Кристал-Лейк: демалыс аймағы, Калифорниядағы Сан-Габриэль тауларында орналасқан. 120 кемпинг, жаяу жолдар, амфитеатр және кафе бар. Табиғатты зерттеңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анджелес ұлттық орманы, Калифорния
Angeles National Forest, California
Кристалл көлінің демалыс аймағы Оңтүстік Калифорнияның Сан-Габриэль тауларында орналасқан. Оны АҚШ Орман шаруашылығы қызметінің Сан-Габриэль таулары ұлттық ескерткіші (бұрынғы Сан-Габриэль өзенінің рейнджерлік ауданы) басқарады. Демалыс аймағына кішкентай көл, ашық аспандағы амфитеатр, "бұғалар" деп топтастырылған шамамен 120 кемпингтен тұратын үлкен қоғамдық кемпинг және шамамен 25 кемпингтен тұратын Deer Flats деп аталатын топтық кемпинг кіреді. Демалыс аймағында АҚШ Орман шаруашылығы қызметінің келушілер орталығы және кафе орналасқан, ол жұртшылыққа таңнан кешке дейін ашық, ал сейсенбі күндері кафе жабық. Демалыс аймағында 16 жаяу және табиғат жолдары бар, оларды Орман шаруашылығы қызметінің басшылығымен жұмыс істейтін еріктілер күтіп ұстайды. Демалыс аймағы Азуза қаласынан (Калифорния штаты) Hwy 39 тас жолымен шамамен 26 миль (42 км) солтүстікке қарай, Сан-Габриэль өзенінің солтүстік саласының бастауында, теңіз деңгейінен шамамен 1688 метр биіктікте орналасқан. Кристалл көлі – Сан-Габриэль тауларында табиғи түрде пайда болған жалғыз көл.
The Crystal Lake Recreation Area is located in the San Gabriel Mountains of Southern California, administered by the San Gabriel Mountains National Monument (formally the San Gabriel River Ranger District) of the United States Forest Service. The Recreation Area consists of a small lake, an open air amphitheater, a large public campground containing approximately 120 camp sites grouped into "loops," and a group campground called Deer Flats which consists of approximately 25 camp sites. The Recreation Area contains a United States Forest Service visitor center and a cafe which is open to the public from dawn to dusk except for Tuesdays when the cafe is closed. Within the Recreation Area are 16 hiking and nature trails which are well maintained by volunteers who work under the direction of the Forest Service. The Recreation Area is located approximately 26 miles (42 km) north on Hwy. 39 heading out of Azusa, California at the headwaters of the north fork of the San Gabriel River at an elevation approximately 5,539 feet (1,688 m) above sea level. Crystal Lake is the only naturally occurring lake in the San Gabriel Mountains.
Тарих
Кристалл көлінің айналасындағы аймақ, лагерь мен курорттар пайда болғанға дейін, Пайн Флэт деп аталды. Көлді Сикамор көлі деп атаған Р. В. Доусон, ол көлден төмен орналасқан Сикамор Флэтс-те тұрған. Көлде сикамор ағаштары болмаған, сондықтан оның атауы Доусонның жерінен алынған. Бұл аймақ гризли аюларын қатты тартып, олар өзен суларына қарағанда көл суларын көбірек ұнатқан. Адамның қарусыз жүруі қауіпті болған. 1860 жылдардың ортасынан бері қорқынышты гризли аюлары туралы көптеген әңгімелер айтылады. 1887 жылы судья Бенджамин Итон, Итон каньонының атымен аталатын алғашқы Пасадена тұрғыны, таза кішкентай көлге сапар шегіп, былай деді: "Суы кристаллдай таза, және [келушілер] оны ішуге жақсы деп тапты". Көп ұзамай көл Кристалл көлі деп аталды. Кристалл көлінің және оның айналасындағы 1907 жылдан 1970 жылдардың ортасына дейінгі тарихи суреттерде лагерьтер қара-ақ теледидар дәуірінде "Әнші ковбойлардың" пайдаланғанын көрсетеді, сол кезде ковбойлар туралы бағдарламалар көрсетілетін. 1978 жылғы жер сілкінісінен бұрын, Анжелес Крест тас жолынан лагерьлерге кіруге болыпты, сол сілкініс Кристалл көлінен төрт миль (6 км) қашықтықта Калифорнияның 39-шы мемлекеттік жолының жарты мильдік бөлігін қиратқан. Сан-Габриэль таулары арқылы оңай қол жетімділік болғандықтан, Голливуд актерлері және Лос-Анджелестің басқа да танымал адамдары мен саясаткерлері лагерьлерге жиі келіп тұрған.
