Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Митленатч аралы табиғи провинциялық паркі – Канаданың Британдық Колумбиясындағы провинциялық парк, Страткона аймақтық округіндегі Солтүстік Жоржия бұғазындағы шағын Митленатч аралында орналасқан.
Provincial park in British Columbia, Canada
Mitlenatch Island Nature Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada, located on Mitlenatch Island a small islet in the northern Strait of Georgia within the Strathcona Regional District.
Тарих
1959 жылы Британдық Колумбия провинциясы Митленатчты жергілікті отбасыдан сатып алды, ал 1961 жылы ол провинциялық табиғи парк ретінде бекітілді. Митленатч – бұл ежелгі халықтардың сөзі, оның бірнеше мағынасы бар. Жағалау Салиш тілінде ол «барлық жағынан тыныш сулар» дегенді білдіреді. Ең көрнекті мағынасы Слиаммон тілінен келген, онда «metl» сөзі тыныш, ал «nach» сөзі артқы жақ дегенді білдіреді. Яғни, «арттағы тыныш сулар» – бұл аралдың дауылды ауа-райы кезіндегі жағдайын көрнекті бейнелейді. Кваквака’вакв халқының кваквавала тілінде «mah kwee lay lah» дегені «жақын сияқты көрінеді, бірақ сіз жақындаған сайын алыстап бара жатқандай сезіледі» дегенді білдіреді.
In 1959, the Province of British Columbia purchased Mitlenatch from a local family and in 1961 it was designated as a Provincial Nature Park. Mitlenatch is a First Nations word with a number of meanings. In Coast Salish it has been translated to mean ‘calm waters all around’. Perhaps the most descriptive meaning comes from the Sliammon language where ‘metl’ meant calm and ‘nach’ meant posterior. Calm (waters) behind is an apt description of the island during stormy weather. In the Kwak'wala language of the Kwakwaka'wakw, ‘mah kwee lay lah’ meant "it looks close, but seems to move away as you approach it".
Қорғау
Митленатч аралының табиғи провинциялық паркі Грузия бұғазындағы ең ірі теңіз құстарының колониясына мекенжай болып табылады. Глаукус қанатты шаяндар, пелагикалық корморандар, көгершін гильмоттар, мүйізді кайралар және қара острицтер әр көктемде Митленатчқа көбейіп оралады. Бұл аймақта құсбалықтар, жаңқалар және теңіз қияндары сияқты барлық тұрақты теңіз жануарлары толық қорғалады. Бұл жерде Британ Колумбиясындағы ең ірі жоталы жыландар мекендейді. Бұл жыландар жолдар бойында, сондай-ақ жағажайлар мен таяздағы суларда жиі кездеседі, онда олар скульпиндер мен бленнилер сияқты ұсақ балықтармен қоректенеді. Бұл саябақ – теңіз түлкілері, солтүстік және Калифорния теңіз арыстандары үшін тамаша демалыс орны. Теңіз арыстандары әдетте күздің соңынан мамырдың ортасына дейін болады. Өзен сусарлары, киттер және порпоизалар жиі жағалауда көрінеді.
Mitlenatch Island Nature Provincial Park is home to the largest seabird colony in the Strait of Georgia. Glaucous winged gulls, pelagic cormorants, pigeon guillemots, rhinoceros auklets and black oystercatchers also return to Mitlenatch each spring to breed. All sedentary marine life, including abalones, scallops and sea cucumbers are fully protected within this zone. Some of the largest garter snakes in BC reside here. These snakes are frequently encountered along trails and in beach and tide pool areas, where they feed on small fish such as sculpins and blennies. This park is a favourite haul out for harbour seals, northern and California sea lions. The sea lions are generally present from late autumn to mid May. River otters, killer whales and harbour porpoises are often sighted offshore.
Демалыс
Келесі демалыс мүмкіндіктері бар: аралдың айналасында каноэ және каякпен жүзу, сондай-ақ табиғатты қарау. Құстардың қоныстанған жерлерінің аса нәзік болуына байланысты, аралдың көп бөлігі көпшілікке жабық. Кемп-Бейден Солтүстік-Батыс шығанағына және Шығыс Хиллдегі қанағаттандыру орындарына дейінгі қысқа жолдар – келушілерге қолжетімді жалғыз аймақтар.
The following recreational activities are available: canoeing and kayaking around the island and nature watching. Due to the sensitive bird habitat, most of the island is closed to the public. A short trail from Camp Bay to Northwest Bay, and to East Hill gull blind are the only areas accessible to visitors.
Орналасқан жері
Британдық Колумбияның Куртенэй қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 30 шақырым қашықтықта, Жоржия бұғазында орналасқан.
Located 30 kilometers northeast of Courtenay, British Columbia in the Strait of Georgia.
Өлшемі
Аралдың ауданы 35,5 га құрайды, ал парктің шекарасына жақын су алаптары қосылғандағы жалпы аумақ 155 гектарға жетеді.
The island is 35.5 ha in area and the park boundaries include surrounding waters for a total of 155 hectares in size.