Введение
Песня из фильма "Поющие под дождем" ("Make 'Em Laugh") – песня, впервые прозвучавшая в музыкальном фильме MGM 1952 года "Поющие под дождем", исполненная Дональдом О’Коннором в роли Космо Брауна. Авторами песни являются Артур Фрид и Насио Герб Браун. Она тесно основана на песне Коула Портера "Be a Clown" из музыкального фильма MGM 1948 года "Пират", где её исполняли Джин Келли и Джуди Гарланд. В песне Космо объясняет, что любит рассмешить людей, и цитирует вдохновляющие слова человека по имени Сэмюэль Дж. Снодграсс (в момент, когда его вели на гильотину), его отца и деда (хотя неясно, говорит ли Космо о родственниках Снодграсса или о своих собственных). Выступление О’Коннора в "Make 'Em Laugh" известно своей исключительной физической сложностью, включающей в себя десятки прыжков, падений и два сальто назад. По голливудской легенде, О’Коннор, несмотря на то, что ему было всего 27 лет, но он был заядлым курильщиком, несколько дней пролежал в постели после съемок этого номера. Этот номер часто называют вершиной физической комедии. "Make 'Em Laugh" занимает 49-е место в списке AFI "100 лет – 100 песен", посвященном лучшим композициям в американском кино.
"Make 'Em Laugh" is a song first featured in the 1952 MGM musical film Singin' in the Rain, performed by Donald O'Connor as the character Cosmo Brown. Written by Arthur Freed and Nacio Herb Brown, the song is closely based on Cole Porter's "Be a Clown" from the Freed produced 1948 MGM musical film The Pirate, in which it was sung by Gene Kelly and Judy Garland. In the song, Cosmo explains that he loves making people laugh, and quotes back to the inspiring words of a man named Samuel J. Snodgrass (as he was about to be led to the guillotine), his dad and his grandpa (though it's made unclear whether Cosmo refers to Snodgrass's or his own relatives). O'Connor's performance for "Make 'Em Laugh" is noted for its extreme physical difficulty, featuring dozens of jumps, pratfalls, and two backflips. Hollywood legend states that O'Connor, though only 27 years old at the time but a chain smoker, was bedridden for several days after filming the sequence. The routine is often cited as a tour de force in physical comedy. "Make 'Em Laugh" is listed at #49 in AFI's 100 Years 100 Songs survey of top tunes in American cinema.
Структура песни
Автор песен и продюсер MGM "Freed unit" Артур Фрид использовал свою собственную библиотеку песен, написанных в соавторстве с Насио Хербом Брауном, в качестве основы для музыкального фильма "Поющие под дождем". Сценаристы Бетти Комден и Адольф Грин вспоминают, что до начала съемок они с трудом втиснули в сценарий, как песню для поднятия настроения Дональду О’Коннору, песню "The Wedding of the Painted Doll", но во время съемок Фрид понял, что О’Коннору нужен более сильный номер, но не смог найти ничего подходящего для его персонажа в своем архиве. Сорежиссер Стэнли Донен упомянул песню Коула Портера "Be a Clown" из фильма "Пират" и предложил Фриду и Брауну написать песню, вдохновляясь ею. Однако, как вспоминал Донен, получившийся номер был "на 100% плагиатом". Музыка и текст песни "Make 'Em Laugh" почти полностью совпадают по форме и стилю с "Be a Clown". Хотя у Коула Портера были все основания подать в суд за нарушение авторских прав, он так и не сделал этого. В интервью 2002 года Бетти Комден вспоминала: "Как [Фрид] вообще мог это написать и не понять этого – до сих пор загадка. Мы не знаем, и мы никогда не поднимали этот вопрос с Артуром, ни до, ни после того дня. Это великолепно, но песня в точности повторяет 'Be a Clown'".