The area around Crystal Lake, before there was a campground and resort, was referred to as Pine Flat. The lake was called Sycamore Lake by R. W. Dawson who lived at Sycamore Flats located down the hill from the lake. The lake has no sycamore trees, so the name was derived from Dawson's place. The area was a great draw for grizzly bears as they seemed to prefer the lake waters to the stream waters. It was a dangerous place for a human to be without a firearm of some sort. Frightful grizzly bear stories abound from the middle 1860s. In 1887, Judge Benjamin Eaton, an early Pasadenan for whom Eaton Canyon is named, visited the pristine little lake and said, "The water is clear as crystal and the [visitors] found it good to drink." The lake soon became known as Crystal Lake. Historic Photographs of Crystal Lake and the surrounding area from 1907 through the mid 1970s show that the campgrounds have been used by "Singing cowboys" during the era of black and white television, which used to feature cowboy shows. Because the campgrounds could be accessed from Angeles Crest Highway prior to the 1978 landslide, which demolished a half mile section of California State Route 39 four miles (6 km) from Crystal Lake, Hollywood performers and other Los Angeles celebrities and politicians used to frequent the campgrounds because of the easy access across the San Gabriel Mountains.
Кристалл көлі
Кристалл көлі – Оңтүстік Калифорнияда сирек кездесетін табиғи көл. Ол қар және көктем суларымен толысады, басқа ешқандай жасанды тәсілмен толықтырылмайды. Географиялық тұрғыдан алғанда, ол ыдыраған граниттің төсегінде орналасқан. Көлдің түбінде жаңбыр мен қар маусымында және одан кейін суды азайтатын жарық бар. Осы себепті, көлдің тереңдігі маусымдық жауын-шашынға байланысты 35 футтан (10,7 метр) бастап, шамамен 150 футқа (45,7 метр) дейін өзгереді. Көл Айслип тауының айналасындағы гранитті тік жарлардың төменгі жағындағы ойыста жайлы орналасқан. Бұрын көлде пикник жасауға, балық аулауға және жүзуге арналған жағдайлар болған. 1969 жылы су тасқыны жағалаудағы әбден бұзылып, судың ластануына себеп болды, нәтижесінде жүзу орындары жабылды. Келесі су тасқындары консессия иелері үшін жазғы тұрғын үй болған шағын үйді су басты, олар төменгі қабаттан және террасадан дәмхананы басқарды. 1990 жылға қарай бұл ғимарат бұзылды. Соңғы 40 жылда бюджеттік шектеулер орман шаруашылығы қызметкерлерінің көлді және оның су құбырын күтіп ұстау мүмкіндіктерін азайтты. Содан кейін, құрғақшылық жылдары көлдің су деңгейін төмендетіп, судың микробиологиялық ластануын күшейтті, осылайша кез келген түрде жүзуге тыйым салынды. Жақсы жаңбырлы маусымнан кейін көлге балықтар қосылуы мүмкін, әдетте үкіметтік шаруашылықтардан алынған көкбалықтар. Су деңгейі жоғары немесе төмен болғанына қарамастан, әр жазда көптеген адамдар көлге балық аулауға жиналады. Бұрын консессия иелері жағалауға жалғасқан кабельдерге бекітілген шағын кемежайдан қайықтарды жалға берген. Кемежай жыл бойы су деңгейінің өзгеруіне байланысты көтеріліп, төмендеуі мүмкін еді. Ол 1969 жылғы су тасқынынан кейін алынып тасталды. 2018 жылдың шілдесіне қарай Калифорниядағы ауыр құрғақшылық Кристалл көлін дерлік құрғатып жіберді. Көлге елеулі мөлшерде су қосу үшін бірнеше жыл Эль-Ниньо сияқты ауа-райы қажет болады. Судың тоқырауымен байланысты қоршаған ортаға және денсаулыққа зиян келтіретіндіктен, көлде жүзуге тыйым салынған.
