Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монкман провинциялық паркі – Британдық Колумбиядағы провинциялық парк, Түмблер-Ридждің оңтүстік-батысында және Хансардтың солтүстік-шығысында орналасқан. Монкман асуы, Монкман көлі, Монкман өзені және Монкман сарқырамасы сияқты, бұл парк Александр Монкманның құрметіне аталған.
Provincial park in British Columbia, Canada
Monkman Provincial Park is a provincial park in British Columbia, southwest of Tumbler Ridge and northeast of Hansard. Like Monkman Pass, Monkman Lake, Monkman Creek and Monkman Falls, it was named after Alexander Monkman.
Тарих
1960 жылдардың басында ұлттық парк құруға қатты қызығушылық туды, оған «Канаданың жүз жылдық паркі» деген ат беру ұсынылды. Монкман аймағының шамамен 160 километрлік (100 миль) ұзындығы және 48 километрлік (30 миль) ені бар аумақты қамтитын 1970 жылғы есепте, пайдалы қазбаларды өндіру үшін жерді жалға беруді тоқтату және жабайы табиғат паркін құру ұсынылды. Фрейзер-Форт-Джордж аймақтық округі бұл жоспарға қарсы шықты, себебі ол ресурстарды дамытуға кедерілді. Кейіннен үкімет жер бетін зақымдаудың алдын алу үшін жолдан тыс қозғалысқа тыйым салды. 1981 жылы құрылған парк 62 867 гектарды құрайды. Бұрын тек барлық жетектегі көліктер мен жеңбілдік жүк көліктерімен ғана жүрілетін, қираған ормандық жол 1991 жылы қарапайым көліктерге жарамды қиыршық тас жолға жаңартылды. Келесі тамызда 42 орындық жаңа кемпингпен бірге салтанатты ашылу өтті. Салтанатқа арналған 75 орындық «BC Rail» Принс-Джордж – Тэмблер-Ридж – Четвинд айналма саяхаты бірнеше күн ішінде сатылып түгелдей толып кетті. 1999 жылы әктас көлдерін және Жоғарғы Фонтинико аңғарының аудандарын қорғау мақсатында парктің ауданына тағы 22 000 гектар қосылды.
By the early 1960s, a strong local interest emerged to create a national park, with a proposed name of Canada Centennial Park. Covering approximately a 100 mile long and 30 mile wide section of the Monkman area, a 1970 report proposed a freeze on further land leases for resources extraction, and the formation of a wilderness park. The Regional District of Fraser Fort George opposed the plan because of its impact on resource development. In due course, the government banned all off road vehicular access to prevent ground cover damage. Established in 1981, the park covers 62,867 hectares. The washed out logging road, formerly accessible only by all terrain vehicles and four wheel drive trucks with winches, was upgraded during 1991 to a gravel road suitable for regular vehicles. The grand opening occurred the following August, with a new 42 unit campground. The 75 passenger BC Rail Prince George Tumbler Ridge Chetwynd circle tour for the ceremony sold out within days. A further 22,000 hectares were added to the park in 1999 to protect the Limestone Lakes and Upper Fontiniko Creek Valley areas.
Монкман асуы
Бұл жаңалықтың мәні түсініксіз, теміржол қызметкерлері мен заң шығарушылар асудың маңыздылығына назар бөлмеді, бірақ жүздеген еріктілердің біріккен күштері оны тас жол салу арқылы игеруге тырысты. Бұрынғы жолдың / ат арба жолының тек бірнеше бөліктері ғана Монкман көлі жолы мен Монкман асуы ескерткіш жолы бойында көрініс береді. Монкман асуының кеңірек аймағының тарихы үшін:
The discovery is unclear, and railway officials and legislators ignored the pass’s value, but the combined efforts of hundreds of volunteers attempted to conquer it with a highway. Only a few sections of the former road/packhorse trail are visible along the Monkman Lake Trail and Monkman Pass Memorial Trail. For the history of the wider Monkman Pass area see:
Кинусео шарлауығы
Парктің солтүстік шетіндегі кемпингтен 2 км солтүстікке қарай орналасқан 60 метрлік (197 фут) сарқырама Ниагара шарлауығынан сәл жоғарырақ, бірақ су көлемі әлдеқайда аз.
