GURPS Traveller: Interstellar Wars – Traveller әлеміндегі ерте кезеңдегі RPG. Вилани империясының құлауы, Терран конфедерациясының өркендеуі, ғарыш саяхаттары мен жаңа оқиғалар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
GURPS Traveller: Interstellar Wars – бұл Steve Jackson Games компаниясының GURPS Traveller ролдік ойындар сериясының төртінші басылымындағы алғашқы кітап, оқиғасы Traveller ғаламының тарихының ерте кезеңінде өрбиді.
Tabletop role playing game
GURPS Traveller: Interstellar Wars is the first fourth edition book in the GURPS Traveller role playing game series, by Steve Jackson Games, set early in the history of the Traveller universe.
Орнату
Виландар басқаратын Бірінші Империя мен Терран Конфедерациясының жетекшілігімен Адамның билігі арасындағы кезең ауысуы Марк Миллердің «Саяхатшы» әлеміндегі маңызды дәуір болып табылады. Стратегиялық «Imperium» ойыны («Саяхатшыдан» бұрын жарық көрген) осы кезеңде орын алғанымен, бұл «Саяхатшы» RPG нұсқаларының кез келгені үшін осы уақыт аралығына арналған алғашқы қосымша. «GURPS Traveller: Interstellar Wars» 200 жылдық соғыс, бейбітшілік және ауқымды өзгерістерді қамтиды, осы кезеңде ежелгі Вилания Империясы жаңадан пайда болған террандарға құлайды. Бұл қақтығысқа толы кезең көптеген оқиғаларға мүмкіндік береді: Империя ішінде жаңа сауда жолдарын құру, Терра қоршауы кезінде туған планетаны жауапкерлерден қорғау, әйел нәсілдермен алғашқы байланыс орнату және Терран Конфедерациясының бір планетадан секторды қамтитын империяға дейін кеңеюіне көмектесу.
The transition between the First Imperium, governed by the Vilani, and the Rule of Man, led by the Terran Confederation, has always been a pivotal era in Marc Miller's Traveller universe. Although the strategic boardgame Imperium (which predates Traveller) was set in the same era, this is the first supplement for any of Traveller's RPG incarnations which concentrates on this time period. GURPS Traveller: Interstellar Wars covers the 200 years of war, peace, and overwhelming change as the ancient Vilani Imperium falls to the upstart Terrans. This time of conflict presents many opportunities for adventure: forging new trade routes within the Imperium, defending the homeworld from invaders during the Siege of Terra, making first contact with alien races, and helping guide the Terran Confederation in its expansion from a single planet to a sector spanning empire.
Шолу
GT:IW ғаламдық соғыстар дәуірінің шолуын, сондай-ақ Терра Конфедерациясы, Вилани Империясы және Терра маңында кездесуі мүмкін ғарыштан келген нәсілдер туралы кең мәліметтерді қамтиды. Ойын оқиғасының бастапқы жылы 2170 жыл, Үшінші және Төртінші ғарыштық соғыстар арасындағы "тыныш кезең", бірақ Террандар мен Вилани арасындағы алғашқы байланыстан бастап Бірінші Империяның жеңілісіне дейінгі кез келген уақытта оқиғаны бастауға жеткілікті материал ұсынылған. Кітаптың басым бөлігі Терраға бағытталған оқиғаларға арналған. GURPS-тің 4-ші басылымына сәйкес жаңартылған кейіпкерлер жасау, ғарыш кемесін жобалау, ғарыштық сауда, зерттеу және кемелер арасындағы шайқас ережелері берілген. GURPS Traveller: First In жүйесімен салыстырғанда бұл жүйе толыққанды болмаса да, ғарыштық соғыстар дәуіріне қатысты әлемдік генерация жүйесі де кірістірілген. "Белгілі кеңістік" картасында Терраның төңірегіндегі тоғыз кіші сектор көрсетілген, олар кітапта егжей-тегжейлі сипатталған. Әрбір әлемнің кіші карталары мен ақпараттары да қоса берілген. 26 ғарыш кемесінің толыққанды статистикасы, сондай-ақ Крокетт кластық күзет кемесі, Heroic Person кластық алыс саудагері, Lightning кластық шекаралық саудагері және Gashidda кластық Империялық патрульдік крейсерінің палуба жоспарлары ұсынылған. Кітапта бұрынғы GURPS: Traveller кітаптарында кездесетін ғарыш кемесін жобалау және шайқас ережелерінің жаңартылған нұсқалары бар болғанымен, кейіпкерлерді, көліктерді немесе басқа ереже жүйелерін тікелей 4-ші басылымға ауыстыру ережелері жоқ. Қарулар туралы ешқандай статистика келтірілмеген, оның орнына мынадай цитата келтірілген: "Базалық жинақтағы жақын және қашықтықтан шабуылға арналған қарулар тізімі ғарыштық соғыстар үшін жеткілікті". Технология тарауы шамалы, көптеген деректер GURPS: Traveller-дің бұрынғы басылымдарынан алынған.
GT:IW includes an overview of the Interstellar wars era, along with a large amount of background on the Terran Confederation, the Vilani Imperium, and the alien races likely to be encountered near Terra. The default year of the setting is 2170 A. D., in the "empty peace" between the Third and Fourth Interstellar Wars, but enough material is provided to set a campaign at any point between First Contact between the Terrans and Vilani and the defeat of the First Imperium. Much of the book is tailored towards a Terran centered campaign. Rules for generating characters for the setting, starship design, interstellar trade, exploration, and ship to ship combat, all updated for the 4th edition of GURPS, are provided. A main world generation system is included which is not as detailed as the GURPS Traveller: First In system, but which is geared specifically towards the time period of the Interstellar Wars. A large map of "Known Space" shows the nine subsectors immediately surrounding Terra, which are detailed in the book. The subsector maps, and information for each world are also included. Detailed statistics are present for 26 starships, and deckplans for the Crockett class picket ship, the Heroic Person class far trader, Lightning class frontier merchant, and the Gashidda class Imperial patrol cruiser are included. Although the book includes updated versions of the starship design and combat rules found in earlier GURPS: Traveller books, it does not include any rules for converting characters, vehicles, or other rules systems directly into the 4th edition. Noticeably absent are any statistics for weapons, with the quote; "The lists of melee and ranged weapons found in the Basic Set are adequate for the Interstellar Wars setting" being the bulk of the book's treatment of them. The Technology chapter is somewhat brief, with most items gleaned from earlier editions of GURPS: Traveller.
Жариялану тарихы
GURPS Traveller: Interstellar Wars 2006 жылы шықты, Стив Джексон ойындарының ғылыми-фантастикалық тармақтарының бірі үшін төртінші нұсқасының жаңа негізгі кітабы ретінде.
GURPS Traveller: Interstellar Wars was published in 2006, a new core book for fourth edition for one of the science fiction lines of Steve Jackson Games.