Crystal Lake is a naturally formed lake, a rarity in Southern California. It is snow and spring fed and has no other artificial means of being replenished. Geographically it sits in a bed of decomposed granite. There is a fissure located at the bottom of the lake that depletes its water during and after the rain and snow season. Because of this, the lake's depths vary dramatically from a mean low of 35 feet (10.7 m) to a probable high of 150 feet (45.7 m), depending on seasonal precipitation. The Lake is settled neatly in a bowl below the granite crags surrounding Mount Islip. In the past, the lake had amenities for picnickers, anglers, and swimmers. In 1969, a severe rainy season flooded the restrooms on the shoreline, and the water became contaminated to the point that the swimming facilities were closed. Subsequent rainy seasons flooded the small cabin that served as a summer residence for concessionaires who operated a snack stand from the lower level and patio, and by 1990 the facility was demolished. Over the past four decades, budgeting has limited the Forest Service's ability to maintain the lake and its feeder pipeline. Then years of drought reduced the lake's water levels which continued microbiological contamination of the water, putting it off limits to any type of swimming at all. Following a good rainy season, the lake may be stocked with fish, typically rainbow trout from the government hatcheries. Despite high or low water levels, flocks of people line the lake to fish each summer. In the past the concessionaires provided boat rentals from a small dock that was attached to cables that ran onto shore. The dock could be raised and lowered during the year with the varying levels of the water. It was removed after the 1969 rains. As of July 2018 severe drought in California has nearly dried out Crystal Lake. It would take several years of El Nino type weather to add any significant amount of water to the lake. Swimming in the lake has been banned due to environmental and health issues involved with stagnant water.
Кемпинг
Кристалл көлінің кемпингтік алаңы 1920 жылдарға дейін жеке жалға алынған концессия ретінде жұмыс істеді, 1946 жылы АҚШ Орман шаруашылығы қызметіне толығымен берілді. Ол Анжелес ұлттық орман паркіндегі ең ірі кемпинг болып саналды, ең жақсы күнінде 232 кемпингтік орынға ие болды. Кемпинг көлден шамамен 1 миль (2 км) қашықтықта, жоғарырақ орналасқан, ал бір бағытты асфальтталған жол көлікпен оңай жеткізуді қамтамасыз етеді. Орман арқылы көлге дейін жаяу серуендеуге арналған жайлы жол да бар. Кемпинг әрқашан жалға алынған немесе келісімшарт бойынша жұмыс істейтін концессиямен басқарылды. Басты құрылыстар: 1950 жылдары шағын дүкеннен өсіп, 1970 жылдары жылдам тамақ сататын орынға айналған дүкен, ежелгі заманнан сақталған жалға берілетін коттедждер, концессионерлерге арналған тұрғын үй, қызмет көрсету сарайлары мен гараждар, жазда ашылатын мұзқаймақ сататын орын және 1990 жылға қарай орман қызметкерлерінің еріктілері басқаратын ақпараттық орталық болған рейнджерлік бекет. Кемпингке кіру үшін бірінші көлікке 12 доллар, екіншісіне 5 доллар төлеу қажет, төлем конвертке салынып беріледі. Негізгі кемпингтен алыс ескі би залының қираған қалдықтары орналасқан. Уақыт өте келе ғимараттың жағдайы нашарлағандықтан едені ашық қалдырылды, ал кішкентай сарай музыкалық автоматты орналастыру үшін салынды. 1960 жылдары бұл орын толығымен тастап кетілді. Ескі би алаңының жанында амфитеатр орналасқан, онда кешкі уақытта лагерьдегілерді от басында ән айтуға және табиғат туралы фильмдер көрсетуге жиналатын. Бюджеттік шектеулер, ауданның шалқаулығы және басқа да техникалық және логистикалық мәселелерге байланысты кемпинг бірнеше кемпингтік орындарды жабуға мәжбүр болды, олардың саны шамамен 100-ге азайды. Кейде кемпинг толығымен жабылды. Бұл концессионерлерді кетіп қалуға мәжбүр етті, егер олар өздерімен бірге алып келмесе, кемпингке келгендер мен балық аулаушыларға тамақтанып немесе сауда жасауға орын қалмады. Құрылысты басқаруға көмектесу үшін келісімшарт жасалған компаниялар шақырылды, бірақ 2002 жылы Curve Fire каньондар мен демалыс аймағын құрайтын ойпаңды өртеп жіберді, денсаулық және қауіпсіздік себептерімен кемпингтер толығымен жабылды. Негізгі тас жолға (39-шы тас жол) келген өрттің ауыр зардаптарынан Caltrans тас жолды жабуға мәжбүр болды, жөндеу жұмыстары бюджеттелді және жоспарланды. Қазіргі уақытта Caltrans соңғы қалған көпірдегі жөндеу жұмыстарын аяқтауда және тас жолдың алты мильдік (10 км) бөлігіне жаңа қауіпсіздік қоршауларын орнатуда, бұл бөлік өрттен қирады. Caltrans және АҚШ Орман шаруашылығы қызметі тас жолды 2009 жылдың соңында қайта ашуды жоспарлап отыр және демалыс аймағы қайта ашылғаннан кейін кемпингтерді басқару және күтіп ұстау үшін концессионерлерден ұсыныстар қабылдануда. 2011 жылдың наурыз айында кемпинг қайта ашылды.
