Бразилияның дәстүрлі спорты – петека (peteca) жайлы мақала. Қолмен ойналатын бұл спорттың тарихы тереңде жатыр, халықаралық ойыншылар тізімі де келтірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиядағы спорт
Sport in Brazil
Питека (peˈtɛkɐ) – Бразилиядағы дәстүрлі спорт түрі, ежелгі заманнан бері жергілікті халықтар қолдан жасаған "қолмен ұшырылатын шағын доп" арқылы ойналады және елдің өзі сияқты көне екендігі айтылады. Осы атау шағын доптың өзіне де берілген. Халықаралық ойыншылар:
Peteca (peˈtɛkɐ) is a traditional sport in Brazil, played with a "hand shuttlecock" from indigenous origins and reputed to be as old as the country itself. The same name is given to the shuttlecock object itself. International Player
In Brazil, Tiago Velasco. In France, Jeff Impinna (Sannois), Vincent Vannostal (Sannois), Yannis Kokotakis (Sannois), Stéphane Manka (Sannois), Benoît Pertuc (Sannois), Thomas Derrien (Sannois), Caroline Martin (Laxou), Marie France Thyrard (Laxou), Laura Bureau (Sannois), Clémence Laperche (Sannois), Elodie Laudren (Sannois), Alix Leblanc (Sannois), Kathleen Ventura (Sannois). In The United Kingdom, Peter Cheek (Greenwich), Nick Trumble (Greenwich), Ross Vanstone (Greenwich), Daniel Ousdine (Greenwich), Joseph Ludkin (Greenwich), Chris Wall (Greenwich), Matt Harfield (Greenwich), Luis Olmos (Greenwich), Isaac Loftus Cheek (Greenwich Juniors), Tom Chapman (Greenwich Juniors), Henry Chapman (Greenwich Juniors).
Мақсаттар
Ойынның мақсаты – қолмен волейбол торларына ұқсас биік тордан шатырша тәрізді нысанды (петека) соғып, оны қарсы алаңға түсіру. Тордың әр жағында петекаға бір рет қана соққы беруге болады. Бұл ойын жеке және жұптық, ерлер және/немесе әйелдер арасында жарыс немесе демалыс мақсатымен ойнатылады.
The objective of the game is to hit the shuttlecock like object (the peteca) with your hand over a high net, similar to a volleyball net, causing the object to land inbounded on the opposite court. The peteca can only be hit once while on each side of the net. Doubles and singles, male and/or female matches are played, both for competitive or leisure purposes.
Тарих
Петека сөзі тупиан тілінде «соғу» деген мағынаны білдіреді. Уақыт өте келе бұл сөз португал тіліне еніп кетті. Алғашында петека би мен әнмен бірге тойларда ойналатын. Бірте-бірте бұл ойын спорттық жаттығуға айналды. Ойын бразилиялық ата-бабалардан бірнеше буынға жетіп, осы аралықта едәуір дамыды. Ертедегі петекалар өте қарапайым, үйде жасалған, жүгерінің қабығына байланған жапырақтарға оралған тастардан тұратын. Көрнекті сөздікте бұл «қауырсындары жабысқан былғары төсемше» деп сипатталған. Алғашқы петекалардың суреттері сирек кездеседі, бірақ 1979 жылдың 30 мамырында Бразилия балалар ойыншықтарын бейнелейтін төрт почта маркасынан тұратын жиынтықты шығарды, бұл Халықаралық балалар жылына арналған. Бразилия 1920 жылы Бельгияның Антверпен қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарына қатысқанда, бразилиялық спортшылар кемеде де, ойындар арасындағы үзілістерде де көңіл көтеру үшін бірнеше воланды алып кетті. Петека ойыны көптеген елдердің спортшыларын қызықтырып, олар ойын ережелерін білуге ниет білдірді. Бірақ мәселе ережелердің болмауында еді – ол тек көңіл көтеру үшін ғана еді. 1940 жылдары петека көшелерді, шөптерді және құмды тастап, Белу-Оризонтедегі ашық алаң спортына айналды. Ойыншықтың қазіргі форматы, яғни бәсекелестік ойындарға сәйкес келетін түрі Минас-Жерайс штатының астанасы Белу-Оризонтеде қалыптасты. Типик петека төрт ақ тауық қауырсынынан тұрады, олар негізге бекітіліп, бірнеше жұқа резеңке қабаттарынан жасалған түбіне жалғанады. Ойын ережелері алғаш рет Белу-Оризонтеде жазылды, ал алғашқы корттар салынды және қаланың әртүрлі әлеуметтік клубтарында өткізілген ішкі чемпионаттармен бұл жаттығу бәсекелестік сипатқа ие болды. 1973 жылы Минас-Жерайс штатының Петека федерациясы (FEMP) құрылды, бұл бразилиялық халық арасында туып, дамыған спорттың новаторлық рухын растады. Белу-Оризонтеден бұл жаттығу Бразилияның басқа штаттарына, содан кейін Франция сияқты басқа елдерге тарады, олар Бразилияда ойналатын ойынды қабылдады. Петека қазір Бразилиядағы футбол мен волейболдан кейінгі ең жылдам дамитын спорт түрлерінің бірі. Ойынның Indiaca деп аталатын және петекаға ұқсас нұсқасы Германияда дамыды, ол алғаш рет 1936 жылы пайда болды.