Located 2 km. north of the campground at the northern tip of the park, the 60 metre (197 foot) waterfall is slightly taller than Niagara Falls, but with a fraction of the water.
Жасыл ыдыс
Шатыр Кинусео шарлауының оңтүстік-шығысында және Stone Corral Interpretive Hiking Trail кіреберіс жолының тікелей оңтүстігінде орналасқан.
The gorge is southeast of Kinuseo Falls and immediately south of the entrance road on the Stone Corral Interpretive Hiking Trail.
Тас қорған
1999 жылы анықталған бұл жер, 100 метрлік тік әктас жартастармен қоршалған мөлдір шұңқырдан тұрады. Грин Боулдың оңтүстігінде орналасқан төрт шақырымдық танымдық жолға көлдер, сарқырамалар және сталактиттер, ай сүті және басқа да әктас құрылымдарын қамтитын үңгірлер кіреді.
Identified in 1999, it comprises a crystal clear doline surrounded by 100 metre vertical limestone cliffs. Immediately south of the Green Bowl, the four kilometre interpretive trail also includes ponds, falls and caves that contain stalactites, moonsmilk and other limestone formations.
Монкман көлінің жолы
Жол Мюррей өзенінің шығыс жағалауымен жеті шақырымға дейін созылады, содан кейін аспалы көпірден өтеді. Тағы 10 шақырымдай жерде Каскадтарға бұтақтар бөлінеді.
The trail follows the east bank of the Murray River for seven kilometres before crossing a suspension bridge. About 10 km. farther are branches to the Cascades.
Каскадтар
Каскадтар – Монкман сайында орналасқан 10 шарлауықтан тұрады, олардың ішінде Төменгі Мур шарлауығы, Жоғарғы шарлауығы, Брукс шарлауығы, Шир шарлауығы, Монкман шарлауығы, МакГиннис шарлауығы және Чемберс шарлауығы бар. Монкман көліне дейін шамамен 4 км қашықтықта және Мемориалдық жолдан 1 км батысқа қарай орналасқан. Төрт шарлауыққа алғашқы жол салушылардың – Брукс, Мур, Монкман және МакГиннис есімдері берілген.
The Cascades are a series of 10 waterfalls along Monkman Creek including Lower Moore Falls, Upper Falls, Brooks Falls, Shire Falls, Monkman Falls, McGinnis Falls and Chambers Falls. Located about 4 km. before Monkman Lake, and 1 km. west of the Memorial Trail, four bear names of original highway trailblazers: Brooks, Moore, Monkman and McGinnis.
Монкман көлі
Парктің солтүстік жартысының ортасына жақын орналасқан, бастапқы 25 шақырымдық жол тыныш көлде аяқталды. Биік тіктеу таулармен қоршалған ол, парктегі ең ірі су қоймасы болып табылады.
Located near the centre of the northern half of the park, the original 25 km. trail ended at the serene lake. Surrounded by precipitous mountains, it is the largest body of water in the park.
Монкман асуының ескерткіш жолы
2008 жылдың 17 шілдесінде ресми түрде ашылған бұл маршрут Монкман көлі жолының жалғасы болып табылады. 63 шақырымдық саяхатты аяқтауға бес-алты күн уақыт кетеді және ол бұрынғы жолдың/бағыттың бір бөлігімен өтеді. Монкман көлінің оңтүстігінде маршрут бастапқы бағытынан айырылып, көптеген шағын көлдері бар субальпий шалғындарына жетеді. Батыс беткейлерінен төмен түсетін маршруттың соңғы нүктесі – Фонтиники және Херрик өзендерінің қосылған жеріндегі Хобис кабинасы, оған тек қайықпен ғана жетуге болады.
Officially opened July 17, 2008, the route is an extension of the Monkman Lake Trail. The 63 km. hike takes five to six days to complete, and follows part of the former road/trail. South of Monkman Lake, the trail deviates from the original route into subalpine meadows with a series of tarns. Descending the western slopes, the terminus is Hobi’s Cabin, at the confluence of Fontiniko and Herrick Creeks, a destination accessible only by boat.