Crystal Lake Campground goes back to the 1920s as a privately leased concession until 1946 when it was permanently taken over by the U. S. Forest Service. It served as the largest campground in the Angeles National Forest, and at its height had 232 campsites. The campground is upslope from the lake about 1 mile (2 km) and a one way paved road provides easy automobile access to and from the lake. There is also a foot trail that provides a gentle walk through the forest to the lake site. The campground was always run by some sort of leased or contracted concession. The main facilities consist of a general store which grew from a small tackle house in the 1950s, to a fast food snack stand by the 1970s, rental cabins from the olden days, a residence for the concessionaires, service sheds and garages, an ice cream stand which opened in the summer, and a ranger station, which by 1990 had become a visitors center managed by forestry volunteers. Camping is $12 for first car, $5 for second, paid in a fee envelope. Away from the main campground are located the ruins of an old dance hall. In later years as the building deteriorated, the floor was left in open air, and a small shed was put up to house a juke box. By the 1960s this was all but abandoned. Just past the old dance floor is the amphitheater where campfire programs were used to gather the campers in the evening for group sing alongs and maybe a nature film. Due to budget constraints, the remoteness of the area and other maintenance and logistics problems, the campground has faced closures of several camp sites reducing the number by nearly 100. In some cases the campground was completely closed. This forced the concessionaires to vacate, leaving campers and anglers no place to shop or eat if they didn't pack it in themselves. Management contractors were brought in to help run the facility, but in 2002 the Curve Fire burned through the canyons and the basin which forms the Recreation Area, prompting the campgrounds to be closed altogether for health and safety reasons. Due to extensive fire damage to the main highway (Highway 39) Caltrans has had the highway closed while repairs have been budgeted and scheduled and currently Caltrans has been completing the repairs needed on the last remaining bridge and will be installing new safety railing along a six mile (10 km) section of the highway that was destroyed. Caltrans and the United States Forest Service are hoping to have the highway reopened late in 2009 and concessionaires are being solicited to bid on running and maintaining the campgrounds once the Recreation Area is reopened. In March 2011, it was reopened.
Амфитеатр
Кристалл көлінің демалыс аймақтарының ең қызықты ерекшеліктерінің бірі – Азаматтық консервациялық корпус және басқа да агенттіктер салған амфитеатр. 2002 жылғы Керв өртінен келген зақымнан кейін мердігерлер оны толыққанды қалпына келтірді. Бұл ашық нысанды АҚШ Орман қызметінің еріктілері мен қызметкерлері жиі пайдаланады, күндіз және көбінесе түнгі уақытта жеке адамдарға, скауттарға, жаяу жүргіншілерге, кемпингке барушылар мен пикник жасаушыларға дәріс оқиды. Амфитеатр аймағы электр шамдарымен қоршалған және амфитеатрға дейін созылған жол бойында көптеген электр розеткалері бар. Ішуге жарамды су жер асты құбырлары арқылы, Солдат сағасынан толтырылатын жер асты су резервуарынан тасымалданады. Театр шамамен 200 адамға арналған, ортасында үлкен от жағуға болатын алаң бар. Нысанға баратын жол бойында орналасқан су көзі Солдат сағасынан толтырылатын жер асты резервуарынан су алады. Театрдың үстінде Бенни Гудман және сирек жағдайларда Элвис Пресли сияқты Биг-Бэнд дәуірінің музыкалық топтарының концерттері өткен үлкен оркестр алаңының/би алаңының қираған қалдықтары бар. Би алаңының қираған жерлері әлі де құлап жатыр, бірақ еріктілер ғимаратты қалпына келтіріп, музыкалық топтар қайтадан ойнай бастауына үміт бар, бұл келушілерге кемпингте ашық ауада жазғы музыкадан ләззат алуға мүмкіндік береді.
