Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валентин – Вирджиния штатының Ричмонд қаласында Ричмонд тарихын жинақтауға, сақтауға және түсіндіруге арналған мұражай. Манн С. Валентин II 1898 жылы құрған бұл мұражай Ричмондтағы алғашқы мұражай болды. XXI ғасырдың басында «Валентин» түрлі аудиторияны қызықтыру, білім беру және ойландыру мақсатында айналмалы көрмелер, жаяу экскурсиялар, бағдарламалар, арнайы шаралар, зерттеу мүмкіндіктері және тағы да басқаларын ұсынады. «Валентин» құрамына сондай-ақ ұлттық тарихи ескерткіш саналатын Уикхэм үйі де кіреді.
The Valentine is a museum in Richmond, Virginia dedicated to collecting, preserving and interpreting Richmond's history. Founded by Mann S. Valentine II 1898, it was the first museum in Richmond. In the early 21st century, The Valentine offers rotating exhibitions, walking tours, programs, special events, research opportunities and more as a way to engage, educate and challenge a diverse audience. The Valentine also includes the Wickham House, a National Historical Landmark.
Ет шырыны мен бастамасы
Мұражайға қаржыны 1870 жылы ойлап табылған, сиыр еті шырынынан жасалған, денсаулыққа пайдалы тоник – Valentine's Meat Juice арқылы байлыққа ие болған Манн С. Валентин II берді. Манн мен оның ұлдары өз қызықтың көбін "Валентин" ет-жус компаниясынан тапқан. 19 ғасырдың соңында Валентиндер археология, антропология, бейнелеу өнері және декоративтік өнер салаларында жинақтап бастады. Оның ұлдары солтүстік-батыс Каролинадағы бұрынғы Чероки елді мекендеріндегі үнділердің жер үйінділерін қазды, артефакттар іздеді. Олар осы үйінділерге көп зиян келтірді. Манн 1892 жылы мұражайдың негізін қалады. 1893 жылы қайтыс болғанда, ол Валентин мұражайына өзінің өнер және артефакттар жинағын, 1812 жылғы Джон Уикхэм үйін және мұражайды құру үшін Ричмонд қаласына 50 000 долларлық қаражат берді. Олардың өнер және артефакттар жинағы 1898 жылы Валентин мұражайы ашылғандағы көрмелердің негізі болды. Сол кезде Валентин мұражайы Ричмонд қаласындағы алғашқы жеке мұражайға айналды. "Валентин" Джордж С. Кук пен Хьюстис Пратт Куктан Ричмонд фотосуреттерінің жинағын алды, олар соңғысының әйелінің үйінің шатырынан табылған еді.
The funds for the museum were provided by Mann S. Valentine II, who made his fortune with Valentine's Meat Juice, a health tonic made from beef juice invented as early as 1870. Mann and his sons earned their fortune from the Valentine Meat Juice Company. During the late 19th century, the Valentines began to collect in the fields of archaeology, anthropology, fine arts and decorative arts. His sons conducted excavations of Native American earthwork mounds in former Cherokee towns in western North Carolina in their hunt for artifacts. They did considerable damage to the mounds. Mann laid the foundation for the museum in 1892. When he died in 1893, he provided the original bequest for the Valentine Museum, leaving his collection of art and artifacts, the 1812 John Wickham House and a $50,000 endowment to the City of Richmond to establish the museum. Their collection of art and artifacts was the foundation of the exhibitions when the Valentine Museum opened in 1898. At the time, the Valentine Museum became the first private museum in the City of Richmond. The Valentine acquired a collection of Richmond photographs from George S. Cook and Huestis Pratt Cook, when they were found in the attic of the home of the latter's widow.
