Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий классический филолог (1861–1907)
German classical philologist (1861–1907)
Людвиг Траубе (19 июня 1861 – 19 мая 1907) был немецким палеографом и первым профессором средневековой латыни в Германии, занимая эту должность в Мюнхенском университете. Он был сыном врача Людвига Траубе (1818–1876) и братом химика Маргарете Траубе (1856–1912).
Ludwig Traube (June 19, 1861 – May 19, 1907) was a German paleographer and held the first chair of Medieval Latin in Germany while at the University of Munich. He was a son of the physician Ludwig Traube (1818–1876), and the brother of the chemist Margarete Traube (1856–1912).
Биография
Траубе родился в Берлине в еврейской семье среднего класса и учился в университетах Мюнхена и Грайфсвальда. В 1883 году он защитил докторскую диссертацию под названием «Varia libamenta critica». В 1888 году он завершил процедуру получения права преподавания (абилитацию) по классической и средневековой филологии, представив часть своей книги о каролингской поэзии (Karolingische Dichtungen). В 1897 году он стал членом центрального руководства Monumenta Germaniae Historica. В 1902 году он был назначен профессором латинской филологии Средних веков в Мюнхене. В 1905 году у него обнаружили лейкемию, от которой он скончался два года спустя.
Traube was born in Berlin, the son of a middle class Jewish family, and studied at the universities of Munich and Greifswald. In 1883 he finished his Ph. D. with a dissertation entitled Varia libamenta critica. He finished his habilitation in classical and medieval philology in 1888 with a part of his book on Carolingian poetry (Karolingische Dichtungen). In 1897 he became a member of the central management of Monumenta Germaniae Historica. In 1902 he was appointed professor of Latin philology of the Middle Ages at Munich. In 1905 he discovered that he had leukemia, dying from it two years later.
Избранные произведения
O Roma nobilis: филологические исследования средневековья, 1891 – O Roma nobilis: филологические исследования средневековья. Текстовая история Регулы С. Бенедикти, 1898 – Текстовая история Регулы Бенедикта. История тиронских нот у Светония и Исидора, 1901 (2 тома) – История тиронских нот у Светония и Исидора. Жан Батист Можерар: вклад в историю библиотечного дела, 1904 – Жан Батист Можерар: вклад в историю библиотек. Бамбергские фрагменты четвертой декады Ливия, 1906 – Бамбергские фрагменты четвертого десятилетия Ливия. Nomina sacra: очерк истории христианских сокращений, 1907 – Nomina sacra: очерк истории христианских сокращений. О палеографии и рукописном деле, 1909 (под редакцией Франца Болла) – О палеографии и изучении рукописей. Введение в латинскую филологию средневековья, 1911 (под редакцией Франца Болла, Пола Леманна) – Введение в латинскую филологию средневековья. Лекции и работы, 1909–1920 (3 тома, под редакцией Франца Болла, Самуэля Брандта) – Лекции и работы.
O Roma nobilis : philologische Untersuchungen aus dem Mittelalter, 1891 – O Roma nobilis: philological studies from the Middle Ages. Textgeschichte der Regula S. Benedicti, 1898 – Textual history of Regula Benedicti. Die Geschichte der tironischen Noten bei Suetonius und Isidorus, 1901 (2 volumes) – The history of Tironian notes from Suetonius and Isidorus. Jean Baptiste Maugérard: ein Beitrag zur Bibliotheksgeschicthe, 1904 – Jean Baptiste Maugérard, a contribution to library history. Bamberger Fragmente der vierten Dekade des Livius, 1906 – Bamberger fragments of the fourth decade of Livy. Nomina sacra : Versuch einer Geschichte der christlichen Kürzung, 1907 – Nomina sacra. Essay on the history of Christian abbreviations. Zur Paläographie und Handschriftenkunde, 1909 (edited by Franz Boll) – On palaeography and manuscript studies. Einleitung in die lateinische Philologie des Mittelalters, 1911 (edited by Franz Boll, Paul Lehmann) – Introduction to Latin philology of the Middle Ages. Vorlesungen und Abhandlungen, 1909–1920 (3 volumes, edited by Franz Boll, Samuel Brandt) – Lectures and essays.