Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кісі өлтіруші (1955–1991)
American murderer (1955–1991)
Эндрю Ли Джонс (шамамен 1955 – 22 шілде 1991) – кісі өлтіргені үшін өлім жазасына кесілген америкалық. Ол Луизиана штатында Тумекика Джексонды өлтіргені үшін сотталып, кінәлі деп танылды және электр креслосында өлім жазасына кесілді. Ол Луизиана штатының танымал "Қорқынышты Герти" электр креслосында өлім жазасын алған соңғы тұтқын болды.
Andrew Lee Jones (c. 1955 – July 22, 1991) was an American executed for murder. He was tried, convicted, and executed in the electric chair in Louisiana for the murder of Tumekica Jackson. He was the last inmate to die in Louisiana's infamous electric chair, "Gruesome Gertie".
Шолу
1984 жылдың 17 ақпанында он бір жасар Тумекика Джексон Baton Rouge-тің Scotlandville ауданында анасы мен ата-бабасымен бірге тұратын. Таңғы сағат 4-те әжесі Тюмекиканың бөлмеден жоғалып кеткенін байқады. Полиция біреудің артқы терезедегі экранды сындырып, артқы есікті ашқанын анықтады. Полиция үйдің маңында орналасқан балшықты жерден сол аяқ киімнің бір жұп теннис аяқ киімінен жасалған ізін тапты. Үй ішінде күрес белгілері болған жоқ. Тергеу бірден Джонсқа бағытталған, өйткені оның бірнеше жылдық дауыллы романтикалық қарым-қатынасы Тумекиканың анасымен өткен аптада оның қолынан қайтты. Тумекика Джонсты жақсы білетін, ол үйге бірнеше рет келген. Тумекика жоғалған күні кешке Джонс әжесінің үйіне үш рет телефон шалып, әжесі оны көрмей қалса, оның әрекетіне жауапты емес екенін айтты. Таңертеңгі сағат 6:30-да полиция Джонс пен оның әпкесі Терри Джонс пен туғаннан басқа ағасы Абрахам Минго тұратын пәтерге барды. Джонс полицияға түн бойы үйде болғанын айтты, ал оның әпкесі мен ағасы оның әңгімесін растады. Бірнеше сағаттан кейін Терри Джонс полицияға хабарласып, Джонстың түн бойы үйде болғаны туралы "қате" ойлаған болуы мүмкін екенін айтты. Полиция оны одан әрі тергегеннен кейін, таңғы сағат он шамасында үйді іздестіруге жазбаша рұқсат алды. Полиция қызметкерлері Джонсты ваннада 8 1⁄3-өлшектегі теннис аяқ киімін жуған кезде тапты. Ванна топырақ пен жапыраққа толы еді. Полиция қызметкерлері теннис аяқкиімдері мен жасыл қолғаптарды алып, Джонстан полиция бөлімшесінде өздеріне мәлімдеме жасауды талап етті. Жоқ деп қол қойған соң, Джонс полицияға өзінің қылмысты білмейтінін айтқан жазба жазбасын берді. Содан кейін оған әпкесімен бірге кетуге рұқсат етілді. Сағат 18:00-де құрбанның жартылай жалаңаш денесі су құбырынан табылды. Аутопсия нәтижесінде баланың ұрып-соғылғаны, зорланғаны және қолмен өшірілгені анықталды. Полиция Мингоны тағы да тергеді. Бастапқыда ол бір-біріне қарама-қайшы оқиғаларды айтып берсе де, ақырында ол Эндрю Джонспен жұма күні кешке және сенбі күні таңертең болған оқиғалар туралы егжей-тегжейлі баяндады. Мингоның айтуынша, үшеуі жұма күні кешке бірге болған, бірақ олар Джонсты Скотсвиллге тастап кеткен. Жексенбі күні таңғы сағат 12:30-да Джонс үйге қайта оралды. Дональд Никсон Джонспен бірге болды, бірақ ол аз уақытқа қалды. Таңғы сағат 1:00-де Минго мен Джонс Snowflake Lounge-ге барды, бірақ Джонс 30 минуттан кейін жалғыз қалды, ал Минго пәтерге оралды. Түнгі сағат 4:30 мен 5:00 аралығында Джонстың есікті қағып тұрғанынан Миңго оянып, Джонсты кіргізіп, қайтадан төсегіне жатты. Сол күні таңертең Минго мен Джонс пәтерде жалғыз қалғанда, Джонс оған "үйде қалуы керек еді" деді, "ол істегісі келмеген нәрсені жасады" және "жамандық жасады". Джонс Мингоға TG&Y пакеті беріп, оны лақтырып тастауды өтінді, ол ішін қарамай-ақ тастады. Мингоның нұсқауы бойынша полиция азық-түлік дүкенінің жанындағы қоқыс контейнерінен TG&Y пакеті табылды. Қаптың ішінде ылғал, саз, дақ болып қалған шұлық, көк джинс пен қызыл түсті свитер бар еді. Кейінгі талдаулар бұл дақтардың қан мен ұрықтық сұйықтық араласқандығын анықтады. Сондай-ақ, Миңго полицияға пәтердегі ванна бөлмесінен тапқан боксерлік шорты туралы айтты. Шорты Мингоныкі, бірақ Джонс оларды жұма күні киген. Мингоның жазбаша келісімімен полиция машинаның багажынан қоңыр және ақ боксерлік шортыны тауып алды. Анализ боксердің шортынан қан мен ұрық сұйықтығын анықтады. Осы мәліметтердің негізінде полиция сот ордерін алып, Жексенбі күні Джонсты тұтқындады. Кеңес бергеннен кейін және өз құқығынан бас тартқаннан кейін Джонс видеоға түсірілген мәлімдеме берді, онда ол Рудольф Спрингермен бірге сенбі күні таңертең ертерек жәбірленушінің үйіне ұрлық жасауға барғандығын мәлімдеді. Джонс танылып қалудан қорқып, Спрингер үйге кіргенде, көлікте қалды. Спрингер Тумекиканы алып қайтып келгенде, Джонс артқы орындыққа отырып, шапкесін бетіне жапты. Бірнеше минуттан кейін Спрингер Джонстың өтініші бойынша оны пәтеріне апарып әкелді. Бұл Джонстың құрбанды соңғы рет көрген күні.
