Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Telefónica компаниясының қызмет көрсетуімен ақылы теледидар
Paid TV in operated by Telefónica
Movistar TV – Telefónica компаниясының абоненттік теледидар қызметі. Қазіргі уақытта бұл қызмет Чили, Перу, Колумбия, Сальвадор, Венесуэла және Аргентинада қолжетімді. Испанияда бұл қызмет Canal+ спутниктік платформасымен бірігіп, Movistar+ деп аталатын жаңа платформа құрылды.
Movistar TV is a subscription television service operated by Telefónica. Currently, the service is available in Chile, Perú, Colombia, El Salvador, Venezuela and Argentina. In Spain, this service merged with the satellite platform Canal+, resulting in a new platform called Movistar+.
Тарих
Қызмет 2001 жылы Аликанте қаласында коммерциялық сынақ ретінде басталды, ал кейіннен 2004 жылдың сәуірінде Мадрид және Барселона сияқты ірі қалаларға таратылды. 2013 жылы Movistar Imagenio Movistar TV деп қайта аталды. 2006 жылдың наурыз айына дейін қызмет бүкіл Испанияны қамтыған жоқ. Ірі қалалар мен облыс орталықтары қамтылған, бірақ ауылдық жерлер мен шағын қалалар қамтылмаған. Пайдаланушылар Movistar веб-сайтында өздерінің телефон желісі үшін қызметтің қолжетімділігін онлайн режимінде тексеруі мүмкін. Каналдар тізіміне CNN International және BBC World News сияқты халықаралық ағылшын тіліндегі арналар кіреді. Сонымен қатар, Movistar TV көрермендерге шетелдік бағдарламалардың испан тіліндегі дубляжынан бастапқы тіліне жылдам ауысу мүмкіндігін ұсынады. Бұл мүмкіндік TCM, Calle 13, FOX және Disney Channel сияқты көптеген цифрлық арналар үшін қолжетімді, бірақ TVE, Antena3 немесе Telecinco сияқты ұлттық эфирлік/цифрлық арналар үшін қолжетімді емес.
The service was started as a commercial test pilot in the city of Alicante in 2001 and later extended to some major cities such as Madrid and Barcelona in April 2004. In 2013, Movistar Imagenio was rebranded to Movistar TV. As of March 2006, coverage has yet reached the whole of Spain. Major cities and province capitals are covered, but not rural areas or minor cities. It is possible for users to check on line if the service is available for their phone line on the Movistar website. The channel line up includes some international English language channels, such as CNN International and BBC World News. Additionally for certain channels, Movistar TV allows the viewer to switch instantly from the dubbed Spanish versions of foreign made programs to the original language version. This facility is available for many digital channels such as TCM, Calle 13, FOX and Disney Channel but not for national terrestrial/digital channels such as TVE, Antena3 or Telecinco.
Технология
Movistar TV (бұрын Imagenio деп аталған) платформасы 2006 жылдан бері Alcatel Lucent (бұрынғы Lucent Technologies) компаниясымен қамтамасыз етілуде. Бұрын Imagenio платформасы Telefónica I+D (Telefónica-ның ғылыми-зерттеу бөлімі) жүргізген дербес әзірлеме болды. 2006 жылы Сесар Алиерта (Telefónica компаниясының бас директоры) Патрисия Руссомен (сол кезде Lucent Technologies компаниясының бас директоры) Imagenio базалық технологиясын беру туралы келісімге қол қойды. 2007 жылдың қарашасынан бастап Imagenio клиенттерге толыққанды "а ла карте" теледидар мүмкіндігін ұсынатын жаңа мүмкіндіктерді қосты: "Past TV", "Shift TV", "Rewind TV" және "Recorder Staff" қызметтерін. Бұл қызметтер 160 ГБ сыйымдылығы бар HD теледидар (Жоғары сапалы теледидар) декодері арқылы іске асырылады, ол TiVo-ға ұқсас. "Past TV" – Movistar TV-нің эксклюзивті қызметі, ол клиенттің ешқандай әрекет жасауына қарамастан, Imagenio ресми түрде жазған контенттің жеті күнге дейінгі жазбаларын көруге мүмкіндік береді. "Shift TV" – пайдаланушыларға кез келген арнадан тікелей эфирдегі бағдарламаны тоқтатып, кейіннен көруді жалғастыруға мүмкіндік беретін опция. "Rewind TV" қызметі арнаның соңғы минуттарын дереу қайтаруға мүмкіндік береді, мысалы, бағдарламаның басынан көруге болады.
The Movistar TV (then called Imagenio) platform is powered by Alcatel Lucent (formerly Lucent Technologies) since 2006. Previously, Imagenio platform was an in house development held by Telefónica I+D (the R&D branch of Telefónica). In 2006, César Alierta (CEO of Telefónica) signed an agreement with Patricia Russo (CEO of Lucent Technologies at that time) for the Imagenio base technology transfer. Since November 2007, Imagenio incorporated new features that allow the customer to have a truly TV 'a la carte': the services "Past TV," "Shift TV," "Rewind TV" and "Recorder Staff. " These services are made possible by a HD TV (High Definition Television) decoder with a hard drive of 160 GB, similar to TiVo. "Past TV" is an exclusive service of Movistar TV, which makes it possible to access content broadcast up to seven days before, has been officially recorded by Imagenio without the client having to do anything. "Shift TV" is an option that allows users to stop live broadcast of any program from any channel, and then continue viewing. The service "Rewind TV," allows instant repeat of last minute broadcast of the channel, for example, to be able to follow since the beginning.