The word peteca is derived from a Tupian word meaning hit. Over time, the word found its way into the Portuguese language. Originally, peteca was played at times of celebration with dances and songs. Gradually, this play became more of a sporting activity. The game has been passed down through several generations by the Brazilian ancestors and has developed considerably along the way. Early petecas were very primitive home made affairs consisting of stones wrapped in leaves tied inside an ear of corn. A more sophisticated version was described in a Brazilian English dictionary as "a leather pad with feathers stuck into it." Pictures of the first petecas are few and far between, but on 30 May 1979, Brazil issued a set of four postage stamps depicting children's toys, to commemorate the International Year of the Child. When Brazil was present at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium the Brazilian athletes took with them some shuttlecocks for amusement on the ship and during the intervals between games. The game of peteca fascinated athletes from many other countries who wanted learn the rules of the game. The problem was that there were no rules it was just for pleasure. Peteca left the streets, the grass and the sand to become a field sport in Belo Horizonte in the 1940s. It was in Belo Horizonte, the capital city of Minas Gerais state, that the toy shape was transformed to its current format, proper for competitive games. The typical peteca has four white chicken feathers attached to a base and connected to a bottom made with several thin layers of rubber. It was also in Belo Horizonte that the rules of the game were first written, as well as the first courts were built and the practice gained competitive sense with internal championships that were held in various social clubs of the city. In 1973 the Peteca Federation of Minas Gerais (FEMP) was founded, confirming the pioneering spirit of a sport born and developed among the Brazilian people. From Belo Horizonte, the practice has spread to other Brazilian states, and from there to other countries, like France, that adopted the game as it is played in Brazil. Peteca is now one of Brazil's fastest growing sports closely behind football and volleyball. Another version of the game, called Indiaca, and closely based on peteca has developed in Germany, first appearing in 1936.
Ойын ережесі
Петека матчы үш ойынның ең жақсысы саналады, жеке немесе жұптық форматта өтеді. Он екі ұпайға бірінші жеткен ойыншы (немесе жұп) сетті жеңіп алады. Бір ойынның ұзақтығы ең көп жиырма минутты құрайды. Егер екі тараптың ешқайсысы да қажетті ұпай санына жетпесе, көп ұпай жинаған команда жеңіске ие болады. Петека тек бір қолмен соғылуы керек және қарсыластар жағына, тордың үстінен өтіп, қайтару үшін жіберілуі тиіс. Сервис беруші, сервис ауысқанша өз орнында қалады. Ұпайды тек сервис беруші команда ғана жеңіп ала алады. Сервис беруші ойыншының ұпай жинауға отыз секунд уақыты бар. Егер ол мұны істемесе, сервис қарсыластар командасына/ойыншысына беріледі.
A peteca match is played to the best of the three games, singles or doubles. The first player (or the first pair) who scores twelve points wins the set. One game can last only a maximum of twenty minutes. If neither of the two sides have reached the required score, then the win is given to the team with the most points. The peteca must be struck with one hand only and must pass above the net to the oppositions side in order for them to return it. The server remains the same one until the service changes side. A point can only be won by the serving team. The player with the service has thirty seconds to score the point. If this is not achieved then the service is given to the opposing player/team.
