Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Мэгги Гринвальд түсірген фильм, Джим Томпсонның 1957 жылғы романы. "The Kill Off" – 1989 жылы түсірілген американдық қылмыстық драмалық фильм. Оның сценарийін Мэгги Гринвальд жазды және режиссерлік етті, ал негізі – Джим Томпсонның 1957 жылғы осы аттас романы. Бұл Лидия Дин Пилчер продюсерлік еткен тәуелсіз фильм, операторлық жұмысын Деклан Квинн өз кинодебютында атқарды.
1990 film by Maggie Greenwald
the 1957 novel by Jim Thompson
The Kill Off is a 1989 American crime drama film written and directed by Maggie Greenwald, based on a 1957 novel of the same name by Jim Thompson. It was an independent film, produced by Lydia Dean Pilcher and shot by Declan Quinn in his film debut.
Сюжет
Нью-Джерсидегі шағын жағалау қауымында қаладағы жалғыз қызығушылық ортасы – "Павильон" деп аталатын түнгі клуб. Иесі Пит жалақы төлеуге қиналады, сондықтан көбірек клиенттерді тарту үшін Дэнни Ли есімді әдемі стриптизерді жұмысқа алады. Дэнни Лидің өнері Ральфтың назарын аударады, бұл оның төсекке жатқан әйелі Луанға жақсы хабар емес. Луанның жаман қасиеті – ол қауесет таратуға шебер, және Ральфтың ойында адалдықтан айырылу бар деген күдік туғанда, ол нақтыға жақын, жағымсыз әңгімелер тарата бастайды. Ұзақ өтпей жағдай бақылаудан шығып, зорлық-зомбылық толқыны басталады.
In a small coastal community in New Jersey, the only action in town is a nightclub called The Pavilion. The owner, Pete, can barely make the payroll so in an effort to bring in more business, he hires a sultry stripper named Danny Lee. Danny Lee's act soon turns the head of Ralph, which is not good news for his bed ridden wife Luanne. Luanne's nasty talent is her gift for gossip, and when she begins to suspect that Ralph has adultery on his mind, she starts spreading more ugly rumors that have just enough basis in fact to stick. Soon things spin out of control and a wave of violence begins.
Өндіріс
Kill Off 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында Джим Томпсонның қайта жандануының бір бөлігі болды. Джим Томпсонның тағы бірнеше романдары «Грифтерлер» және «Түннен кейін, жаным» фильмдеріне бейімделді. «Kill Off» фильмінің АҚШ-тағы шығуы аталған фильмдермен бір жылда болды. Оператор Деклан Куинн фильмді төмен жарықпен түсірді; кейде кейіпкерлерді камерадан бірнеше метр қашықтықта көру қиын. Бұл 1940-1950 жылдардағы нуар фильмдерінің стильдік түсірілімдерін қайта жасау үшін жасалды. Фильмнің түсірілімі 1989 жылдың қаңтар айында жиырма бір күндік кесте бойынша, 1 миллион доллардан кем бюджетпен жүзеге асырылды. Сонымен қатар, ол сол жылы Торонто кинофестивалінде көрсетілді. Кейіннен 1990 жылы Санденс кинофестивалінде көрсетілді, ал Мэгги Гринвальд драмалық жюридің бас жүлдесіне ие болды. Ұлыбританияда фильм 1990 жылдың 9 ақпанында Лондонның «Screen on the Hill» кинотеатрында көрсетілді және алғашқы аптада 8775 доллар табыс тапты. 2014 жылы «Films Around the World» компаниясы фильмді тапсырыс бойынша жасалған DVD R форматында шығарды.
The Kill Off was a part of the so called Jim Thompson revival in the late 1980s and early 1990s. The other Jim Thompson novels to be adapted into films were The Grifters and After Dark, My Sweet. The Kill Off's US release would arrive in the same year as the aforementioned films. Director of photography Declan Quinn shot the film with low lighting; at times, footage of characters more than a few feet from the camera can be difficult to see. This was done to mirror the stylistic photography of the film noirs of the 1940s and 1950s. Filming took place over a twenty one day schedule in January 1989 on a budget of less than $1 million. and the Toronto Festival of Festivals that year. Later, it was shown at the 1990 Sundance Film Festival and Maggie Greenwald was nominated for the Dramatic Grand Jury Prize. In the UK, the film opened at the Screen on the Hill in London on February 9, 1990, grossing $8,775 in its opening week. In 2014, Films Around the World released the film on a manufactured on demand DVD R.
Сыни жауап
Rolling Stone журналына жазған сыншы Питер Траверс фильмді "батыл, қатал және лас триллер" деп атады. Остин Хроникасындағы сыншы Марджори Баумгартен фильмді жақсы бағалап, "басты кейіпкерлер мен зиянды моральдық шірік Гринвальдтың "Қойғызу" фильмінде жақсы бейнеленген. Атмосфера қызықтыратын құлқылы, ал Гринвальд пен актерлер бұл фильмнің әдепсіз тонды дұрыс тапқан" деп жазды. Сыншы Дэннис Шварц фильм "психологиялық тұрғыдан терең болмағанымен, моральдық жағынан да әсерлі болмады" дегенмен, "тәртіпсіздік сезімін керемет көрсетеді" деп атап өтті, сондай-ақ "әйел режиссердің нуар фильмін түсіруі, әсіресе осы фильмдей қатал нуар фильмін түсіруі сирек кездеседі" деді. "Нью-Йорк Таймс" газеті фильмге онша әсерленбеді. Сыншы Карин Джеймс: "[Томпсонның қорқынышты драмасы] Гринвальдтың әлсіз сценарийімен және актерлер келесі репликаларын күтіп, жолдар арасында демік алып отырғандай көрінетін, тым баяу темптегі сахналармен ысырапқа жіберілді" деп жазды.
Critic Peter Travers, writing for Rolling Stone, called the film "a daring, down and dirty thriller." In the Austin Chronicle, critic Marjorie Baumgarten reviewed the film positively, writing the "protagonists and pernicious moral rot are well captured in Greenwald's film version of The Kill Off. The milieu is compellingly perverse, and Greenwald and the actors get the seedy tone just right." Critic Dennis Schwartz felt though the film "wasn’t psychologically deep, nor was it morally arresting", it succeeds at "showing a feeling of deep noir malaise", noting "It’s rare that a woman directs a noir film and especially one as hard boiled as this one." The New York Times was less impressed with the film. Critic Caryn James wrote, "[Thompson's lurid drama] is tossed away by Ms. Greenwald's flaccid script and scenes so badly paced that the actors seem to be holding their breath between lines, waiting for their next cues."
Жаңадан айырмашылықтары
Кітапта автор фильмнен өзгеше, кісі өлтірген адамның кім екенін ешқашан жасырады. Фильмде кітапта болмайтын бір кейіпкер сақталып қалады және сол кейіпкер моральдық орталыққа айналады.
In the book, the author never reveals the identity of the murderer, in contrast to the film. The film also spares one of the characters that the book does not, and turns the character into a moral center.