Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бүкіләлемдік кәсіподақ федерациясы
Global union federation
Құрылыс және ағаш жұмысшыларының халықаралық бірлестігі (BWI) – құрылыс, құрылыс материалдары, ағаш өңдеу, орман шаруашылығы және олармен байланысты салалардағы демократиялық және тәуелсіз кәсіподақтардың бүкіләлемдік кәсіподақ федерациясы.
The Building and Wood Workers' International (BWI) is the global union federation of democratic and free trade unions in the building, building materials, wood, forestry and allied industries.
Тарих
Федерация 2005 жылы Халықаралық құрылыс және ағаш өңдеушілер федерациясы (IFBWW) мен Бүкіләлемдік құрылыс және ағаш өңдеушілер федерациясы (WFBW) бірігу арқылы құрылды. 2006 жылғы мәлімет бойынша, ол 135 елде 350 мүше ұйымды қамтиды, олардың жалпы мүше саны 12 миллионнан астам жұмысшыны құрайды.
The federation was established in 2005, by the merger of the International Federation of Building and Wood Workers (IFBWW) and the World Federation of Building and Wood Workers (WFBW). as of 2006, it has 350 member organisations in 135 countries, representing a combined membership of more than 12 million workers.
Ұйым
BWI-нің штаб-пәтері Швейцарияның Женева қаласында орналасқан. Аймақтық кеңселер мен жобалық кеңселер Панама мен Малайзияда, Оңтүстік Африкада, Үндістанда, Австралияда, Буркина-Фасода, Болгарияда, Ливанда, Кенияда, Оңтүстік Кореяда, Ресейде, Аргентинада, Перуде және Бразилияда орналасқан. Ұйым Халықаралық кәсіподақтар конфедерациясы (ХККК) және басқа да жаһандық кәсіподақ федерацияларымен тығыз байланыс ұстайды және Біріккен Ұлттар Ұйымының Экономикалық және әлеуметтік комитетінде арнайы кеңес беру мәртебесіне ие. BWI мүше ұйымдарының делегаттарынан тұратын Дүниежүзілік конгрессін төрт жыл сайын өткізеді. Конгресс ұйымның басымдықтары мен стратегиясын белгілейді және жылына бір рет жиналатын Дүниежүзілік кеңесті сайлайды. Конгресс кезеңіндегі жоғарғы басқару органы ретінде ол BWI-дің барлық саясаты мен қызметіне жауапты. Дүниежүзілік кеңес кейіннен BWI-ді басқаруға және оның саясатын іске асыруға жауапты Әлемдік кеңесті тағайындайды. Дүниежүзілік кеңес жылына екі рет жиналады. Ұйымның бас кеңсесі Швейцарияның Женева қаласында орналасқан.
The BWI is based in Geneva, Switzerland. Regional Offices and Project Offices are located in Panama and Malaysia, South Africa, India, Australia, Burkina Faso, Bulgaria, Lebanon, Kenya, South Korea, Russia, Argentina, Peru and Brazil. The organisation works closely with the International Trade Union Confederation (ITUC) and the other global union federations, and has a Special Consultative Status to the Economic and Social Committee of the United Nations. The BWI holds its World Congress every four years, consisting of delegates from the member organisations. The congress establish set the priorities and strategy for the organisation, and elects the World Council, which meets once a year. As supreme governing body during the intercongress period, it is responsible for all policies and operations of the BWI. The World Council subsequently appoints a World Board, which is responsible for the administration of the BWI and for the implementation of its policies. The World Board meets twice a year. The organisation's headquarters is located in Geneva, in Switzerland.