Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шри-Ланканың асыл тастар өнеркәсібі өте ұзақ және жарқын тарихқа ие. Шри-Ланкаға «Ратна Двипа» деген лақап ат берілген, яғни «Асыл тастар аралы». Бұл ат оның табиғи байлығын көрсетеді. Марко Поло бұл аралда әлемдегі ең жақсы сапфирлер, топаздар, аметистер және басқа да асыл тастар бар екенін жазған. 2 ғасырдағы астроном Птолемей берилл мен сапфирдің Шри-Ланканың асыл тастар өнеркәсібінің негізгі тірегі болғанын жазды. Аралға келген теңізшілердің жазбаларында олар «Серендибтің зергерлік бұйымдарын» әкелгені айтылған. Серендиб – бұл орта шығыс және парсы саудагерлерінің 4-5 ғасырларда Үнді мұхитын кесіп, Шри-Ланкадан шығысқа асыл тастармен сауда жасағандағы аралға берген ежелгі атауы. Асыл тастар саласында тарихи «Сейлон» сөзі аралдан алынған тастарды білдіру үшін жиі қолданылады. Геологиялық тұрғыдан алғанда, Шри-Ланка өте көне ел. Аралдың тау жыныстарының 90 пайызы 560 миллионнан 2,4 миллиард жылға дейінгі кембрийге дейінгі кезеңге жатады. Асыл тастар шөгінді қалдық кен орындарында, элювиалды шөгінділерде, метаморфтық шөгінділерде, скарндарда және кальцийге бай тау жыныстарында қалыптасады. Шри-Ланкадағы асыл тастардың барлық кен орындары Таулы кешеннің орталық, жоғары дәрежелі метаморфтық аймағында орналасқан. Кен орындары шөгінді, метаморфты және магмалық типтерге бөлінеді, ал шөгінді типтері ең көп таралған. Асыл тастар кен орындарының минералогиясы әртүрлі, оның ішінде корунд (сапфир, рубин), хризоберил, берил, шпинель, топаз, циркон, турмалин, гранат сияқты минералдар жиі кездеседі. Қалдық кен орындары көбінесе өзендер мен ағындардың су тасқынындағы жазықтарында табылады. Метаморфтық асыл тастар Шри-Ланкадағы асыл тастар кен орындарының 90 пайызын құрайды. Шри-Ланканың жер ауданының шамамен 25 пайызы асыл тастарға бай деп есептеледі, бұл Шри-Ланканы жер көлеміне қарағанда асыл тастар кен орындарының тығыздығы жоғары елдердің біріне айналдырады. Ратнапура ең көп асыл тастарға ие және оның аты асыл тастар өнеркәсібінен шыққан. Ратнапура «асыл тастар қаласы» деген мағынаны білдіреді.
Sri Lanka’s gem industry has a very long and colorful history. Sri Lanka was affectionately known as Ratna Dweepa which means Gem Island. The name is a reflection of its natural wealth. Marco Polo wrote that the island had the best sapphires, topazes, amethysts, and other gems in the world. Ptolemy, the 2nd century astronomer recorded that beryl and sapphire were the mainstay of Sri Lanka’s gem industry. Records from sailors that visited the island state that they brought back “jewels of Serendib”. Serendib was the ancient name given to the island by middle eastern and Persian traders that crossed the Indian Ocean to trade gems from Sri Lanka to the East during the 4th and 5th century. Often the historical word "Ceylon" is used within gem industries to denote stones that come from the island. Sri Lanka, geologically speaking is an extremely old country. Ninety percent of the rocks of the island are of Precambrian age, 560 million to 2,400 million years ago. The gems form in sedimentary residual gem deposits, eluvial deposits, metamorphic deposits, skarn and calcium rich rocks. Nearly all the gem formations in Sri Lanka are located in the central high grade metamorphic terrain of the Highland Complex. The gem deposits are classified as sedimentary, metamorphic and magmatic; the sedimentary types being the most abundant. The mineralogy of the gem deposits varies widely with, among others, corundum (sapphire, ruby), chrysoberyl, beryl, spinel, topaz, zircon, tourmaline, garnet being common. Residual deposits are mainly found in flood plains of rivers and streams. The metamorphic types of gems constitute 90% of the gem deposits in Sri Lanka. It has been estimated that nearly 25% of the total land area of Sri Lanka is potentially gem bearing, making Sri Lanka one of the countries with the highest density of gem deposits compared to its landmass. Ratnapura contains the most gem deposits and derived its name from the gem industry. Ratnapura means “city of gems”.