Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мандель Карлссон, сондай-ақ 91:an Karlsson немесе 91:an деп те аталады, – швед комикс кейіпкері және 91:an комикс сериясының басты кейіпкері. Ол 1932 жылы Рудольф Петерсон жасаған. Бүгінде серия жеке екі апталық комикс кітабы – 91:an түрінде және танымал апталық әйелдер журналы Året Runt-та бір жолақтан тұратын комикс ретінде жарияланады.
Mandel Karlsson, also known as 91:an Karlsson or 91:an, is a Swedish comic book character and the main protagonist in the comic strip series 91:an (Eng: № 91). He was created in 1932 by Rudolf Petersson. The series is now published in its own bi weekly comic book, 91:an, and also as a single strip in the popular weekly women's magazine Året Runt.
Мандельдің жеке басы
Мандель Карлссонның кейіпі Рудольф Петерсонның Халланд полкіндегі әскери қызметінде кездескен екі адамға негізделген. Ол 91:a Karlsson және 87:a Axelsson кейіпкерлерін Smålandian деген бір адамның бейнесінде жасаған. Мандель Карлссон ізгі ниетті кейіпкер ретінде суреттелген. Алғашқы үш онжылдық бойы Мандель төбелес іздеуге бейім болған, бірақ 1960 жылдардан бастап Нильс Эгербрандттың жұмысының өте табысты кезеңінде, ол көбірек инабатты, жұмсақ мінезді кейіпкерге айналды. Мандель Карлссон – шамамен 20-21 жастағы, швед армиясының мерзімді қызметшісі. Ол ойдан шығарылған Клаккамо полкіне қатысты. Оның нөмірі "91", сондықтан ол Швецияда "91:a Karlsson" деп кеңінен танымал, бірақ комиксте ол көбінесе Мандель (ағылш. Almond) немесе жай ғана 91:a деп аталады. Мандель – Мандолина мен Йохан Карлссонның ұлы. Жұмысшы табының ауылдық отбасынан шыққан ол, көбінесе халық тіліндегі сөздер мен сөздерді қолданады және жануарлармен байланысы бар. Ол белгілі аккордеоншы. Бұрын ол көп темекі шегетін еді. Ол Эльвира Олссонға деген сезіміне өте құштар, бірақ олар жиі ұрысып қалады. Эльвираға романдық мәселелерді бастау жиі қажет болады. Оның досы Ларс Фёдор Аксельсон – көңілді, тәжірибесіз кейіпкер және Эльвираның назары үшін Мандельмен бәсекелесуге жиі тырысады. Мандель танысқан басқа жас қыздарға да қызығушылық танытады, бірақ Клаккамо полкіндегі басқа жауынгерлерге қарағанда оны аз көрсетеді. Мандельді полктегі жоғары шенді офицерлер жақсы көреді және ол ережелерді жиі бұзғаны үшін тез кешіріледі. Ол жиі полковник Гилленскальпқа үй шаруаларын жасап береді, мысалы, оның ұлы даниялық итті, Цезарьді серуендетіп жүреді.
Mandel Karlsson is based on two people Rudolf Petersson met during his national service in the Halland Regiment. He based his characters 91:an Karlsson and 87:an Axelsson on a man named Smålandian. Mandel Karlsson is written as a sympathetic character. During the first three decades, Mandel was fond of fighting, but became a less aggressive, gentler character during the highly successful period of Nils Egerbrandt's work, starting in the 1960s. Mandel Karlsson is a young man, aged perhaps 20 or 21, who is a military conscript in the Swedish Army. He is attached to the fictional Klackamo Regiment. His number is "91", thus he is widely known in Sweden as "91:an Karlsson", although in the comic strip itself he is almost always referred to as Mandel (English: Almond), or simply 91:an. Mandel is the son of Mandolina and Johan Karlsson. From a working class rural background, he often uses colloquial dialect expressions and vocabulary and possesses a connection to animals. He is a well known accordionist. Previously, he was also a heavy smoker. He is very keen on his love interest Elvira Olsson, although they have regular fall outs. Elvira often has to take the initiative in romantic matters. His sidekick, Lars Fjodor Axelsson, is a brasher, naughtier character, and has frequently tried to compete with Mandel for the attentions of Elvira. Mandel has been known to express a lively interest in other young ladies who meet his acquaintance, but less so than other conscripts at the Klackamo Regiment. Mandel is well liked by the senior officers at the regiment and is quickly forgiven for his frequent transgressions of the rules. He often does chores for Överste Gyllenskalp at home, for example walking his Great Dane, Caesar.
Медиаға бейімделу
Комикстер театрлық қойылымға және бірнеше фильмге өңделді.
The comics were adapted into a theatrical play and a series of films.