвард аралы (1878–1905) Union Jack ортасында клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған Принс-Эдвард аралының белгісімен белгіленген. Принс-Эдвард аралы (1905–1981) Union Jack ортасында Принс-Эдвард аралының гербі мен ұраны бар ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Квебек (1870–1939) Union Jack ортасында Квебектің 1868 жылғы қаруын қамтитын ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Квебек (1939–1952) Union Jack ортасында Квебектің қаруын қамтитын ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан жасалған гүлдестемен қоршалған. Саскачеван (1906–1981) Union Jack ортасында Саскачеванның қаруын қамтитын ақ шеңбермен және клен жапырақтарынан тұратын гүлдестемен қоршалған. Басқа провинциялар үшін олардың көбі орталықта вице-корольдік қаруы бар, белгіленген Union Jack-ті қолданды.
Flag Lieutenant governor Description Alberta(1907–1981) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the arms of Alberta and surrounded by a wreath of maple leaves. British Columbia(1871–1906) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing a crown surmounted by a lion with the letters "B" and "C" either side of it and surrounded by a wreath of maple leaves. British Columbia(1906–1982) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the arms and motto of British Columbia and surrounded by a wreath of maple leaves. Manitoba(1870–1905) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the unofficial 1870 arms of Manitoba and surrounded by a wreath of maple leaves. Manitoba(1905–1984) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the arms of Manitoba and surrounded by a wreath of maple leaves. New Brunswick(1870–1982) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the arms of New Brunswick and surrounded by a wreath of maple leaves. Newfoundland(1949–1975) The Union Jack defaced in the centre with the badge of Newfoundland surrounded by a laurel wreath. Newfoundland(1975–1987) The Union Jack defaced in the centre with the badge of Newfoundland surrounded by a wreath of maple leaves. Nova Scotia(1870–1929) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the 1868 arms of Nova Scotia and surrounded by a wreath of maple leaves. Ontario(1870–1959)(1965–1981) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the arms of Ontario and surrounded by a wreath of maple leaves. Ontario(1959–1965) The Canadian Red Ensign defaced in the lower fly by a white disk bearing the shield of the arms of Ontario surrounded by a wreath of green maple leaves. Prince Edward Island(1878–1905) The Union Jack defaced in the centre with the badge of Prince Edward Island surrounded by a wreath of maple leaves. Prince Edward Island(1905–1981) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the arms and motto of Prince Edward Island and surrounded by a wreath of maple leaves. Quebec(1870–1939) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the 1868 arms of Quebec and surrounded by a wreath of maple leaves. Quebec(1939–1952) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the arms of Quebec and surrounded by a wreath of maple leaves. Saskatchewan(1906–1981) The Union Jack defaced in the centre with a white circle containing the arms of Saskatchewan and surrounded by a wreath of maple leaves. For the other provinces many of them used a defaced Union Jack with the vice regal arms in the centre.