Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньютонграйндж – Шотландияның Мидлотиан аймағындағы бұрынғы кеншілер ауылы. Жергілікті диалектте Ниттен немесе Бингтің Ниттені деп аталады.
Newtongrange is a former mining village in Midlothian, Scotland. Known in local dialect as Nitten, or Nitten by the Bing ,
1890 жылдары Лэди Виктория шахтасының салынуымен және 1600 футтан астам тереңдіктегі шахта ашылуымен Шотландиядағы ең ірі кеншілер ауылына айналды. 1981 жылы жабылып, қазірде ERIH – Еуропалық өнеркәсіптік мұра жолының тірек нүктесі болып табылатын Ұлттық Кен мұражайына үй иесі болып табылады.
it became Scotland's largest mining village in the 1890s, with the sinking of the Lady Victoria Colliery and a shaft over 1600 feet deep. This closed in 1981 but today houses the National Mining Museum, an Anchor Point of ERIH The European Route of Industrial Heritage.
Тарих
1843 жылы 100 адамнан бастау алған Ньютонграйндж кеңесі 1950 жылдары тізімі 1000-нан асып өсті. 2003 жылғы 16 қаңтарда Ньютонграйндж және Ньюбатл приходтары бірігіп, жаңа Ньюбатл приходын құрды. Бұл жаңа приход, шын мәнінде, 1843 жылы Шотландия шіркеуінің бөлінуіне дейін болған приходтың өзі. Ньютонграйнджде Гетеборг стиліндегі пабтың мысалы – Дин тавернасы да орналасқан. Гетеборг пабтарының мақсаты, ішімдікке құмарлықты азайту үшін олар тартымды немесе ыңғайлы болмауы керек еді, сондай-ақ алкогольді ішімдіктерді сатуға ынталандыру жоқ еді. Траст акционерлері жыл сайынғы табыстан 5%-тан аспайтын үлеске ие болатын, ал қалған табыс жергілікті қауымдастықтың игілігіне жұмсалатын еді. Қалалық қазына осы кірісті басқарып, кітапханалар, мұражайлар, саябақтар және басқа да қоғамдық инфрақұрылымды дамытуға бағыттайтын. Шотландияда мұндай жүйелерді құруға көбінесе жергілікті көмір компаниялары қаржылай көмек көрсеткен.
From its humble beginnings in 1843 with 100 people, the council in Newtongrange grew to see its roll rise to over 1,000 in the 1950s. On 16 January 2003, the parishes of Newtongrange and Newbattle united to form a new Newbattle parish. The new parish is in fact that which existed before the Disruption of the Church of Scotland in 1843. Newtongrange is also home to the Dean Tavern, an example of a Gothenburg pub. The premise of Gothenburg pubs was that they were not to be attractive or welcoming, in order to discourage drinking and the sales of spirits was not to be encouraged. The shareholders of the trust were to receive a maximum return of 5% annually and all other profits were to be used to benefit the local community. The town treasury was to control this income and use it to provide libraries, museums, parks and other community facilities. The local coal companies were often a source of funds to establish these systems in Scotland.
Спорт және демалыс
Ньютонграйндж Жұлдыз ФК, ауылдағы Жаңа Виктория паркінде ойнайтын және сол лигада сынға түсетін команда. Бастапқы Виктория паркі 1950 жылдары спидвей жаттығу трассасы ретінде пайдаланылды, ал жаттығушылар «Ньютонграйндж Рокетс» деген атпен жарысты. Бұл спорт 1970 және 1973 жылдары қысқа мерзімге қайта жанданды. 1970 жылғы команда «Ньютонграйндж Сентс» деп, ал 1973 жылғы команда «Эдинбург Монаркс» деп аталды. Виктория паркі трассасы жабылып, тұрғын үйлер салынғанға дейін автокөлік жарыстарының үйі болды.
Newtongrange Star F. C., who compete in the and play at New Victoria Park in the village. The original Victoria Park was used as a speedway training track in the 1950 and the trainees raced as Newtongrange Rockets. The sport was revived briefly in 1970 and in 1973. The team of 1970 was known as Newtongrange Saints while in 1973 the team were known as Edinburgh Monarchs. Victoria Park's track become the home to stock car racing before its closure and redevelopment for housing.
Экономика
Ауылда Black Diamond FM радиостанциясы орналасқан.
Black Diamond FM radio station is based in the village.
Көлік
Ауылға Ньютонграйндж теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол Шеткерлік аймақтарға және Эдинбург Вейверли станциясына пойыз қатынасын ұсынады. Лотиан автобустарының 29, X33 және 48 бағыттары қалаға қызмет көрсетеді, Эдинбург қаласының орталығымен, Далкитпен, Корольдік ауруханасымен, Форт-Киннардпен, Массельбургпен және Крю Толлмен байланыс құрады. Borders Buses компаниясының X95 бағыты да Ньютонграйндж арқылы өтеді, Эдинбург қаласының орталығымен және Шеткерлік аймақтармен байланыс ұсынады.
The village is served by Newtongrange railway station giving rail access to the Borders and Edinburgh Waverley station. Lothian Buses services 29, X33 and 48 serve the town providing connections to Edinburgh City centre, Dalkeith, Royal Infirmary, Fort Kinnaird, Musselburgh and Crewe Toll. Borders Buses service X95 also runs through Newtongrange providing connections to Edinburgh City centre, and the Borders.