Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы бұрынғы муниципалитет
Former municipality in Norway
Норд Фрёя – Норвегиядағы бұрынғы Сёр-Трёнделаг округінің муниципалитеті. Бұл муниципалитет 1906 жылдан 1964 жылы таратылғанға дейін болды. Норд Фрёя Фрёя аралының солтүстік бөлігін және Сула, Маусунд, Фроан және Халтен сияқты солтүстік және солтүстік-шығыстағы кіші аралдардың барлығын қамтыды, қазір бұл аралдар Трёнделаг округінің Фрёя муниципалитетіне кіреді. Муниципалитеттің басты шіркеуі – Слетта шіркеуі (немесе Норд Фрёя шіркеуі), ол аралдың солтүстік жағалауындағы Свеллингенде (муниципалитеттің әкімшілік орталығы) орналасқан.
Nord Frøya is a former municipality in the old Sør Trøndelag county, Norway. The municipality existed from 1906 until its dissolution in 1964. Nord Frøya included the northern part of the island of Frøya and all of the small islands to the north and northeast such as Sula, Mausund, Froan, and Halten in what is now the municipality of Frøya in Trøndelag county. The main church for the municipality was Sletta Church (or Nord Frøya Church) which is located at Svellingen (the administrative centre of the municipality) on the northern coast of the island.
Тарих
Муниципалитет 1906 жылдың 1 қаңтарында құрылды, ол кезде бұрынғы Фрьен муниципалитеті екі жаңа муниципалитетке бөлінді: оңтүстіктегі Сор Фрья (халық саны: 2,091) және солтүстіктегі Норд Фрья (халық саны: 3,972). 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Сор Фрья (халық саны: 2,208) және Норд Фрья (халық саны: 4,348) муниципалитеттері біріктіріліп, Фрья муниципалитеті құрылды.
The municipality was established on 1 January 1906 when the old municipality of Frøien was divided into two new municipalities: Sør Frøya in the south (population: 2,091) and Nord Frøya in the north (population: 3,972). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipalities of Sør Frøya (population: 2,208) and Nord Frøya (population: 4,348) were merged to form the municipality of Frøya.
Атауы
Муниципалитет Фройя аралының атымен аталған. Nord префиксі сөзбе-сөз "солтүстік" дегенді білдіреді, яғни Фройяның солтүстік бөлігін көрсетеді. Атаудың екінші бөлігі скандинавия мифологиясынан алынған. Фройя – норвегиялық құдайша Фрейяның атының бір түрі болғанымен, аралдың ежелгі норвегиялық аты Frøy немесе Frey болған (қазіргі формадағы "a" жалғауы нақты артикль, сондықтан Frøya сөзінің мағынасы 'Frøy' болып табылады). Демек, аралдың аты, шамасы, Фрейяның інісі, норвегия құдайы Фрейрдің атымен ортақ түбірге ие. Бұл есімдер бастапқыда "билеуші" немесе "ханым" деген лақаптар болған. Ортақ сөздің ең ерте мағынасы "(алдында тұрған, ең алдымен, жетекші)" және бұл жерде "Хитра аралдарының алдындағы арал" деген мағынаны білдіреді. 1906 жылға дейін аралдың және оның бұрынғы муниципалитетінің аты Frøien деп жазылған (en – дания-норвегия тіліндегі нақты артикль). 1906 жылы жаңа муниципалитет құрылғанда, муниципалитет аты Nordfrøya деп жазылды. 1917 жылдың 3 қарашасындағы патшалық қаулы муниципалитет атын Норд Фройя деп өзгертті.
The municipality is named after the island of Frøya. The prefix nord means "northern", literally meaning the northern part of Frøya. The second part of the name comes from Norse mythology. Although Frøya is a variant of the name of the Norse goddess Freyja, the Old Norse form of the name of the island was Frøy or Frey (the ending a in the modern form is actually the definite article so the meaning of Frøya is 'the Frøy'). Therefore, the name of the island probably has the same root as the name of the Norse god Freyr, brother to Freyja. The names originally were titles: "lord" or "lady". The oldest meaning of the common word was "(the one) in front; the foremost, the leading" and here in the sense "the island in front of Hitra". Until 1906, the name of the island and predecessor municipality was spelled Frøien ( en is the definite article in Danish Norwegian). When this new municipality was established in 1906, the name of the municipality was spelled Nordfrøya. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Nord Frøya.
Үкімет
Бұл муниципалитет бар болған кезде бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық медициналық қызметтер, зейнеткерлерге қызмет көрсету, жұмыссыздық мәселелері, әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму және қалалық жолдарға жауапты болды. Оның бар болған кезеңінде бұл муниципалитетті сайланған өкілдерден құралған қалалық кеңес басқарды, ол өз кезегінде әкімді сайлады.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципалды кеңес
Солтүстік Фройяның муниципалдық кеңесі (Herredsstyre) төрт жылдық мерзімге сайланған 29 өкілден тұрды. Соңғы муниципалдық кеңестегі партиялардың құрамы келесідей болды:
The municipal council (Herredsstyre) of Nord Frøya was made up of 29 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: