Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсет, Англиядағы шіркеу
Church in Somerset, England
Сент-Эндрю шіркеуі – Англия шіркеуінің қауымдық шіркеуі, ол Англияның Сомерсет графтығындағы Меллс ауылында орналасқан. Шіркеу I санаттағы ескерткіш болып табылады.
St Andrew's Church is a Church of England parish church located in the village of Mells in the English county of Somerset. The church is a grade I listed building.
Тарих
Қазіргі шіркеудің көп бөлігі 15 ғасырдың соңына қарай салынған және 19 ғасырдың ортасында жаңартылған тік бұрышты стильде (перпендикуляр стильде) тұрғызылған, бірақ осы орында бұрын да ғасырлар бойы шіркеу болған. 1292 жылы ол Гластонбери аббаттығына қарасты болды және 35 маркаға бағаланды. Шіркеудің жергілікті Асквит отбасымен және Меллс Манорында тұрған Хорнерлермен тығыз байланысы бар.
The current church predominantly dates from the late 15th century and was built in the Perpendicular style with mid 19th century restoration, although a previous church stood on the site for centuries. In 1292 it belonged to Glastonbury Abbey and was valued at 35 marks. The church has close connections with the local Asquith family and the Horners who lived at Mells Manor.
Ерекше жерлеу орындары
Бірқатар белгілі тұлғалар шіркеуде жерленген, немесе оның ішінде оларға арналған естелік ескерткіштер орнатылған. Жерленгендердің арасында: ақын Зигфрид Сассон; дін қызметкері Рональд Нокс; саясаткер сэр Морис Бонэм Картер, романист Джордж А. Бирмингем, сонымен қатар Джеймс Оуэн Ханней және Реймонд Асквиттің жесірі Кэтрин Асквит бар. Ескерткіштерге: сэр Альфред Муннингстің Эдвард Хорнердің атқа отырған мүсіні (Лютенс жасаған тұғырмен бірге): Хорнер 1917 жылы Камбрей шайқасында қаза тапқан. Мүсіннің жоғары сапасы Жокей клубының Муннингске жарыс аты Браун Джектың қоладан жасалған мүсінін жасауға тапсырыс беруіне себеп болды; Эрик Гиллтің әріптерімен, Реймонд Асквитке арналған Мелл соғыс ескерткішін жобалаған сэр Эдвин Лютиенс жасаған қола гүл шоғы; Бірінші дүниежүзілік соғыста Ипр маңында қаза тапқан 7-ші Король Хусарларының капитаны Стенс Джеффри Бейтске арналған қола тақта; және Эдвард Берн-Джонстың Лора Литтелтонға арналған 1886 жылғы ақ гессо тақтасы. Берн-Джонс Виктория және Альберт мұражайында сақталатын осы ескерткіштің алтын жалатылған көшірмесін жасады.
A number of notable individuals are buried at the church, or have commemorative memorials within it. Interments include: the poet Siegfried Sassoon; the priest, Ronald Knox; politician Sir Maurice Bonham Carter, the novelist George A. Birmingham aka James Owen Hannay, and Katharine Asquith, widow of Raymond Asquith. Memorials include: an equestrian statue of Edward Horner by Sir Alfred Munnings (on a base by Lutyens): Horner fell at the Battle of Cambrai in 1917. The quality of the statue led to a commission from the Jockey Club for Munnings to create a bronze of the racehorse Brown Jack; a bronze wreath designed by Sir Edwin Lutyens, who also designed the Mells War Memorial, with lettering by Eric Gill, to Raymond Asquith; a bronze plaque to Captain Stanes Geoffrey Bates of the 7th Queen's Own Hussars, killed in action near Ypres in the First World War; and a white gesso plaque of 1886 by Edward Burne Jones to Laura Lyttelton. Burne Jones created a gilded copy of the memorial which is in the Victoria and Albert Museum.
Сәулет
Ішкі жағында ақ мәрмәрдан жасалған рередос және түрлі түсті мәрмәр алтарь, сондай-ақ нормандық су шашу қабы бар. Шамамен 1850 жылға дейінгі бірнеше боялған шыны терезелер де бар. Шіркеу I санаттағы ескерткіш болып табылады.
The interior includes a reredos made from white marble, and a marble altar in various colours with a Norman font. There are also several stained glass windows dating from around 1850. The church is a Grade I listed building.
Орган, қоңыраулар мен сағаттар
Шіркеуде 1880 жылы Воулз жасаған екі мануалды құбырлы орган бар. Органның техникалық сипаттамаларын Ұлттық құбырлы орган тізілімінен табуға болады. 1446 жылға дейін салынған мұнарада 17 ғасырға жататын сағат және өзгертіліп соғылатын 8 қоңыраудан тұратын жиынтық бар, олардың ең көнесі 1716 жылы жасалған. Осы қоңырау, жиынтықтың төртіншісі, және жетіншісі (1717) Глостерлік Рудалл қоңырау құюшыларының бірінші Абрахамы Рудалл құйған. Тағы екеуі (үшінші және сегізінші) 1745 жылы Томас Билби, ал алтыншысы (1788) Билби отбасынан Уильям Билби құйған. Қалған үш қоңырау (бірінші, екінші және бесінші) 1869 жылы Уайтчепель қоңырау құю зауытының Мерс және Стенбанк шеберлерімен құйылған. Сонымен қатар, ғибадатхана төбесіне ілінген, шамамен 1325 жылға жататын және тарихи маңызы бар қоңыраулардың ұлттық тізіліміне енген sanctus қоңырау да бар.
The church has a two manual pipe organ dating from 1880 by Vowles. A specification of the organ can be found on the National Pipe Organ Register. The tower, dated around 1446, has a clock from the 17th century and a ring of 8 bells hung for change ringing, the earliest of which dates from 1716. That bell, the fourth of the ring, and the seventh (1717) were cast by the first Abraham Rudhall of the bellfounders Rudhall of Gloucester. Two more (the third and eighth) were cast in 1745 by Thomas Bilbie, and the sixth (1788) by William Bilbie of the Bilbie family of bellfounders. The other three bells, (the first, second and fifth) were cast in 1869 by Mears & Stainbank of the Whitechapel Bell Foundry. There is also a sanctus bell hung in the roof of the chancel which dates from around 1325 which is on the national database of historically important bells.