One of the most interesting features of the Crystal Lake Recreation Areas is the amphitheater which was built by the Civilian Conservation Corps and other agencies and was fully restored after the damage to the facility caused by the Curve Fire of 2002 by contractors. This open facility is often used by U. S. Forest Service volunteers and employees to give lectures to individuals, Boy Scouts, hikers, campers, and picnickers during the day and often at night. The amphitheater area is surrounded by electric lights and there are numerous electrical outlets along the walkway to the amphitheater itself. Drinking water is piped in to the facility through underground pipes fed from an underground water cistern which is in turn fed from Soldier Creek. The theater can seat about 200 individuals and there is a central ring where large fires can be had. A drinking fountain located on the walkway to the facility provides water taken from an underground cistern fed by Soldier Creek. Above the theater are the ruins of the large bandstand / dance floor that used to play host to Big Band Era music groups such as Benny Goodman and, on rare occasion, Elvis Presley—among many other groups. The dance floor ruins continue to crumble however there is some hope that volunteers will restore the facility so that music groups will once again play, allowing visitors to enjoy Summer music in the open air of the campgrounds.
USFS қонақ орталығы
АҚШ Орман қызметі лагерьтерде келушілер орталығын ұстап тұрады, онда жергілікті саябақтардағы және табиғат жолдарындағы қолжетімді маршруттардың басылған карталары ұсынылады, сондай-ақ келушілердің барлық сұрақтарына жауап беруге дайын. Келушілер орталығы ас үй мен дүкеннен (жеке тұлға басқарады, АҚШ Орман қызметі емес) тұрақ орнының ар жағында орналасқан. Көп жағдайда келушілер орталығында Анджелес еріктілер қауымдастығының немесе басқа еріктілердің білімі мол өкілдері жұмыс істейді, олар аймақтың флорасы мен фаунасы, сондай-ақ Кристалл көлінің тарихы туралы сұрақтарға жауап бере алады. Жұмыс уақыты орталық алдындағы хабарландыру тақтасында жарияланады, ал егер орман сақшысы немесе орман шаруашылығы еріктісі орталықтан уақытша кетсе, орталық қайта ашылғанда қайтып келу күні туралы хабарлайтын белгі қойылады. Жаз айларында жұмыс күндері тек сенбі және жексенбі күндеріне ғана шектеледі. Демалыс аймағында қоғамдық телефонға қол жеткізу мүмкіндігі жоқ. АҚШ Орман қызметінің қызметкерлері мен еріктілері келушіге көмек қажет болған жағдайда медициналық көмек, құтқару, құқық қорғау және басқа да агенттіктермен радиобайланыс арқылы байланыса алады, бірақ келушілер орталығының жұмыс уақыты демалыс күндерімен және кейбір мерекелермен шектеледі, сондықтан шұғыл көмек әрдайым қолжетімді болмауы мүмкін. Лагерьтердегі көптеген орындарда ішуге жарамды су бар, сонымен қатар келушілер орталығында және кафеде де су бар. Келушілер орталығына телефон арқылы (626) 910 1149 нөмірі бойынша сенбі және жексенбі күндері сағат 8:00-ден 16:00-ға дейін хабарласуға болады.
The United States Forest Service maintains a Visitor Center at the campgrounds, offering printed maps of available hiking and nature trails in the area as well as offering information about any questions that visitors may have. The Visitor Center is located across the parking lot from the kitchen and general store (which is run by a private individual and not by the USFS.) In many cases the Visitor Center will be staffed by highly knowledgeable individuals from the Angeles Volunteer Association or by other volunteers which can answer questions about the flora and fauna of the area as well as answer questions about the history of Crystal Lake. The hours of operation are posted on the bulletin board located at the front of the Center and if the Forest Ranger or Forestry volunteer has stepped out of the Center for a period of time, a sign is provided to alert visitors of when the person is expected to return to re open the Center. Summertime hours limited to Saturday and Sunday only. There is no public telephone access available at the Recreation Area. The USFS employees and volunteers have radio communications capabilities with medical assistance, rescue, law enforcement, and other agencies in the event a visitor requires assistance, however the Visitor Center hours of operation are limited to weekends and some holidays, and emergency assistance may not always be available. There is drinking water located at many of the camp sites within the campground system, however there is also water available at the Visitor Center and the Cafe. The Visitor Center can be reached by telephone at (626) 910 1149 Saturdays and Sundays between the hours of 8:00 AM to 4:00 PM.
