Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фифтегі темір жол станциясы, Шотландия.
Railway station in Fife, Scotland
Карденден темір жол станциясы – Шотландияның Фиф аймағындағы Карденден қаласындағы темір жол станциясы. Станцияны ScotRail басқарады және ол Эдинбург Уэверлиден солтүстікке қарай 43 шақырым (27 миль) қашықтықта, Фиф шеңберлік желісінде орналасқан. Станция 1848 жылы Эдинбург және Солтүстік темір жолының Данфермлин тармағында ашылды. Станция Боухилл және Дундональд аудандары арасындағы Станция көшесінде орналасқан. Көшеден станцияға пандус немесе баспалдақ арқылы кіруге болады. Платформалар жаяу өткел көпірімен байланысқан. Станцияда кезекші жоқ және билет сату автоматтары да жоқ. Мұнда билет алуға ниеттенген жолаушылар пойыздың қызметкерінен билет сатып алуы керек. Ұсақ автотұрақ бар. Ең жақын қоғамдық телефон станциядан жақын жердегі Боухилл клубында орналасқан. Станция көшесінде автобус аялдамалары бар. Жақында станция жаңа платформалармен және пойыз кестесін дәл көрсететін жаңа хабарламалар жүйесімен жаңартылды. Станцияны CCTV жүйесі бақылайды, оны ScotRail операторы басқарады. Карденден 1989 жылдың мамыр айында Торнтонға дейінгі желі қайта ашылғанға дейін пойыз қызметтерінің соңғы станциясы болды, бұл «Фиф шеңберлік желісінің» жұмыс істеуіне мүмкіндік берді. 1970-ші жылдар мен 1980-ші жылдардың басында станция тек таңғы және кешкі сағаттарда жұмыс істеді (осы уақыттан тыс пойыздар Кауденбиттен басталып немесе сонда аяқталады).
Cardenden railway station is a railway station in Cardenden, Fife, Scotland. The station is managed by ScotRail and is on the Fife Circle Line, 27 mile (43 km) north of Edinburgh Waverley. It opened to traffic in 1848, on the Dunfermline Branch of the Edinburgh and Northern Railway. The station is situated on Station Road, between the Bowhill and Dundonald areas. It can be accessed from the street by ramps or stairs. A footbridge connects the platforms. The station is unmanned and there are no ticket vending facilities. Passengers boarding here must buy their tickets from staff on the train. There is a small car park. The nearest public phone is at Bowhill Club, a short walk from the station. There are bus stops on Station Road. The station has recently been upgraded with new platforms and a signage system giving accurate train times. A CCTV system covers the station and is operated by ScotRail. Cardenden was the terminus for train services until the line to Thornton re opened in May 1989 allowing the "Fife Circle Line" to operate. During the 1970s and early 1980s, the station was only served during the morning & early evening peak (trains outside these times starting/terminating at Cowdenbeath).
Қызметтер
Әдетте, Фиф шеңберінің бойымен батысқа қарай Данфермлин қаласына немесе шығысқа қарай Кирккалджиге қарай әр бағытта сағат сайын қызмет көрсетіледі. Апта күндері қызметтер жоғары сұраныс кезінде қосымша жүреді, әр бағытта (Кауденбит арқылы) басталып, осы жерде аяқталады. Кешкі рейстер Эдинбургке жағалау арқылы емес, Эдинбургтен басталып / аяқталады. Екі бағыттағы қызметтер Эдинбург Уэверлиден басталады және аяқталады. Данфермлин арқылы Эдинбургке сапар (56 минут) Кирккалди және Фиф жағалауындағы станциялар арқылы (86 минут) жүруден жылдам. Жексенбі күндері әр бағытта сағат сайын қызмет көрсетіледі.
There is generally an hourly service in each direction along the Fife Circle Line westbound towards Dunfermline City or eastbound towards Kirkcaldy. Additional services run at weekday peak times, with one in each direction (via Cowdenbeath) starting & finishing here. Evening services start/terminate at rather than running through to/from Edinburgh via the coast. Services in both directions begin and end at Edinburgh Waverley. The journey to Edinburgh is quicker via Dunfermline (56 minutes) than via Kirkcaldy and the stations on the Fife coast (86 minutes). On Sundays there is an hourly service in each direction.