Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық республикашыл сарбаз
Irish republican soldier
Фергал О'Ханлон (ирландша: Feargal Ó hAnnluain; 2 ақпан 1936 – 1 қаңтар 1957) Ирландия республикалық армиясының Пирс колоннасының қатысушысы болды.
Fergal O'Hanlon (Irish: Feargal Ó hAnnluain (2 February 1936 – 1 January 1957) was a volunteer in the Pearse Column of the Irish Republican Army.
Өмірбаян
Ирландияның Монаган округіне қарасты Баллибей қаласында, республикалық көзқарастағы отбасында дүниеге келген Фейргал О’Хенлон Монаган округі кеңесінде суретші болып жұмыс істеді. Ол гейл футболымен айналысып, ирланд тілін жандандыру қозғалысының белсенді мүшесі болды. Теңдесіз католик дінін ұстанатын О’Хенлон дін қызметкері болуды ойлап, бір жыл Сент-Макартан семинариясында білім алды. 1956 жылы ол ИРА қатарына қосылды.
Born in Ballybay, County Monaghan, Ireland, into a staunchly republican family, Feargal O'Hanlon was a draughtsman employed by Monaghan County Council. He was a Gaelic footballer and a keen Irish language activist. A devout Catholic, O'Hanlon considered becoming a priest and spent one year at the seminary in St. Macartan's. He joined the IRA in 1956.
Брукбороу шабуыл
20 жастағы О’Хенлон Шекаралық науқаны кезінде Брукборо қаласындағы Корольдік Ольстер полициясының казармасына жасалған шабуылға қатысқанда Сеан Саутпен бірге қаза тапты. Сәтсіз шабуылда тағы бірнеше ИРА мүшелері жараланды. ИРА оқиға орнынан жүк көлігімен қашып кетті, оны шекараға жақын жерде тастап кетті. Екеуі де есінен танып қалған Саут пен О’Хенлонды сиыр сарайында қалдырып, жараланғандарға көмек алу үшін Ирландия Республикасына жаяу өтті. Дублиндегі Mater Misericordiae ауруханасының мейірімді қызметкерлері жараланған ИРА мүшелерін "көлік апатының құрбандары" ретінде емдеді. Оқиғалар мен тұлғалар Доминик Беханның "Патриоттық ойын" балладасында жылы еске алынады. О’Хенлон Гарриуэннің "Шон Саут" әнінде ("Батыл Ханлон оның жанында") есімдері аталады.
Aged 20, O'Hanlon was killed along with Seán South while taking part in an attack on the Royal Ulster Constabulary barracks in Brookeborough, County Fermanagh, during the Border Campaign. Several other IRA members were wounded in the botched attack. The IRA fled the scene in a dumper truck. They abandoned it near the border. They left South and O'Hanlon, both then unconscious, in a cow byre, and crossed into the Republic of Ireland on foot for help for their comrades. The wounded IRA men were treated as "car crash victims" by sympathetic staff in the Mater Misericordiae Hospital in Dublin. The events and personalities are sympathetically recalled in Dominic Behan's ballad "The Patriot Game". O'Hanlon is mentioned in the song Sean South of Garryowen ("Brave Hanlon by his side").
Реакция
О'Хенлонның анасы ИРА-ға берік адал болды және ИРА қызметіне балама бар деген пікірге, сондай-ақ оның ұлы ирланд батырынан өзгеше емес пе деген сұраққа қатты ренжіді. Қазір Саут пен О'Хенлон қаза тапқан жерде мәрмәрден жасалған ескерткіш тұр. 1982 жылдан бері О'Хенлонның құрметіне жыл сайын лекциялар оқылып келеді, ал 2007 жылдың қаңтар айында Лимерикте олардың қаза болғанына 50 жыл толуына шамамен 500 адам қатысты. 1971 жылы О'Хенлонның туған қаласында, оның соңғы сапары жасаған Клоунс жолына қарайтын төбеде оған ескерткіш орнатылды. 2003 жылы Монағанда "Фергал О'Ханлонс" деп аталған гэл футбол командасы құрылды. Оның інісі Эйнхен О'Аннлуан 1957 жылғы Дэйл Эйренге жалпы сайлауда Синн Фэйннің депутаттығына сайланды. Оның қарындасы Падраигин Уи Мурчадха Монаған қалалық кеңесінде Синн Фэйн кеңесшісі болды.
O'Hanlon's mother remained firmly committed to the IRA and was hurt by the suggestion that there was an alternative to IRA activity or that her son was anything other than an Irish hero. A marble monument now stands at the spot where South and O'Hanlon lost their lives. An annual lecture has been held in memory of O’Hanlon since 1982, and approximately 500 people attended a 50th commemoration of the men's deaths in January 2007 in Limerick. In 1971, a monument was unveiled to O'Hanlon in his hometown on a hill overlooking the Clones Road on which he had made his last journey home. A Gaelic football team was founded in Monaghan in 2003 and called the Fergal O'Hanlons. His brother Eighneachán Ó hAnnluain was elected a Sinn Féin abstentionist TD in the 1957 general election to Dáil Éireann. His sister Pádraigín Uí Mhurchadha was a Sinn Féin Councillor on Monaghan Urban Council.