Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Invisible Waves (คำพิพากษาของมหาสมุทร) – 2006 жылы тай режиссері Пен Эк Ратанаруан түсірген қылмыстық фильм. Сценарийін Прабда Юн жазса, операторлық жұмысын Кристофер Дойл жасады, ал басты рөлді Таданобу Асано сомдады. Бұл фильмнің әлемдік тұңғыш көрсетілімі Берлин кинофестивалінде өтті, сондай-ақ 2006 жылғы Бангкок халықаралық кинофестивалі мен 2006 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалінде де көрсетілді.
Invisible Waves (คำพิพากษาของมหาสมุทร) is a 2006 crime film by Thai director Pen Ek Ratanaruang, with screenplay by Prabda Yoon, cinematography by Christopher Doyle, and starring Tadanobu Asano – all people that Pen Ek had worked with on his previous film, Last Life in the Universe. It had its world premiere at the Berlin Film Festival and was also shown at the 2006 Bangkok International Film Festival and the 2006 Toronto International Film Festival.
Сюжет
Киоджи Макаода тұратын аспаз. Ол Гонконгтағы тай мейрамханасында жұмыс істейді және бастығы Виваттың әйелі Сейкомен сырлы қарым-қатынаста болады, Виват Кёджиге оны улауды тапсырады. Улаудан кейін Кёджиге Гонконгтан кетуі бұйырылады. Ол құпия монахпен кеңеседі, монах оған ақша береді және Ящерицке хабарласуға кеңес береді. Содан кейін Киоджи круиздік кемеге мінеді, төменгі палубадағы кішкентай, көңілсіз кабинаға орналасады, онда ештеңе жақсы жұмыс істемейді. Жоғары қарай қайта оралу жолын іздеу кезінде ол адасып қалады. Ақыры, палубада ол Ноймен танысады. Нойдың Нид есімді нәрестесі бар, Кёджи оны палубаның қоршауына ілінген күйі табады, Ной баласын суға түскен кезде сонда қалдырып кеткен екен. Көлік Таиландтың Пхукет қаласына жеткенде, Киоджи жасағандарының мәнін түсініп, өмір мен өлімге байланысты шынайы оқиғалар басталады.
Kyoji is a cook living in Macau. He works for a Thai restaurant in Hong Kong and has been having an affair with Seiko, the wife of his boss, Wiwat, who orders Kyoji to poison her. After the deed is done, Kyoji is ordered to leave Hong Kong. He consults with the mysterious Monk, who gives him money and advice to contact Lizard. Kyoji then boards a cruise ship, and is given a small, dreary cabin belowdecks, where nothing seems to work properly. In trying to find his way back topside, he gets lost. Finally, up on deck, he meets Noi. Noi has a baby named Nid, whom Kyoji finds hanging on the deck rail in a harness, where Noi left the child while she was swimming. Eventually, the ship reaches its destination, Phuket, Thailand, where real life or death adventures begin for Kyoji as he starts to put the pieces together about what he's done.
Марапаттар мен ұсыныстар
2006 жылғы Берлин халықаралық кинофестивалі – әлемдік премьерасы, «Алтын аю» сыйлығына ие болу үшін түсірілді. 2006 жылғы Бангкок халықаралық кинофестивалі – конкурсқа қатысып, ашылу фильмі болды.
2006 Berlin International Film Festival – world premiere, nominated for Golden Bear. 2006 Bangkok International Film Festival – in competition and opening film.
Оскар туралы дау
Invisible Waves Тайландтың Ұлттық кино қауымдастықтары федерациясы тарапынан 79-шы «Оскар» сыйлығының «Үздік шетелдік фильм» номинациясына Тайландтан ұсынылған болатын, бірақ кейіннен ол қанағаттандырылмады және орнына Ahimsa – Stop to Run фильмі қойылды, бұл Invisible Waves өндіріс компаниясы Five Star Production-ды наразылыққа толтырды. Фильмдер федерациясы бұл өзгерістің себебі фильмнің көшірмесі Академияға қарау үшін уақытында жіберілмейтінімен түсіндірді, бірақ Five Star, сату агенті Fortissimo Films және дистрибьютор Palm Pictures бұл рас емес екенін мәлімдеді. Алдында федерация фильмнің 2006 жылғы Бангкок халықаралық кинофестивалін ашуына қарсылық білдіріп, оның халықаралық бірлескен туынды болғандықтан, толыққанды тай фильмi емес екенін айтқан еді.
Invisible Waves had been announced as Thailand's entry for Best Foreign Language Film at the 79th Academy Awards by the Federation of National Film Associations of Thailand, but was then withdrawn and replaced with Ahimsa Stop to Run, which upset the Invisible Waves production company, Five Star Production. The film federation said that the reason for the change was that a print of the film wouldn't be available in time to send to the Academy for consideration, but Five Star, sales agent Fortissimo Films and distributor Palm Pictures stated that was not true. Earlier, the federation had opposed the film's opening of the 2006 Bangkok International Film Festival, stating that since it was an international co production it was not truly a Thai film.