Кафе мен дүкен
Мұнда газ бен көмір грильдері бар бірнеше үстелдері бар ашық аула және пешпен жабдықталған кафе бар. Кафе таңертең ашылып, аптаның барлық күндері кеш түскеннен кейін жабылады, сейсенбі күні кафе жабық. Кафе ішінде мәзірлер ілінген, ал сыртындағы тақтайшаларда арнайы ұсыныстар жазылған. Кафе сыртында суға арналған кран бар, сондай-ақ адамдарға қоқыс жинау үшін қоқыс қаптары беріледі. Кафедегі қағида бойынша, егер сіз қоқыс қабын толтырып, оны қайтарсаңыз, кафе сізге тегін брауни немесе кофе береді, осылайша адамдарды қоқысты жинауға, қапқа салуға және тастауға ынталандырады. Кафе сонымен қатар келушілерге лагерь отын сөндіру үшін пластикалық шелектер ұсынады. Кафе телефоны: (626) 910 1029. Осы телефон нөмірі арқылы кабиналарды жалдауға болады.
There is a cafe that features a potbelly stove and an open patio with a number of tables next to an array of gas and charcoal grills for outdoor cooking. The cafe opens at dawn and closes after dark all days of the week except for Tuesdays when the cafe is closed. There are menus posted inside the cafe with specials listed on post boards outside of the cafe. Drinking water is available at a faucet outside the cafe, and trash bags are handed out to people to collect trash. The cafe has an ongoing policy that if you fill a trash bag and bring it back to them, the cafe will give you a free brownie or cup of coffee to encourage people to collect, bag, and dispose of litter. The cafe also provides plastic buckets for visitors to use to extinguish their camp fires with. The cafe's telephone number is (626) 910 1029. Cabin rentals can be acquired through using that telephone number.
Жолды күтіп ұстау
Кристалл көлінің демалыс аймағында және АҚШ Орман шаруашылығының Сан-Габриэль өзені рейнджерлік округінде орналасқан жаяу және табиғат жолдары Сан-Габриэль таулары Trailbuilders ұйымы тарапынан қалпына келтіріледі, жөнделеді және күтіледі. Бұл ұйым Оңтүстік Калифорния мен айналасындағы штаттардан басқа еріктілерді тартады және оларды үйлестіреді. Салықтан босатылған Trailbuilders ерікті ұйымы USFS-пен тығыз байланыста жұмыс істейді, аймақтағы жолдарды күтіп-жөндеу жұмыстарын жүзеге асырады. Аймақ уақыт-уақыт халыққа жабық болған кезде де, олар жолдарды аймақ қайта ашылғаннан кейін саяхатшылар үшін қауіпсіз жағдайда ұстауға тырысады. Көптеген жаяу жолдары еріктілердің болуына, ауа райына және басқа да факторларға байланысты күтіледі. Дегенмен, кейбір жолдарды қалпына келтіруге екі күн уақыт кетеді, сондықтан түндеу қажет болады, бұл оларға күтім жасауды сирек жасайды. Кристалл көлі кемпингінің ішіндегі жолдарды күтіп-жөндеу жұмыстары негізінен жаяу жүргіншілер жүретін беткейді жөндеуден, жиналған тастарды, құм мен қиыршық тастарды алып тастаудан және жаңбыр суы жолдың шетімен ағып кетуіне жағдай жасау үшін беткейді түзетуден тұрады (жолдың бойымен ағып, эрозия мен қиын, жайсыз саяхатқа себеп болмас үшін). Мысалы, «Алтын кубок» және «Көл» сияқты табиғат жолдарындағы жөндеу және күтім жұмыстары үшін еріктілер мыңдаған килограмм тас, қиыршық тас және құмды шелектермен тасып, жаңбырдан зақымдалған учаскелерді толтырды. Мұндай жұмыстар кезінде жолдың және оның айналасындағы жердің бедерін зерттеу жүргізіледі, содан кейін жаңбыр суының ағып кету схемасы жасалады, бұл болашақ жаңбырлар жөндеу жұмыстарын бұзбау үшін жасалады. Көптеген жолдарда қарағай ағаштарының қабық қоңызынан көптеген ағаштар құлады, ал 2002 жылғы Curve Fire танымал жолдардың бойындағы көптеген ағаштарды – Windy Gap, Soldier Creek және Sunset Ridge сияқты жолдарды жойды. Мұндай аумақтарда жолдарды қалпына келтіру, жөндеу және күтіп-ұстау үшін құлаған ағаштарды тізбекті арамен немесе қима арамен қажет болған жағдайда кесіп, жолдан шығарып тастау қажет. Кейбір жағдайларда, қауіпті жағдайлар туындағанда, алдын ала күтім шаралары ретінде құлап тұрған және құлайтын ағаштар мен бұтақтар қауіпсіз түрде жерге тартылып, оларды кесіп алып тастауға болады. Сирек кездесетін жөндеу және күтім жұмыстарына кемпингтің жаяу жолдарындағы учаскелерді су басуы мүмкін тас және топырақ сығанақтарын ұстап тұру үшін тас қабырғалар салу кіреді. Сонымен қатар, жолдың қауіпсіз емес бөліктерінен қауіпсіз өту үшін арықтар арқылы тас жолдар салынады. Сан-Габриэль таулары Trailbuilders жолдарды күтіп-ұстау үшін қажетті құралдарды, жабдықтарды және жоспарлауды қамтамасыз етеді, сондай-ақ буддалық жастар топтары, Американың скауттары, шіркеулер, жаяу жүру, велосипедпен жүру және альпинизм клубтары, жоғары сынып оқушылары және сот шешімімен қоғамдық жұмыс істеуге міндеттелгендер сияқты ұйымдардан қосымша еріктілерді іздейді және үйлестіреді. Кристалл көлінің демалыс аймағындағы жолдарды күтіп-ұстау ешқашан тоқтамайды және еріктілердің арқасында кемпингтерде көптеген қызықты және қауіпсіз саяхаттар бар.
