Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Калифорния штатындағы тау тізбегі.
Mountain range in the American state of California
Габилан жотасы немесе Габилан жотасы (испан тілінде "қарға"), Калифорнияның ішкі жағалаулық жүйесіндегі тау тізбегі, Калифорнияның орталық бөлігіндегі Монтерей және Сан-Бенито округтерінде орналасқан. Пиннаклс ұлттық паркі осы жотаның оңтүстік бөлігінде жатыр.
The Gabilan Range or Gabilán Range (Spanish for "sparrow hawk") are a mountain range in the inner California Coast Ranges System, located in Monterey County and San Benito County of central California. Pinnacles National Park is located in the southern section of the range.
География
Габилан жотасы Монтерей және Сан-Бенито округтарының шекарасы бойымен солтүстік-батысқа қарай оңтүстік-шығыс бағытында созылады. Оның шығысында Диабло жотасы, Сан-Андреас жарылысы және 25 мемлекеттік тас жолы, ал батысында Салинас аңғары, Санта-Люсия жотасы және АҚШ-тың 101 тас жолымен шектеседі. Габилан жотасының солтүстік шегі Пайнекате шыңының оңтүстігінде және Калифорния штатындағы Сан-Хуан Баутиста қаласының жанында орналасқан. Фримонт шыңы, 1053 метр биіктікте, бұл жотаның ең биік нүктесі болып табылады. Жотада 914 метрден (3000 фут) жоғары бірнеше шыңдар бар.
The Gabilan Range trends in a northwest–southeast direction along the Monterey County and San Benito County line. It is bordered on the east by the Diablo Range, the San Andreas Fault, and State Route 25; and on the west by the Salinas Valley, Santa Lucia Range, and U. S. Route 101. The northern limit of the Gabilan Range lies just south of Pinecate Peak and San Juan Bautista, California. Fremont Peak, at 3455 feet (1053 m) in elevation, is the range's highest point. There are several other peaks also over 3000 feet (914 m) in the range.
Тарих
Испан тілінде гавилан (габилан – ескіше жазылуы) «қызылқарлық» деген мағынаны білдіреді. Аталған аймақта, әсіресе қызылқұйрықты бүркіттер көп кездеседі. Габилан таулары және басқа да жақын жерлер Джон Стейнбектің «Егеуқырлар мен адамдар» және «Эдемнің шығысы» сияқты бірнеше романында еске алынады. «Қызыл пони» романында басты кейіпкер (Джоди Тифлин) өзінің пониіне тау тізбегінің атымен «Габилан» деп ат қояды. Фримонт шыңы американдық саяхатшы және 1846 жылы бұл шыңның әскери маңыздылығын бағалаған, соның салдарынан Мексика билігіне қауіп төндірген АҚШ Армиясы Топографиялық инженерлер корпусының капитаны Джон С. Фримонттың құрметіне аталған. Қазір ол Калифорния штатының мемлекеттік паркі.
In Spanish, gavilán (gabilan is an older alternate rendering) means "sparrow hawk". Hawks, especially the red tailed hawk, are common in the range. The Gabilan Mountains and other nearby places are mentioned in several novels by John Steinbeck, such as Of Mice and Men and East of Eden. In The Red Pony notably, the main character (Jody Tiflin) names his pony "Gabilan" after the mountain range. Fremont Peak was named for John C. Frémont, an American explorer and a Captain in the U. S. Army Corps of Topographical Engineers who assessed the military value of the peak in 1846, posing a threat to the Mexican authorities. It is now a California State Park.
Экология
Оңтүстік Санта-Крус таулары мен солтүстік Габилан таулары арасындағы жануарлардың қозғалысы үшін салыстырмалы түрде дамылмаған соңғы дәліздердің бірі, Санта-Крус және Санта-Клара округтерінің оңтүстігіндегі Паджаро тауы мен Ранчо Юристак аралығындағы жерлерден басталып, Калифорнияның 129 мемлекеттік тас жолы мен АҚШ-тың 101 тас жолын кесіп, Сан-Бенито округінің Пайнекате шыңы мен Сан-Хуан Баутиста арасындағы жерлерге дейін созылады. Санта-Крус округінің жер қоры Санта-Крус таулары – Габилан тау жотасының жабайы табиғатты қорғау дәлізін қорғауға бағытталған алғашқы жер учаскесін – Сан-Бенито және Монтерей округтерінің шекарасындағы Аромас қаласындағы Рокс ранчосын қорғады.
One of the last relatively undeveloped corridors for wildlife passage between the southern Santa Cruz Mountains and the northern Gabilan Range runs from lands between Mount Pajaro and Rancho Juristac, in southern Santa Cruz and Santa Clara counties respectively, south across California State Route 129 and U. S. Highway 101 to lands between Pinecate Peak and San Juan Bautista in San Benito County. The Land Trust of Santa Cruz County has protected the first block of land intended to protect the Santa Cruz Mountains Gabilan Range Wildlife Corridor, the Rocks Ranch in Aromas at the border of San Benito and Monterey counties.