Жапон жазушысы Она Ватанабэ: өмір және шығармашылық жолы

Кіріспе

Жапон жазушысы (1902–1930)

Он Ватанабе (渡辺温) – жапондық детектив жазушысы және фантастикалық романдар авторы. 27 жасында ерте қайтыс болғанына қарамастан, ол кейінгі жапон жазушыларына үлгі болды.

Өмірбаян

Ватанабе Хоккайдоның Камисо ауданы Якомура қаласында (қазіргі Хокуто қаласы) дүниеге келген. Оның нағыз аты – Ютака Ватанабе. Ол Итаро Ватанабе мен Цуне Ватанабедің үшінші ұлы және детектив жазушы Кейсуке Ватанабенің кіші інісі болды. 1905 жылдың ақпанында отбасы Токиодағы Фукагаваға көшіп келді, ал ол балалық шағын жақындары көп тұратын аймақтағы компанияның үйінде өткізді. 1912 жылдың тамызында Ибараки префектурасының Тага ауданындағы Такасузу ауылына (қазіргі Хитачи қаласы) көшіп барды. 1920 жылы Мито орта мектебін бітіріп, Кейо университетінің әдебиеттік даярлық курсына түсті, бірақ 1921 жылдың сәуірінде оқуды тастады. 1922 жылдың сәуірінде Кейо орта мектебіне қайта оқуға түсті. Осы кезде ол ағасы Кейсуке және жазушы Котаро Фукудамен бірге тұра бастады. 1924 жылы «Көлеңкелер» деген туындысын Платон баспасының «Хосей» және «Кураку» журналдары ұйымдастырған киносценарийлер конкурсына жіберіп, бірінші орынды жеңіп алды. Сол кезде төрешілер болып Джуничиро Танизаки мен Каору Осанай тағайындалды. Осы шамада ол Цукидзи Шогекидзо (Цукидзи Кішкентай Театры) актрисасы Мичико Оикавамен танысып, махаббатқа түсті, бірақ Оикаваның денсаулығы нашар болғандықтан, айналасындағылар олардың некесіне қарсы болды және ол одан бас тартты. 1926 жылдың наурыз айында Кейо орта мектебін бітірді. 1927 жылдың қаңтарында «Шинь Сеньен» журналының екінші бас редакторы болып тағайындалған Масаши Йокомидзо оны жұмысқа шақырды, соның арқасында ол Хакубункан баспасында редактордың көмекшісі болып жұмыс істеді. Ол Хакубункан кеңсесіне таңертеңгі киім мен цилиндр шапан киіп баратын, бұл сол кездегі модернизмге деген адалдығының айқын белгісі болды. 1928 жылдың шілдесінде Хакубунканды тастап, өзінің шығармашылық жұмысына толыққандай көңіл бөлді. 1929 жылдың сәуірінде Кейсукемен бірге Эдогава Ранпоның туындыларын «По, Хоффман жинағы» (The Poe, Hoffmann Collection) үшін аударды (бұл «The Kozeisha Complete Works of World Popular Literature» жинағының 30-томына кірді; олар екеуі де Эдгар Аллан Поға жауапты болды). Сонымен қатар, ол Кейсукеге үнсіз фильмдер жұлдызы Токихико Окада үшін материал ретінде детектив романы жазуды ұсынды, нәтижесінде Кейсукенің тұңғыш жұмысы «Жалған көзді Мадонна» (Шин Сейнен журналының маусымдық саны) жарық көрді. Қараша айында «Шин Сейнен» редакциясына қайта жұмысқа орналасты. 1930 жылдың 9 ақпанында аудармашы Шигеджи Нарахарамен (Шуджи Хасегава) бірге Кобе қаласына жақын Окамотода тұратын Джуничиро Танизакиге барып, оны «Шин Сейнен» журналы үшін эссе жазуға көндіруге тырысты. Сол түні (келесі күні, 10-ы күні таңғы сағат 1:50-де) жүк пойзы оның таксисімен Шукугавадағы теміржол өткелінде соқтығысты. Ол Нисиномия жаңарту ауруханасына жеткізілді, бірақ ми жарақатынан көз жұмды. Таксидегі серігі Нарахара да жарақат алған, бірақ аман қалды. Танизаки 1930 жылдың сәуір айында «Шин Сейнен» журналында Ватанабеге арналған «Шункан» атты еске алу мақаласын жариялады. Осы оқиға Танизакиге «Мусаши иелерінің құпия тарихы» романын жазуға түрткі болды, ол 1931 жылдан бастап сол журналда жарияланды.

Watanabe was born in Yakomura, Kamiiso District, Hokkaido (now Hokuto City). His real name was Yutaka Watanabe. He was the third son of Itaro Watanabe and Tsune Watanabe, and the younger brother of detective writer Keisuke Watanabe. In February 1905, the family moved to Fukagawa, Tokyo, and he spent his childhood in company housing in a slum area. In August 1912, he moved to Takasuzu Village, Taga District in Ibaraki Prefecture (now Hitachi City). In 1920, he graduated from Mito Junior High School and entered Keio University's Literature Preparatory Course, but dropped out in April 1921. In April 1922, he entered Keio High School. Around this time, he started living with his brother Keisuke and the writer Kōtarō Fukuda. In 1924, he submitted "Shadows" to a competition for film drafts held by the Plato Publishing magazines Josei and Kuraku and won the first prize. The judges on this occasion were Jun'ichirō Tanizaki and Kaoru Osanai. Around this time, he became acquainted with Michiko Oikawa, an actress at the Tsukiji Shōgekijō (Tsukiji Little Theatre), and started a romantic relationship, but because Oikawa was sickly the people around him opposed marriage and he gave up on it. In March 1926, he graduated from Keio High School. In January 1927 he was recruited by Masashi Yokomizo, who had been appointed as the second editor in chief of Shin Seinen (“New Youth”) magazine, and joined publisher Hakubunkan as an editorial assistant. He is said to have worn morning dress and a top hat when going to Hakubunkan’s offices, at that time a clear exhibition of his commitment to modernism. In July 1928, he left Hakubunkan to concentrate on his own creative activities. In April 1929, together with Keisuke, he translated work by Edogawa Ranpo for the publication of The Poe, Hoffmann Collection (part of The Kozeisha Complete Works of World Popular Literature, Volume 30; both of them were in charge of Edgar Allan Poe). In addition, he recommended that Keisuke write a detective novel as potential material for the silent film star Tokihiko Okada, and this resulted in Keisuke's maiden work, Madonna with False Eyes (Shin Seinen, June issue). In November, he returned to work at the Shin Seinen editorial department. On 9 February 1930, with translator Shigeji Narahara (Shuji Hasegawa), he visited Jun'ichirō Tanizaki, who was living in Okamoto near Kobe (now Higashinada Ward, Kobe City), to persuade him to write an essay for Shin Seinen. That night (around 1:50 a. m. on the following day, the 10th), a freight train collided with his taxi at a railroad crossing in Shukugawa. He was taken to Nishinomiya Regeneration Hospital, but died of cerebral contusion. Narahara, who was in the taxi with him, was also injured but survived. Tanizaki published his eulogy for Watanabe entitled Shunkan in the April 1930 issue of Shin Seinen. The incident was the motivation for Tanizaki to write The Secret History of the Lord of Musashi, and it was serialized in the same magazine from 1931 onwards.