The hiking and nature trails located within the Crystal Lake Recreation Area as well as within the surrounding San Gabriel River Ranger District of the United States Forest Service are restored, repaired, and maintained by the San Gabriel Mountains Trailbuilders which brings in and coordinates other volunteers from Southern California and surrounding States. The tax exempt volunteer Trailbuilders organization works closely with the USFS to perform maintenance on the trails in the region even when the region is periodically closed to the general public so that once the region is re opened the trails are constantly in a reasonably safe condition for hikers to use. Most of the hiking trails receive maintenance according to the availability of volunteers, weather, and other factors however some trails require a two day restoration effort and as such require an overnight stay which makes maintenance performed on those trails less frequent. The maintenance of trails within the Crystal Lake campgrounds consists mostly of repairing the tread upon which hikers walk, removing accumulated rocks, sand, and gravel, and reworking the tread to provide a gentle slope from which rain water can flow off the side of the trail (rather than down the trail which causes erosion and a difficult, uncomfortable hike). For some of the nature trails—such as Golden Cup and Lake Trail—maintenance and repair has consisted of volunteers hauling in many thousands of pounds of rock, gravel, and sand using buckets to fill in sections of the trails which have been damaged by rainfall. When such efforts are performed, surveys of the lay of the trail and the surrounding land is performed to design rain water runoff schemes so that future rains won't damage the repair work which is being performed. For most of the trails bark beetle infestation of pine trees has killed many trees, and the Curve Fire of 2002 also destroyed many trees along some of the most popular trails—such as Windy Gap, Soldier Creek, and Sunset Ridge. Trail restoration, repair, and maintenance for such areas consists of bucking up fallen trees with chainsaws or crosscut saws as needed and hauling the bucked up sections of the trees off of the trail. In some instances where hanging safety hazards exists, proactive maintenance is performed by safely pulling dead and hanging trees and tree limbs down to the ground where the hazards can be bucked up and removed. Less frequent repairs and maintenance involves the building of rock retaining walls to hold back rock and dirt slides which can flood sections of the campground's hiking trails. Additionally rock walkways across gullies are built to afford safer hiking across otherwise unsafe sections of trails. The San Gabriel Mountains Trailbuilders provide the tools, equipment and planning required for maintenance of the trails, soliciting and coordinating additional volunteers from organizations such as Buddhist Youth Groups, Boy Scouts of America, church groups, hiking, biking, and climbing clubs, High School students, and court ordered Community Service individuals. Trail maintenance within the Crystal Lake Recreation Area never ends and because of the dedicated efforts of volunteers, the campgrounds boast of many enjoyable and reasonably safe hikes.
Жолды және басқа да мәселелерді хабарлау
2018 жылдың шілде айынан бастап, демалыс аймағындағы жаяу және табиғат жолдарындағы кедергілер, тозу және басқа да мәселелер туралы Сан-Габриэль таулары жолдарын салушылардың арнайы жұмыс топтарына техникалық жөндеу қажеттілігін хабарлау үшін жасалған веб-бетіне хабарлауға болады. Жөндеу жұмыстарын үйлестіру үшін мәселенің GPS координаттары және фотосуреттері көмектеседі, сондықтан жол құрылысшылары сізден барынша көп ақпарат алуға риза болады. Бояумен бүлдіру, судың ағып кетуі, кемпингтердің немесе барбекю орындарының толып кетуі сияқты демалыс аймағының басқа да мәселелері туралы Trailbuilders-ке, сондай-ақ АҚШ Орман шаруашылығының Глендора, Калифорния кеңселеріне (626) 335 1251 нөмірі бойынша, дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 8:00-ден 16:30-ға дейін хабарлауға болады.
