1964 ж. түсірілген «Мұмия қабірінің қарғысы» фильмі – Египеттен табылған мұмияның құпиясы мен қаупі туралы қорқынышты оқиға. Египеттік жұмбақтар мен құпиялар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылғы британдық қорқыныш фильмі
фильм
1964 British horror film
the film
«Мумияның қабірінің қарғысы» – 1964 жылғы британдық қорқыныш фильмі. Оны Майкл Каррерас түсірген, сценарийін жазған және режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Теренс Морган, Рональд Ховард, Фред Кларк ойнаса, Жанна Роланд тұңғыш рет көрерменге ұсынылған.
The Curse of the Mummy's Tomb is a 1964 British horror film produced, written and directed by Michael Carreras, starring Terence Morgan, Ronald Howard, Fred Clark and introducing Jeanne Roland.
Сюжет
Мысыр 1900 жылы. VIII Рамсестің ұлы Ра Антефтің мумиясын үш египтолог табады: ағылшын Джон Брей (Рональд Говард) және сэр Джайлс Далримпл (Джек Гвиллим), сондай-ақ француз профессоры Юджин Дюбуа (фильмнің Ұлыбританиядағы премьерасына үш апта қалғанда қайтыс болған Бернард Ребел). Экспедицияға профессор Дюбуаның қызы, сонымен қатар Брейдің никесі Аннет (Жан Роланд) көмектеседі, ол өзі египтология саласындағы сарапшы. Жобаның демеушісі, американдық шоумен Александр Кинг (Фред Кларк) барлық артефакттарды Лондонға әкеледі, ол египеттік қазыналардың қызықты көрмесін ұйымдастырып, инвестициясын қайтаруды жоспарлайды. Бірақ, келгеннен кейін көп ұзамай мумия қайта тіріліп, экспедиция мүшелерінің бірінен соң бірі қаза таба бастайды. Сонымен қатар, экспедиция мүшелері Англияға қайтып келе жатқан кемеде танысқан бай өнер меценаты Адам Бошамптың (Теренс Морган) мумияның өткені мен болашағы туралы маңызды құпияны сақтайтыны белгілі болады.
"Egypt in the year 1900". The mummy of Ra Antef, son of Ramesses VIII, is discovered by three Egyptologists: Englishmen John Bray (Ronald Howard) and Sir Giles Dalrymple (Jack Gwillim) as well as French Professor Eugene Dubois (unbilled Bernard Rebel, who died three weeks before the film's UK premiere). Assisting in the expedition is Professor Dubois' daughter, and Bray's fiancée, Annette (Jeanne Roland), herself an Egyptology expert. All the artifacts are brought back to London by the project's backer, American showman Alexander King (Fred Clark), who plans to recoup his investment by staging luridly sensational public exhibits of the Egyptian treasures. Soon after arrival, however, the mummy revives and starts to kill various members of the expedition, while it becomes evident that sinister Adam Beauchamp (Terence Morgan), a wealthy arts patron whom members of the expedition meet on the ship returning to England, harbours a crucial revelation of the mummy's past and future.
Өндіріс
Hammer Studios бастапқыда 1963 жылы Universal Pictures компаниясына жобаны ұсынды. Фильмде сценарий авторы ретінде Генри Янгер көрсетілген, бірақ сценарийді Майкл Каррерас пен Альвин Ракофф жазған.
Hammer Studios originally offered the project to Universal Pictures in 1963. The film credits Henry Younger as the screenwriter, while the screenplay was written by Michael Carreras and Alvin Rakoff.
Шығару
Мумияның қабірінің қарғысы 1964 жылдың 18 қазанында Columbia Pictures / BLC Films компаниясы "Горгон" фильмін қолдау мақсатында шығарылды. Фильм АҚШ-та 1965 жылдың 17 ақпанында Columbia Pictures тарапынан, сондай-ақ "Горгонды" қолдау үшін таратылды. Солтүстік Америкада фильм 2008 жылдың 14 қазанында Sony Pictures Home Entertainment компаниясының 2 DVD жинағы "Icons of Horror Collection: Hammer Films" (ASIN: B001B9ZVVC) және үш басқа Хаммер қорқыныш фильмімен бірге, ал 2016 жылдың қыркүйек айында Mill Creek Entertainment компаниясының "The Revenge of Frankenstein" фильмімен бірге қос форматты Blu-ray дискісінде жарық көрді. Blu-ray дискісінің қаптамасында атауы "Curese of the Mummy’s Tomb" деп қате жазылған.
The Curse of the Mummy's Tomb was released on 18 October 1964 by Columbia Pictures/BLC Films in support of The Gorgon. The film was distributed by Columbia Pictures in the United States on 17 February 1965 also in support of The Gorgon. In North America, the film was released on 14 October 2008 along with three other Hammer horror films on the 2 DVD set Icons of Horror Collection: Hammer Films (ASIN: B001B9ZVVC) by Sony Pictures Home Entertainment, and on a double feature Blu ray with The Revenge of Frankenstein by Mill Creek Entertainment in September 2016. Its title was misspelled on the Blu ray spine as "Curese of the Mummy’s Tomb".
Сыни қабылдау
Қазіргі сын-пикирлер бойынша, Daily Cinema фильмді "қорқынышты, бірақ әдеттегі қорқытулар" деп сипаттады. Бірақ, Hammer компаниясына құрмет көрсету керек, олар осындай қорқынышты әуесқойлықты қанды өнерге жеткізді. Variety журналы фильмнің сюжетіне тоқталып, "кейбір ойдан шығарылған оқиғалардың себептерін анықтау үшін кішкентай және асығыс жасалған қорқыныш фильміндегі кейбір себептерді түсіну үшін көріпкел шар қажет" деді. "Айлық кино бюллетені" фильмнің "қоқыс су арнасымен аяқталуы шамалы дәрежеде әсемдікке ие" екенін атап өтті, бірақ "мумияның алғашқы пайда болуының тым кешігуі фильмнің жаңалыққа құштарлығының жетіспеушілігін көрсетеді" деп мәлімдеді.
From contemporary reviews, Daily Cinema referred to the film as being "eerie but routine shocker thrills. But, hand it to Hammer, they've got this kind of scary hokum down to a grisly art". Variety commented on the plot of the film stating that "one needs a crystal ball to sort out the reasons for some of the contrived goings on in the modest and rather slapdash horror pic". The Monthly Film Bulletin noted that "the sewer finale has a moderate grandeur" but stated that "it is some indication of the film's lack of inventiveness that the mummy's first appearance should be so lengthily delayed".