Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рамо Накаджима (中島らも) – жапондық культтік роман жазушы, эссеші және копирайтер. Ол сондай-ақ жапон теледидарында актер ретінде жиі пайда болды. Ол Хиёго префектурасының Амагасаки қаласында дүниеге келген. Ол беделді Нада орта мектебіне емтихан тапсырғанда сегізінші орынды иеленді, содан кейін Осака өнер университетінде оқып, радио хабарларын тарату факультетін бітірді. Ол бес жыл баспа компаниясында жұмыс істеді, онда оның тартымды жарнамалары мен коммерциялық роликтері арқасында танымал болды. "Асахи Шимбун" газетінде "Жеңіл ойлы уайымдар" атты кеңес бағаны болды, ол оның ерекше және бірегей юморын көрсетіп, оны көпшілікке таныстырды. 1987 жылы ол бос жұмыспен айналысатын копирайтер болып жұмыс істей бастады, ал бос уақытында Жапонияда оған табынушылардың пайда болуына себеп болған романдарды, сондай-ақ түрлі ракуго, эсселер, сценарийлер мен әңгімелер жазды. Оның ең танымал туындылары: "Таң атқанда, қаладағы барлардың бәрінен" (Эйдзи Ёсикаваның 13-ші жаңа авторлық сыйлығы), "Гадара шошқалары" (Жапонияның детектив жазушылары сыйлығы) және "Адам моделдерінің түні" (Наоки сыйлығы). Романдарда жеткен жетістігінен кейін ол театрға да қатысты, "Laugh to Death Lilliput Army" қойылымын жасады, сондай-ақ өзінің "PISS" рок-тобын құрды, ол әнші және гитарист болды. Топ тарағаннан кейін ол "Ramo and the Mother's Boys" тобын құрды, онда ритм-гитарада ойнап, ән айтты. Накаджима өмірінің қалысқандығымен және есірткі мен алкогольді үнемі пайдалануымен белгілі болды. 1990 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басында теледидардағы оның пайда болуы көрермендерді қызықтырды, себебі оның сөйлеуінің дұрыс болмауы – жылдар бойы алкоголь мен есірткіге тәуелді болғандықтан – және оның юмористик мінезі. 2003 жылы марихуана иелігі үшін тұтқындалып, бес жылға сотталды. Ол қысқа мерзімге психиатриялық ауруханаға жатты, содан кейін 10 айлық жазасын өтеді, ал тағы бес жылға шартты түрде сотталды. Кейін ол түрмедегі сынақтары туралы "Түрме диетасы" атты эссе жариялады. Бостандыққа шыққаннан кейін ол қайтадан алкоголизмге құлдырады. 2004 жылдың 15 шілдесінде барда ішіп алғаннан кейін баспалдақтан құлап, басынан ауыр жарақат алды. Ол жазыла алмады және 2004 жылдың 26 шілдесінде қайтыс болды.
Ramo Nakajima (中島らも) was a Japanese cult novel writer, essayist, and copywriter. He also appeared frequently on Japanese TV as an actor. He was born in Amagasaki City, Hyōgo Prefecture. He received eighth place in his entrance exam to the prestigious Nada High School, and continued on to the Osaka University of Arts, where he graduated from the school of broadcasting. He then worked for a publishing company for five years, where he became famous for his catchy advertisements and commercials. He was given his own advice column in Asahi Shimbun, called the "Lighthearted Worry Column", which highlighted his strange and unique sense of humor and made him a household name. He began to work as a freelance copywriter in 1987, and in his free time, wrote the novels that would give him his cult following in Japan, as well as a variety of rakugo, essays, scripts and short stories. His best known work includes the novels Tonight, from Every Bar in Town (13th Eiji Yoshikawa New Author Prize), The Pigs of Gadara (Mystery Writers of Japan Award), and The Night of Human Models (Naoki Prize). After his success in novels, he then expanded into theater, producing Laugh to Death Lilliput Army, as well as creating his own rock band, PISS, of which he was the lead singer and guitar player. After the band dissolved, he then formed Ramo and the Mother's Boys, where he played rhythm guitar and sang. Nakajima was known for his wild lifestyle and his constant use of drugs and alcohol. His appearances on television in the late 1990s and early 2000s were always an audience draw because of his slurred speech—probably from years of alcohol and drug abuse—and humorous personality. He was arrested and convicted of marijuana possession in 2003; he was sentenced to five years incarceration. He was put into a mental hospital for a brief period, and then served his 10 month sentence, with a suspended sentence of five years. He then released an essay about his trials in prison called "The Prison Diet". After his release, he plunged back into alcoholism. On July 15, 2004, after drinking late at a bar, he fell down a staircase and suffered serious head injuries. He never recovered, dying on July 26, 2004.