Ричмондтың ең көне мұражайының дамуы
1924 жылы музей Чарльстон мұражайының директоры Лора Брэггке төрт жылдан кейін басталған қайта ұйымдастыру жөнінде кеңес беруді сұрады. Бұл музейдің алғашқы ірі жөндеу және кеңейтуі болды. Жобаның бір бөлігі ретінде музей артефакттарды сақтау үшін Уикхэм үйіне жақын орналасқан үш қатарлы үйді сатып алды. Музей Уикхэм үйін 1812 жыл шамасындағы кезеңде, алғашқы иесі Джон Уикхэм мен оның отбасы онда тұрған кездегідей етіп жаңартты. 1969 жылдың 20 мамырында Вирджиния тарихи ескерткіштер комиссиясы 1966 жылғы Ұлттық тарихи мұраны сақтау туралы заңның критерийлеріне сәйкес, Валентин музейінің ғимараттарын Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізу үшін ұсынды. Валентин музейі 1969 жылдың 11 маусымында тізімге енгізілді. 1970 жылдары музей артефакттарды көбейту және көпшілікке көрмелер үшін кеңістікті ұлғайту мақсатында жаңа қанатты қосу үшін ірі жөндеу және кеңейту жүргізілді. Музейдің негізгі кеңістігі ретінде пайдаланылған қатарлы үйлер де жаңартылып, кеңейтілді. 1985 жылы Валентин Франк Джуэллді жұмысқа алып, мекемені жаңарту шараларын қолға алды. Басқарма оған музейдің расизм, оңтүстік қаралардың өмірі және қаланың күрделі тарихы сияқты мәселелерді қалай шеше алатынына назар аударуды тапсырды; осының нәтижесінде музей ұлттық деңгейде танымал болды. 1988 жылы музей бұрын Америка тарихы ұлттық мұражайындағы афроамерикандық қауымдастықтар жобасында жұмыс істеген Мэри Тайлер МакГроумен бірлесіп жұмыс істеді. Ол «Шектеуде және бостандықта: Ричмондтағы соғысқа дейінгі қаралардың өмірі» атты көрмені жасады. Бұл жобаға әлеуметтік және афроамерикандық тарих саласындағы білікті мамандар тартылды. 2014 жылдың тамызында музей өзінің атын Валентин деп өзгертіп, «Ричмонд әңгімелері» деген қосымша атауын алды. Сол жылдың қазан айында Валентин өзінің көпшілік көрме галереяларын жаңартуды аяқтады. Жаңарту галерея кеңістіктерін, жаңа білім беру орталығын, вестибюльді және көп мақсатты бөлмені қамтыды. 2015 жылдың шілдесінде Валентин тарихи маңызы бар Бірінші бостандық орталығының басқаруын өз қолына алды.
In 1924, the museum asked Charleston Museum director Laura Bragg to consult on a reorganization, which got under way four years later. It was the museum's first major renovation and expansion. As part of the project, the museum purchased three rowhouses adjacent to the Wickham House for the purposes of holding artifacts. The museum renovated the Wickham house to reflect the circa 1812 period when the first owner, John Wickham and his family lived there. On May 20, 1969, the Virginia Historic Landmarks Commission nominated The Valentine Museum buildings to be on the National Register of Historic Places, based on criteria of the 1966 National Historic Preservation Act. The Valentine Museum was listed on June 11, 1969. In the 1970s, a major renovation and expansion was undertaken to add a new wing to accommodate more artifacts and increase exhibition space for the public. The Row Houses that served as the primary museum's space were renovated and expanded as well. In 1985, The Valentine hired Frank Jewell and took steps to revitalize the institution. The board asked him to focus on how the museum could address such issues as racism, the southern black experience, and the city's complicated history; it gained national attention as a result. In 1988, the Museum worked with Mary Tyler McGraw, formerly of the Afro American Communities project at the National Museum of American History. She developed an exhibit called "In Bondage and Freedom: Antebellum Black Life in Richmond." This project engaged scholars with knowledge of social and African American history. In August 2014, the museum changed its name to The Valentine and adopted the subtitle "Richmond Stories." In October of that same year, The Valentine completed renovations to its public exhibition galleries. The renovations featured more accessible gallery spaces, a new education center, lobby, and multi purpose room. In July 2015, The Valentine took over management of First Freedom Center, an historic site.
Тұрақты көрме - Ричмонд, Вирджиния
"Бұл - Ричмонд, Вирджиния" атты Валентиннің тұрақты көрмесі бас қабатта көрсетілуде. Ол Вирджиния штатының астанасының тарихын бес ерекше тақырып бойынша айтады. Көрмедегі заттар Валентиннің мол жинағының бір бөлігі болып табылады; олар осы аймақтың үнемі өзгеріп келе жатқан тарихын көрсететін алуан түрлі жеке оқиғаларды түсінуге көмектеседі.
The Valentine's permanent exhibition, entitled This is Richmond, Virginia, is on display on the main level. It tells the story of Virginia's Capital City according to five distinct themes. The objects on display are a part of The Valentine's extensive collection; they help express diverse personal stories to tell the larger history of this ever evolving region.
