Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың жергілікті халықтарының діни музыкалық аспабы
Native American religious musical instrument
Бүркіт сүйектен жасалған сыбызғы – бұл діни нысан, оны Американың жергілікті халықтарының рухани қоғамдарының кейбір мүшелері қасиетті рәсімдерде пайдаланады. Олар американдық ақбас бүркітінің немесе американдық алтын бүркітінің сүйектерінен жасалады және күшті рухани заттар саналады.
The eagle bone whistle is a religious object, used by some members of Native American spiritual societies in sacred ceremonies. They are made from bones of either the American bald eagle or the American golden eagle, and are considered powerful spiritual objects.
Қолдану
Бүркіт сүйектерінен жасалған сыбызғылар Американың түрлі халықтарының көптеген рәсімдерінде қолданылады. Бүркіт сүйектерінен жасалған сыбызғылар Күн биінің кейбір мәдениеттерінде, мысалы, Қарауда қолданылады. Навахо/Уте флейташысы Р. Карлос Накай бірнеше альбомында "бүркіт сүйектерінен жасалған сыбызғы" қолданғанын мәлімдейді.
Eagle bone whistles are used in many ceremonies of various American Indigenous cultures. Eagle bone whistles are used in a number of Sun Dance cultures, such as the Crow. such as some Sun Dances. Navajo/Ute flutist R. Carlos Nakai claims to use an "eagle bone whistle" on multiple albums.
Федералды заң
Аққалпақ және алтын бүркіт федералды заңмен қорғалады: 1918 жылғы Көшіп-қонушы құстар туралы шарттық акт (MBTA) көшіп-қонушы құстарды, олардың жұмыртқаларын, бөліктерін және ұяларын, 50 CFR 21.11-де көрсетілгендей жарамды рұқсаттама бойынша рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, алуға, өлтіруге, иеленуге, тасымалдауға және импорттауға тыйым салады. MBTA Ішкі істер министріне көшіп-қонушы құстарды аулауға рұқсат беру және оны қалай жүзеге асыру керектігін анықтауға, сондай-ақ кез келген көшіп-қонушы құстарды аулауға рұқсат беретін және басқаратын тиісті ережелерді қабылдауға және іске асыруға өкілеттік береді (мысалы, үйректер мен қаздардың аңшылық маусымдары). Бүркіт қауырсыны туралы заң – бұл кейде федералды мойындалған американдық үндістер тайпаларының тіркелген мүшелеріне берілетін осы акттан босатулардың басқаша атауы. MBTA бойынша жазаларға ауыр қылмыс жасағаны үшін екі жылға дейін бас бостандығынан айыру және 250 000 доллар айыппұл, ал жеңіл қылмыс жасағаны үшін алты айға дейін бас бостандығынан айыру немесе 5 000 доллар айыппұл салады. Заң бұзушы жеке тұлға емес, ұйым болса, айыппұл екі есеге көбейеді. Бұл заңдар бүркіт сүйектерінен жасалған сыбызғыларды жинауға және пайдалануға да қатысты.
Both the bald and golden eagle are protected by federal law: the Migratory Bird Treaty Act of 1918 (MBTA) prohibits the taking, killing, possession, transportation, and importation of migratory birds, their eggs, parts, and nests except as authorized under a valid permit as outlined at 50 CFR 21.11 The MBTA authorizes and directs the Secretary of the Interior to determine if, and by what means, the hunting of migratory birds should be allowed, as well as to adopt and implement suitable regulations permitting and governing the hunting of any type of migratory bird (for example, hunting seasons for ducks and geese). The Eagle feather law is another name for the exemptions to this act that are sometimes granted to enrolled members of federally recognized Native American tribes. Penalties under the MBTA include a maximum of two years imprisonment and $250,000 fine for a felony conviction and six months imprisonment or $5,000 fine for a misdemeanor conviction. Fines double if the violator is an organization rather than an individual. These laws would also apply to the collection and use of eagle bone whistles.