Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық полк – тарихында Шотландияға немесе оның бір бөлігіне сілтеме жасайтын атауы болған немесе болған, сондай-ақ шотланд киім үлгілерін қабылдаған кез келген полк (немесе осыған ұқсас әскери бөлім). Бұл полктер 1707 жылы Англия мен Шотландия арасындағы Одақ шартынан кейін құрылды, олар түрлі соғыстарда Ұлыбританияға тікелей қызмет етті немесе Достастық елдерінің әскери құрылымдарының бір бөлігі болды. Олардың "шотландтығы" енді міндетті түрде Шотландияда жұмысқа алынуға немесе шотланд тегіндегі әскери қызметшілердің санына байланысты емес. Дәстүр бойынша, шотланд полктері шайқаста ерекше қатыгездік танытуымен белгілі және бұқаралық ақпарат құралдарында романтикалық бейнеленеді. Шотландияның өзінде Шотландияның жазық жерлерінің полктері Виктория дәуірінің соңына дейін ерекше "шотландтық" (әсіресе Шотландия таулы аймақтарына тән) киім үлгілерін қабылдамады, тіпті содан кейін де таулы сарбаздың ең ерекше белгісі болған килт толығымен қолданылмады.
A Scottish regiment is any regiment (or similar military unit) that at some time in its history has or had a name that referred to Scotland or some part thereof, and adopted items of Scottish dress. These regiments were created after the Acts of Union in 1707 between England and Scotland, either directly serving Britain during its various wars, or as part of the military establishments of Commonwealth countries. Their "Scottishness" is no longer necessarily due to recruitment in Scotland nor any proportion of members of Scottish ancestry. Traditionally, Scottish regiments cultivate a reputation of exceptional fierceness in combat and are often given romantic portrayals in popular media. Within Scotland itself, regiments of the Scottish Lowlands did not adopt as distinctively "Scottish" (specifically Scottish Highland) uniforms until the late Victorian Era and even then the kilt, that most distinctive aspect of the Highland soldier, was not adopted wholesale.
Төменгі жерлер полктары
Бұл, әдетте, кеңінен танымал Таулы полктарға (төменде қараңыз) дейінгі уақыт. Ең жоғары Лоуленд полкі – 1633 жылдан бастап құрылған Корольдік шотландтар (Корольдік полк) болды. Кейіннен 1678 және 1689 жылдары Корольдік шотландтық фузилерлері мен Корольдің Шотландия шекарашылары құрылды. 17-ші, 18-ші ғасырлар мен 19-шы ғасырдың көп бөлігінде осы шотланд полктері кеңінен және айрықша көзге түсіп қызмет етті. Дегенмен, олар сыртқы түрі немесе халықтың пікірі бойынша Ұлыбритания армиясының қатарлы жаяу әскерінен айтарлықтай ерекшеленбеді. 1881 жылы Кардуэлл реформалар жүйесін енгізу Лоуленд полктері үшін шотланд киімдерінің өзгеше түрін қабылдауға мүмкіндік берді. Даблеттер мен тартаннан тұратын бұл киім төмендіктерге ағылшын, уэльс, ирланд және таулық әріптестерінен ерекшеленетін айқын белгі берді. Сонымен қатар, килттердің жоқтығы (флейташыларды қоспағанда) және қауырсынды бас киімдердің орнына Kilmarnock бас киімдерін кию төмендіктер мен таулықтардың шатасуына жол бермеді. Камерондықтар (Шотландиялық атқыштар) екі санды полктің бірігуінен бір уақытта құрылды.
These generally pre date the more widely known Highland regiments (see below). The senior Lowland regiment was the Royal Scots (the Royal Regiment) which dates from 1633. The Royal Scots Fusiliers and the King's Own Scottish Borderers were subsequently raised in 1678 and 1689 respectively. Throughout the 17th, 18th and most of the 19th centuries these Scottish regiments served widely and with distinction. They did not, however, differ significantly in appearance or public perception from the bulk of the line infantry of the British Army. In 1881, the introduction of the Cardwell system of reforms provided the opportunity to adopt a modified form of Scottish dress for the Lowland regiments. Comprising doublets and tartan trews this gave the Lowlanders a distinctive identity, separate from their English, Welsh, Irish and Highland counterparts. At the same time, the absence of kilts (except for pipers) and the substitution of Kilmarnock bonnets for feather bonnets prevented confusion between Lowlanders and their Highland counterparts. The Cameronians (Scottish Rifles) was created at the same time from the merging of two existing numbered regiments.