Ричмонд тарихы бойынша экскурсиялар
1942 жылдың күзінде «Валентин» және тарихи мұраны қорғаушы Мэри Уингфилд Скотт Ричмонд қаласын зерттейтін жаяу экскурсиялар сериясын бастады. Бұл алғашқы жаяу саяхаттар Ричмонд тұрғындарын қалаларын зерттеуге біріктірді, олар Гэмбл төбесі, Черч-Хилл, Орегон төбесі, Джексон-Уорд және Голливуд зираты сияқты жерлерді аралады. Бүгінде музей Скотттың бастаған жұмысын жалғастырып, Ричмонд тұрғындарына қаланы жаяу, автобуспен және велосипедпен зерттеу мүмкіндігін ұсынады. Мақсаты – қаланың әртүрлі және құрамдас тарихтарын, үздірімсіз өзгеріп отыратын қалалық кеңістікті зерттеу арқылы бөлісу. «Валентин» жылына шамамен 450 экскурсия өткізеді. Апталық экскурсиялар Голливуд зиратын, Ричмонд орталығын және Шоккоу Боттомды қамтиды. Наурыз бен қазан айлары аралығында әр айда әртүрлі тарихи Ричмонд аудандары зерттеледі. Сонымен қатар, Ричмонд және Джеймс өзенінің тарихы, Брод-стрит өнер ауданындағы саяхат және Кэритаунның ЛГБТҚ+ тарихын зерттеу сияқты арнайы экскурсиялар ұсынылады.
In the fall of 1942, The Valentine and historic preservation champion Mary Wingfield Scott launched a series of walking tours exploring Richmond. These early walking tours brought Richmond citizens together to explore their city, visiting areas such as Gamble's Hill, Church Hill, Oregon Hill, Jackson Ward, and Hollywood Cemetery. Today, the museum continues Scott's work by providing residents of Richmond the opportunity to explore the city by foot, bus and bike. The goal is for them to share the diverse and inclusive stories of the city by exploring the ever changing urban landscape. The Valentine offers nearly 450 tours a year. Weekly tours cover Hollywood Cemetery, Downtown Richmond and Shockoe Bottom. Each month between March and October is dedicated to a different historic Richmond neighborhood. Specialty tours are also offered, including the history of Richmond and the James River, a walk through the Broad Street Arts District, and an exploration of Carytown's LGBTQ+ history.
Айналып тұратын көрмелер
Валентинде бірнеше ауыспалы көрмелер бар, оларға фотосуреттер, киім-кешек және тоқыма бұйымдар, сондай-ақ Ричмондқа маңызды әсер еткен мәселелерге арналған тарихи көрмелер кіреді. «Ричмонд тарихы 50 затта» көрмесі 2014 жылдың 14 ақпанында музейдің негізгі қабатындағы Масси галереясында ашылды. «Тарихтың қаламы: Татуировка архиві жобасы» 2012 жылдың 2 қарашасынан 2013 жылдың 31 наурызына дейін жұмыс істеді; ол американдық мәдениетте және Ричмонд қаласында татуировкалардың танымалдылығының өсуіне назар аударды. «Ысырап етпе, жетіспей қалма: Ричмондтың Ұлы депрессиясы, 1929-1941» көрмесі 2009 жылдың қазанынан 2010 жылдың қыркүйегіне дейін көрсетілді. Ол Ұлы депрессия кезеңінде Ричмондтағы өмірді көрсетті. 2011 жылдың ақпан айында музей жұртшылықты «Валентиннің Ричмонд Таймс-Диспатч жинағынан» кездейсоқ таңдалған 100 суретке авторлық түсіндірмелер ұсынуға шақырды. Жеңімпаздардың түсіндірмелері тиісті фотосуреттермен бірге, Ричмонд газеттерінде жарияланған түсіндірмелермен қоса көрсетілді. Бұл көрме 2011 жылдың қыркүйегіне дейін «Валентинде» және «Ричмонд Таймс-Диспатч» газетінде көрсетілді. 2011 жылы «Вирджинияның бірінші ханымдарының инаугурациялық көйлектері» көрмесі Вирджинияның жаңа губернаторының құрметіне өткізілген салтанатты кештерде немесе қабылдауларда киген тоғыз көйлекті көрсетті.
The Valentine has several rotating exhibitions that include photographs, clothes and textiles, and historically based exhibits on issues that affected Richmond in a significant way. A History of Richmond in 50 Objects, opened on February 14, 2014 in the Massey Gallery on the main floor of the museum. History Ink: The Tattoo Archive Project, ran from November 2, 2012 to March 31, 2013; it focused on the rising popularity of tattoos in American culture and locally in Richmond. The Waste Not, Want Not: Richmond's Great Depression, 1929 1941, exhibition was on display from October 2009 until September 2010. It demonstrated life in Richmond during the Great Depression. In February 2011, the museum invited the public to submit original captions for up to 100 random images from The Valentine's Richmond Times Dispatch Collection. The winning captions appeared alongside the respective photos, along with the actual captions that ran in the Richmond newspapers. This exhibition was on display at The Valentine and the Richmond Times Dispatch until September 2011. In 2011, The Inaugural Gowns of Virginia's First Ladies displayed nine gowns worn at inaugural balls or receptions held in honor of the new Virginia Governor.