Қателіктер
Бірқатар танымал қателер болуы мүмкін. Сервис қатесі: егер петека тордың астынан өтсе, корт шегінен тысқа шығып кетсе, торға тисе немесе қарсы жаққа өту алдында сол команданың ойыншысына (қос тиіс) тисе, сервис қарсы командаға беріледі. Ойын барысындағы қателер: егер ойыншы қолымен немесе аяғымен қарсы команда жағына басқанда (волейболдегідей); егер ойыншы петеканы екі қолмен тигізсе; егер анық сүйемелдеу болса, бірақ соққы болмаса; егер оның денесінің басқа бөлігі тисе және петека соққы алмаса (басы, аяғы). 30 секундтық ереже: сервис беруші немесе сервис беруге құқылы командада ұпай алуға 30 секунд уақыт бар. Егер осы уақыт ішінде ұпай алынбаса, сервис қарсы командаға өтеді. 20 секундтан кейін төреші қалған уақытты ескерту үшін "10" деп хабарлайды. Төрешінің сыбызғысымен раунд аяқталады. Бұл қатаң ереже, әсіресе төреші болған кезде.
There are a number of recognised faults which can occur. Service fault: service passes to the opposing team if the peteca passes below the net, outside the limits of the court, if the peteca touches the net or if the peteca touches a player of the same team (double) before passing over to the opposing side. The 'in play' faults: if a player puts his hands or feet on the opposing teams side (similar to what occurs in a volleyball game); if a player touches the peteca with two hands; if there are marked accompaniment and not striking; if any other part of his/her body touches it and if the peteca is not hit (head, feet). The 30 second rule: the server or the team which is serving has 30 seconds to score the point. If the point is not scored in this period, then the service goes to the opposition. At the end of 20 seconds, the referee announces "10" as a warning of the time remaining. With the sounding of the referee's whistle, the rally is finished. This is a more strict rule, when there's a referee to open count.
Жабдықтар мен алаң
Шаттлкок: Петека ойынының екі түрінде екі түрлі шаттлкок қолданылады. Әдеттегі петека турнирінде шаттлкоктың жазық негізі және стандартты салмағы 42 грамм болады. Қауырсындары тік және иілген. Шағын петека ойынында шаттлкоктың дөңгелек резеңке негізі бес немесе одан көп резеңке дискілерге бекітіледі. Негіз қолға жұмсақ. Дизайн әртүрлі болғанымен, ең көп таралған петекалар (әсіресе жарыс түрі) толтырылған былғары қап немесе қабатты резеңке төсем пішіндес негізден және негізге жабысқан қауырсындардан тұратын ұшқыштан құралады. Алаң: Жеке ойын 15 м x 5,5 м алаңда, ал жұптық ойын 15 м x 7,5 м алаңда өткізіледі. Салыстыру үшін, стандартты волейбол алаңы 18 м x 9 м. Петека ағаш, цемент немесе саз алаңда ойналады. Шағын петека стандартты бадминтон алаңында ойналады. Тор: Ерлер ойыны волейболға ұқсас 2,43 м биіктіктегі тікбұрышты тормен өтеді. Әйелдер ойынында тордың биіктігі 2,24 м-ге дейін төмендетіледі. Балалар (8-12 жас) 2 м биіктіктегі тормен ойнайды. Аяқ киім: Еденге жақсы жабысатын жеңіл аяқ киім ұсынылады. Жеңіл қолғаптар: Жаңадан бастаушылар петеканың резеңке негізінің қолға қатты тиетінін және әдетте қызыл іздер мен шаншып тұратын сезім пайда болатынын байқайды. Сондықтан регбиде қолданылатын сияқты саусақтары ашық жеңіл қолғап кию ұсынылады.
Shuttlecocks: There are two types of shuttlecocks used in two different kinds of games of peteca. In a regular peteca tournament, the shuttlecock has a flat base and a standard weight of 42 grams. The feathers are crimped and straight. In a mini peteca game, the shuttlecock has a rounded rubber base attached to five or more rubber discs. The base is softer on the hand. Although designs vary, the most common petecas (especially the competition type) consist of a base in the shape of a filled leather bag or a layered rubber pad, and a flight, which is usually made out of feathers stuck to the base. Court: singles' games are played on courts 15 m x 5.5m. Doubles' games are played at 15 m x 7.5m. By comparison, a standard volleyball court is 18 m x 9m. Peteca is played on wood, cement or clay courts. Mini peteca is played on a standard sized badminton court. Net: men's games are played using a rectangular net topping 2.43 m high, similar to a volleyball net. Women's games lower it to 2.24 m. Children (8 12yrs) play over a 2 m high net. Footwear: Sneakers with a firm grip to the floor are desirable. Lightweight gloves: beginners often find that the rubber base of the peteca is hard on the hands, usually leaving red spots and a stinging sensation on them. It is suggested that they wear a lightweight fingerless glove, similar to those used in rugby.