As of July 2018, obstructions, erosion, and other problems with hiking trails and nature trails located within the Recreation Area may be reported to the San Gabriel Mountains Trailbuilders web page created specifically to inform work crews of the need for maintenance. GPS coordinates of problems as well as photographs are helpful in coordinating trail repairs within the Recreation Area, so the trail crews appreciate as much information as visitors can provide. Other Recreation Area problems such as spray paint vandalism, leaking water outlets, overflowing camp sites or BBQ boxes may also be reported to the Trailbuilders as well as to the U. S. Forest Service Glendora, California offices at (626) 335 1251, Monday through Friday from 8:00am to 4:30pm.
Еліктер алаңы
Deer Flats – негізгі лагерьден бір шақырым (1600 м) жоғары, Оңтүстік Хокинс жолында орналасқан топтық лагерь. Онда сегізден он төртке дейінгі топтарға арналған тоғыз орын бар. Бұл скауттар, шіркеу топтары, демалыстар және т.б. үшін одан да усақталған орынды қамтамасыз етеді. Ол да жабылудан зардап шекті. Топтық кемпингтерді пайдалану үшін топтар Сан-Габриэль өзенінің рейнджерлік округі кеңселерінен рұқсат алуы керек. Өйткені үлкен топтар үлкен лагерь орындарын пайдалана алуы үшін, жеке тұлғалар негізгі алаңдағы кішігірім лагерь орындарын пайдалануға ынталандырылады. Deer Flats топтық кемпингінде 25 өте үлкен лагерь орыны бар, олардың көпшілігінде төрт үлкен от ошағы, бетон және тас пештер, сондай-ақ кем дегенде екі үлкен бетон үстелдер бар, онда кемпингтіктер тамақ пісіріп, пикник өткізе алады. Deer Flats үлкен топтарға арналғандықтан, көптеген лагерь орындарында отыру үшін үлкен от ошақтарының айналасына құлаған ағаштар орналастырылған. Deer Flats-та ішуге жарамды су бар, ол лагерьдің солтүстік жиегінде орналасқан үлкен су резервуарынан алынады. Су жер асты құбырлары жүйесі арқылы, бірнеше тарату клапандары мен қораптары арқылы лагерь орындарына жеткізіледі, содан кейін лагерь аумағында орналасқан жеке су ішу және төгілу қондырғыларына бағытталады. Deer Flats топтық кемпингінің оңтүстік жағында Curve Fire аймақты шарпығаннан кейін орнатылған бірнеше дәретхана ғимараты орналасқан. Ескі тас дәретханалар қазіргі таңда жабық және жаңа, экологиялық таза дәретханалардың пайдасына жабық күйінде қалуы мүмкін.
Deer Flats is a group campground about one mile (1600 m) up the South Hawkins Road from the main campground. It has nine sites for groups of eight to fourteen. It provides an even more remote location for Scouting, church groups, retreats, etc. It too has been affected by the closing. The Group Campgrounds generally require a permit from the San Gabriel River Ranger District's offices before groups may utilize the group campgrounds. This is because individuals are encouraged to use the smaller camp sites located in the main grounds so that large groups may utilize the larger camp sites. Deer Flats Group Campground contains 25 very large camp sites, most of them with four large fire rings, many of them with concrete and stone ovens, and most of them with at least two large concrete tables upon which campers may cook and have picnics. Because Deer Flats is intended for large groups, downed trees are situated around the larger fire rings in most of the camp sites for seating. There is drinking water at Deer Flats, fed from water taken from a large water tank located at the Northern edge of the campgrounds. Water is distributed to the camp sites through a system of underground pipes, through a number of distribution valves and boxes, and then to individual drinking and outflow facilities located around the campgrounds. There are several toilet buildings located toward the Southern end of Deer Flats Group Campgrounds which have been installed after the Curve Fire swept through the area. The existing older stone toilet facilities are currently closed and will likely remain closed in favor of the newer, more environmentally friendly toilet facilities.