On February 17, 1984, eleven year old Tumekica Jackson was living with her mother and her grandparents in the Scotlandville area of Baton Rouge. At 4:00 a. m., the grandmother discovered that Tumekica was missing from her bedroom. The police discovered that someone had broken the screen of the rear den window and had opened the back door. In the muddy ground near the house, police obtained a cast of an imprint made by the left shoe from a pair of size 8⅓ tennis shoes. There were no signs of a struggle inside the house. The investigation immediately focused on Jones because his stormy romantic relationship of several years with Tumekica's mother had been broken off by her the week before. Tumekica knew Jones well, and he had been in the home many times. On the evening of Tumekica's disappearance, Jones had called the mother's home three times and had told the grandmother that he would not be responsible for his actions if the mother continued to refuse to see him. About 6:30 a. m., the police went to the apartment where Jones lived with his sister, Terry Jones, and his half brother, Abraham Mingo. Jones told the police he had been home all night, and both his sister and half brother confirmed his story. A few hours later, Terry Jones called the police and said she may have been "mistaken" about Jones being home all night. After questioning her further, the police obtained a written consent to search the apartment about 10:00 a. m. When no one answered the officer's knock, Terry Jones used her key to open the door. Officers found Jones in the bathroom washing a pair of size 8⅓ tennis shoes. The bath tub was full of dirt and leaves. The officers seized the tennis shoes and a pair of green gloves, and they requested that Jones give them a statement at the station. After signing a waiver, Jones gave the police a tape recorded statement in which he denied any knowledge of the offense. He was then allowed to leave with his sister. At approximately 6:00 p. m., the victim's partially nude body was found in a drainage canal. An autopsy established that the child had been beaten, raped, and manually strangled. The police again questioned Mingo. Although he initially told conflicting stories, he eventually gave a detailed account of his activities with Andrew Jones on Friday night and Saturday morning. According to Mingo, the three of them were together on Friday evening, but they had dropped Jones off in Scotlandville. About 12:30 a. m. on Saturday morning, Jones returned to the apartment. Donald Nixon was with Jones, but he stayed only a short time. Around 1:00 a. m., Mingo and Jones went to the Snowflake Lounge, but Jones left alone about 30 minutes later, and Mingo returned to the apartment. At some point between 4:30 and 5:00 a. m., Mingo was awakened by Jones's knock on the door, let Jones in, and went back to bed. When Mingo and Jones were alone in the apartment later that morning, Jones told him that "he shoulda stayed home", that "he did something he didn't want to do", and that he "done fucked up". Jones gave Mingo a TG&Y bag and asked him to throw it away, which he did without looking inside. At Mingo's direction, police recovered a TG&Y bag from a dumpster near a grocery store. The bag contained socks, a pair of blue jeans, and a pink sweatshirt, which were wet, muddy, and stained. Later analysis identified the stains as a mixture of blood and seminal fluid. Mingo also told the police about a pair of boxer shorts that he had found in the bathroom of the apartment. The shorts belonged to Mingo, but Jones had worn them on Friday night. With Mingo's written consent, the police recovered a pair of stained brown and white boxer shorts from the trunk of Mingo's car. Analysis confirmed the presence of blood and seminal fluid on the boxer shorts. On the basis of this information, police obtained a warrant and arrested Jones on Sunday. After advise and waiver of his rights, Jones gave a video taped statement in which he asserted that he and Rudolph Springer had gone to the victim's house early Saturday morning to commit a burglary. Fearful of being recognized, Jones remained in the car while Springer entered the house. When Springer returned carrying Tumekica, Jones got in the back seat and pulled his cap over his face. After a few minutes, Springer drove Jones to his apartment at his request. That was the last time that Jones saw the victim.
