Кіріспе
"Make 'Em Laugh" – 1952 жылғы MGM музыкалық фильмі "Singin' in the Rain" әнінде алғаш рет орындалған ән. Оны Космо Браун рөлінде Дональд О'Коннор орындады. Артур Фрид пен Насио Херб Браун жазған бұл ән Коул Портердің 1948 жылғы "The Pirate" фильміндегі "Be a Clown" әніне негізделген, оны Джин Келли мен Джуди Гарланд орындаған. Әнде Космо адамдарды күлдіруді жақсы көретінін айтады және гильотинаға алып бара жатқан кезде Сэмюэл Дж. Снодграсс деген адамның, сондай-ақ оның әкесі мен атасы айтқан (Космо Снодграсс туыстары туралы айта ма, әлде өзінің туыстары туралы ма, белгісіз) шабыттандыратын сөздерін келтіреді. О'Коннордың "Make 'Em Laugh" әніне жасаған орындауы өте қиын, ондаған секіріс, құлаулар мен екі кері бұрылыс бар. Голливудтағы әңгімеге сәйкес, О'Коннор сол кезде 27 жасқа толғанмен, көп темекі шегетін болғандықтан, түсірілімнен кейін бірнеше күн төсекке жатып қалған. Бұл сахна физикалық комедиядағы шедевр ретінде жиі аталады. "Make 'Em Laugh" американдық киноның ең үздік әндерінің AFI 100 Years 100 Songs тізімінде 49-шы орында тұр.
"Make 'Em Laugh" is a song first featured in the 1952 MGM musical film Singin' in the Rain, performed by Donald O'Connor as the character Cosmo Brown. Written by Arthur Freed and Nacio Herb Brown, the song is closely based on Cole Porter's "Be a Clown" from the Freed produced 1948 MGM musical film The Pirate, in which it was sung by Gene Kelly and Judy Garland. In the song, Cosmo explains that he loves making people laugh, and quotes back to the inspiring words of a man named Samuel J. Snodgrass (as he was about to be led to the guillotine), his dad and his grandpa (though it's made unclear whether Cosmo refers to Snodgrass's or his own relatives). O'Connor's performance for "Make 'Em Laugh" is noted for its extreme physical difficulty, featuring dozens of jumps, pratfalls, and two backflips. Hollywood legend states that O'Connor, though only 27 years old at the time but a chain smoker, was bedridden for several days after filming the sequence. The routine is often cited as a tour de force in physical comedy. "Make 'Em Laugh" is listed at #49 in AFI's 100 Years 100 Songs survey of top tunes in American cinema.
Әннің құрылымы
Әнші және MGM "Freed unit" продюсері Артур Фрид өзінің Насио Херб Браунмен бірлесіп жазған әндер кітапханасын музыкалық фильмнің негізі ретінде пайдаланды. Сценаристтер Бетти Комден мен Адольф Грин түсірілімдер басталмас бұрын Дональд О’Коннордың көңілін көтеру үшін "The Wedding of the Painted Doll" әнін сценарийге қиындықпен енгізгендерін еске алады, бірақ түсіру барысында Фрид О’Коннорға одан да жақсы ән қажет екенін түсінді, алайда өзінің қорында кейіпкеріне сай келетін нәрсе таба алмады. Ко-режиссер Стэнли Донен "Пират" фильміндегі Коул Портердің "Клоун бол" әнін еске салып, Фрид пен Браунға осы әнді шабыт алып жаңа ән жазуды ұсынды. Бірақ Доненнің сөзіне қарағанда, соның нәтижесінде туған ән "100% плагиат" болды. "Make 'Em Laugh" әнінің музыкасы мен сөзі "Be a Clown" әнінің формасы мен стиліне өте ұқсас. Коул Портердің авторлық құқықты бұзғаны үшін сотқа шағымдануға толық негізі болғанымен, ол ешқашан сотқа жүгінбеді. 2002 жылғы сұхбатында Бетти Комден: "Қалай [Фрид] оны бастапқыда жазып, оны түсінбегені әлі де жұмбақ. Біздің бұл туралы ешқандай ойымыз жоқ, тіпті Артурмен бұл мәселені бұрын да, кейін де талқыламадық. Ән керемет, бірақ ол "Be a Clown" әнінің өзінің көшірмесі".