Таулы жерлер полктары
Бастапқыда 18 ғасырда Шотландияның Таулы жерлерінен ғана сарбаздарды тарту мақсатында Таулы жерлер полктері құрылды. Алайда, 19 және 20 ғасырларда Таулы жерлердің халқы азайып кеткендіктен, Британ армиясының Таулы жерлер полктері Таулы жерлерден келген сарбаздар санының ұзақ мерзімді төмендеуіне куә болды және көптеген Төмендік шотландтарды және басқаларын қабылдады. 20 ғасырдағы осы ереженің ерекше жағдайлары Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар болды, онда көптеген Таулы жерлердің азаматтары қатысты. Таулы жерлер полктері құрылған кезде Таулы жерлерде Якобит көтерілістері сияқты құрылған үкіметке қарсы бірнеше көтерілістердің ошағы болған, сондықтан Таулы жерлердің адалдығы Таулы жерлер полктерінің алғашқы тарихында күмәнді деп есептелген. Алғашқы Таулы жерлер полкі, Қара күзет, бастапқыда үкімет Таулы жерлерде тәртіпті сақтау үшін, қазіргі британдық билік ресми түрде бүлікшіл және заңсыз деп санайтын кландардан құрылды. Алайда, Жеті жылдық соғыс кезінде Солтүстік Америкада кадрларға шұғыл қажеттілік туындағанда, Уильям Питт ағасы осы жаһандық қақтығыста күресу үшін жаңа Таулы жерлер полктерін құру туралы шешім қабылдады. Соғыс жеңіспен аяқталды және басқа нәрселермен қатар, Канада Британ империясының бір бөлігі ретінде сақталды, ал Британ Шығыс Үндістан компаниясының Үндістандағы позициясы француздардың есебінен нығайтылды және кеңейтілді. Бұл Таулы жерлер полктері соғыс аяқталғаннан кейін таратылды, бірақ кейін басқа Таулы жерлер полктері құрылды және британ армиясының қалған бөлігі сияқты Наполеон соғыстары сияқты әртүрлі соғыстарда қызмет етті. Виктория дәуірінде Таулы жерлердің адалдығы енді күмәнді болған жоқ. Королева Виктория шотланд мәдениетіне, әсіресе Таулы жерлерге қызығушылық танытты. Сонымен қатар, Таулы жерлер полктері Крым соғысы және Үндістан көтерілісін басу сияқты Виктория дәуіріндегі қақтығыстарда маңызды рөл атқарды. Таулы жерлер полктері өздерінің беделін қалыптастырды, ол Төмендіктердегі шығу тегі бар шотланд полктерінің көзқарасына әсер етті. Нәтижесінде, бұрын ирланд, уэльс және ағылшын әріптестерінен айқын ажыратылмаған форма киген Төмендік полктері тартан киюге көшті. Таулық жеңіл жаяу әскерінің жағдайында Таулы жерлер мен Төмендіктердің арасындағы шекара сәл нашарлаған: ол Килт кимейтін Таулы жерлер полкі ретінде жіктеліп, Глазго қаласынан сарбаздарды қабылдады және "Глазго қаласы полкі" атағын алды. Шотландияның сыбызғысы көптеген елдерде қабылданды, көбінесе Британ империясының барлық аймақтарында қызмет еткен Таулы жерлер полктерінің сыбызғышыларын үлгі етіп алды. Таулы жерлер полктері көптеген Достас елдерінің армияларында құрылды, көбінесе Британ армиясының шотланд полктерімен ресми құрметті байланыстарды орнатты.
The original Highland regiments were raised in the 18th century with the object of recruiting rank and file solely from the Scottish Highlands. However, due to the Highlands becoming extensively depopulated through the course of the 19th and 20th centuries, the Highland regiments of the British Army have witnessed a long term decline in the proportion of recruits from the Highlands and have long recruited many Lowland Scots and others. The major 20th century exceptions to this rule were the First and Second World Wars, when many Highland men joined up. Around the time that the first Highland regiments were raised the Highlands had recently been a hotbed for several revolts against the establishment, namely the Jacobite Rebellions, so the loyalties of the Highlanders were often deemed suspect in the early history of the Highland regiments. The first Highland regiment, the Black Watch, was originally raised from clans openly loyal to the status quo in order for the government to better police the Highlands, which were deemed to be both rebellious and lawless by the contemporary British establishment. However, due to a pressing need for personnel in North America during the Seven Years' War, William Pitt the Elder made the decision to raise new Highland regiments to fight in this global conflict. The war ended in victory and among other things, Canada was secured as a part of the British Empire, while the British East India Company's position in India was consolidated and expanded, both at the expense of the French. These Highland regiments were disbanded after the war, but other Highland regiments were raised later and, like the rest of the British Army, saw service in various wars including in the Napoleonic Wars. By the Victorian era, the loyalty of the Highlanders was no longer suspect. Queen Victoria had a personal interest in things Scottish, in particular relating to the Highlands. In addition, Highland regiments had played a conspicuous role in such Victorian conflicts as the Crimean War and the putting down of the Indian Mutiny. The Highland regiments earned a reputation which influenced the mindset of those Scottish regiments which were Lowland in origin. This resulted in the wearing of tartan by Lowland regiments which had previously worn uniforms not clearly distinguishable from their Irish, Welsh and English counterparts. In the case of the Highland Light Infantry, the distinction between Highlanders and Lowlanders was slightly blurred: although classified as a non kilted Highland regiment it was recruited from Glasgow in Lowland Scotland and bore the title of "City of Glasgow Regiment". Scottish bagpipes have been adopted in a number of countries, largely in imitation of the pipers of Highland regiments which served throughout the British Empire. Highland regiments were raised in a number of Commonwealth armies, often adopting formal honorary affiliations with Scottish regiments of the British Army.
Жеке полк
Атолл таушықтары – шотландтық рәсімдік полк, ол Ұлыбритания армиясының құрамына кірмейді, бірақ Блэр қамалында орналасқан Атолл герцогының басқаруында болады. 1844 жылы Виктория патшайымы оған ту берді, соның арқасында полк ресми мәртебе алды. Бұл Еуропадағы жалғыз заңды жеке армия.
The Atholl Highlanders is a ceremonial Scottish regiment which not part of the British Army but under the command of the Duke of Atholl, based at Blair Castle. It was presented with colours by Queen Victoria in 1844, giving the regiment official status. It is the only legal private army in Europe.