Сот
Сотта Минго, Терри Джонс және Спрингер мемлекет атынан куәлік берді. Иммунитет алғаннан кейін Минго Джонстың сөздері және TG&Y қаптымен айналысу туралы өтініші туралы куәлік берді. Спрингер қылмыс туралы ешқандай білімі жоқ екенін мәлімдеді, ал ол және екі куәгер оның тиісті уақыттағы алибиін растады. Тағы бір куәгер, Реджинальд Джексон, Джонстың қанындағы түні Тумекиканың анасын іздеу үшін оны Скотсвиллге апаруды сұрағанын айтты. Ол теннис аяқкиімдерін, көк джинсыны және қызғылт түсті жейдесін сол түні Джонстың киген киімдері деп таныды. Мемлекет сондай-ақ Джонстың пәтерінен тәркіленген теннис аяқкиімдерін ұсынды. Салық қызметкері бұл аяқкиімдердің өлшемі мен протектор дизайны Тумекика тұрған үйден табылған ізге ұқсас екенін растады, бірақ топырақтың нашар сапасы және нәтижесінде құйманың нашар сапасы салдарынан нақты сәйкестендіру мүмкін болмады. Бірақ ол ешқандай айырмашылық жоқ екенін де айтты. Серолог Тумекиканың іш киімдері мен пижамасынан, сондай-ақ айыпталушының боксерлік шорты мен көк джинсынан алынған қанның құрбанның қаннан екенін анықтады. Бұл киімдерден табылған спермалық сұйықтық О қан тобына жататын адамнан алынған, бұл Джонстың қан тобымен сәйкес келеді. Джонс куәгерлер алдына шықпады, ал қорғау тарапынан ешқандай дәлел ұсынылмады. Қазылар алқасы Джонсты бірінші дәрежелі кісі өлтіруде кінәлі деп таныды. Жаза тағайындау отырысында мемлекет сотта ұсынылған барлық дәлелдерді қайтадан ұсынды. Қорғау Джонстың анасы, төрт қарындасы және бір туысы куәлік берді. Қазылар алқасы екі ауырлататын жағдайды анықтағаннан кейін, бірауыздан өлім жазасын ұсынды.
At trial, Mingo, Terry Jones, and Springer testified for the state. Having been granted immunity, Mingo testified about Jones's statements and his request to dispose of the TG&Y bag. Springer denied any knowledge of the crime, and he and two corroborating witnesses established his alibi for the pertinent times. Another witness, Reginald Jackson, testified that on the night of the murder, Jones asked him for a ride to Scotlandville to look for Tumekica's mother. He identified the tennis shoes, blue jeans and pink sweatshirt as the clothes worn by Jones that night. The state also introduced the tennis shoes seized from Jones's apartment. A forensic scientist testified that these were the same size and tread design as the one which left the impression at the house where Tumekica lived, but he could not make a positive identification because of the poor quality of the soil and the resultant poor quality of the cast. But he also said that there were no dissimilarities. A serologist established that the blood on Tumekica's underwear and pajama bottoms, as well as that on defendant's boxer shorts and the blue jeans, came from the victim. The seminal fluid found on these articles of clothing came from an individual with type O blood, the same type as Jones's. Jones did not take the stand, and the defense presented no evidence. The jury unanimously found Jones guilty as charged of first degree murder. In the sentencing hearing, the state reintroduced all evidence adduced at trial. The defense presented the testimony of Jones's mother, four of his sisters, and a cousin. The jury, finding two statutory aggravating circumstances, unanimously recommended the sentence of death.