Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ральф Кленч (шамамен 1762 жылдың 19 қаңтары – 1828 жыл) – Үсті Канаданың фермері, судья және саяси қайраткері. Оның есімі кейде Ральф немесе Рудольф деп те жазылады; сондай-ақ, оның тегі Клинч деп те кездеседі. 1762 жылы Нью-Йорк штатының Шенеқтади қаласында дүниеге келген ол Американдық революция кезінде британдық жаққа қосылып, 1777 жылы генерал Джон Бургойнмен бірге шайқасты. Кейін капитан Генри Бердпен, содан кейін Батлер рейнджерлерімен бірге қызмет етті. Соғыстан кейін ол Жоғарғы Канададағы Ниагараға (Niagara on the Lake) қоныстанды. Ниагара округіндегі бірнеше мемлекеттік лауазымдарға тағайындалды. Жергілікті милицияда қызмет етіп, ақырында полковник атағына ие болды. Исаак Суэйзбен бірге ол жер актілеріндегі, адамдардың өз жерлерін сату мүмкіндігіне кедерлес болатын деп санайтын сөздерге қарсы шықты; Суэйзбен бірге ол 1800 жылы Линкольн округінің 2-ші, 3-ші және 4-ші сайлау округтерінен сайланды. Олар 1804 жылы қайта сайланды. Кленч сондай-ақ 1812 жылдан 1820 жылға дейін Линкольн округінің 2-ші сайлау округін өкілдік етті. Ол 1812 жылғы соғыс кезінде Куинстон-Хайтс шайқасына қатысты; 1813 жылы американдықтар тарапынан тұтқындалды және соғыс аяқталғаннан кейін босатылды. Сонымен қатар, Ниагара округінің аудандық сотында судья болып қызмет етті. Кленч сэр Уильям Джонсон мен Молли Бранттың немересі болған Элизабет Джонсонға үйленді. 1828 жылы Ниагара қаласында қайтыс болды. Оның ұлы Джозеф Брант Үндістер ісі жөніндегі департаментте лауазымды қызметкер болды. Оның қызы Елизавета Эвритта Чарльз Ричардсонға үйленді. Ниагара-он-де-Лейк қаласындағы 234 Джонсон көшесінде орналасқан Кленч үйі – қаладағы ең маңызды 19 ғасырдың басындағы ғимараттардың бірі. 2008 және 2009 жылдары оның масштабты және мұқият реставрациясы жүргізілді.
Ralfe Clench (ca 1762 January 19, 1828) was a farmer, judge and political figure in Upper Canada. His first name is also sometimes recorded as Ralph or Rudolf; his last name is sometimes recorded as Clinch. Born in Schenectady, New York around 1762, he joined the British side during the American Revolution and fought with General John Burgoyne in 1777. He later served with Captain Henry Bird and then Butler's Rangers. After the war, he settled at Niagara (Niagara on the Lake) in Upper Canada. He accumulated a number of appointments to government posts in the Niagara District. He served in the local militia, eventually becoming colonel. With Isaac Swayze, he opposed wording in land deeds that they believed compromised people's ability to sell their own land; also with Swayze, he was elected to the 2nd, 3rd and 4th ridings of Lincoln in 1800. They were re elected in 1804. Clench also represented the 2nd riding of Lincoln from 1812 to 1820. He fought at Queenston Heights during the War of 1812; he was captured by the Americans in 1813 and released at the end of the war. He also served as judge in the district court for the Niagara District. Clench married Elizabeth Johnson, who was the granddaughter of Sir William Johnson and Molly Brant. He died at Niagara in 1828. His son, Joseph Brant, became an official in the Indian Department. His daughter Elizabeth Euretta married Charles Richardson. The Clench House at 234 Johnson Street in Niagara on the Lake is one of the most significant early 19th century building in the town and was in process of a very substantial and careful renovation and restoration during 2008 and 2009.