Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польшада туған экономист (1902–1985)
Polish born economist (1902–1985)
Пол Нарциз Розенштейн Родан (1902–1985) – еврей тегінен шыққан, Краковта туған экономист. Ол Венада Ханс Майердің (экономист) австриялық дәстүрінде білім алған. Оның экономикаға алғашқы үлесі таза экономикалық теория саласында болды – шекті пайдалылық, толықтырушылық, қажеттіліктердің иерархиялық құрылымдары және Австрия мектебінің мәселесі – уақыт. Розенштейн Родан 1930 жылы Ұлыбританияға эмиграциялап, Лондон университетінің колледжінде, содан кейін 1947 жылға дейін Лондон экономика мектебінде оқытты. Одан кейін ол Дүниежүзілік банкке, сосын MIT-ге ауысты, онда 1953-1968 жылдары профессор болды. Ол 1943 жылғы «Шығыс және Оңтүстік-Шығыс Еуропаның индустрияландыру проблемалары» мақаласының авторы – «Үлкен итермелеу моделі» теориясының бастауы. Онда ол ауыл шаруашылығында үлкен еңбек күші артық болған елдерде индустрияландыруға жоспарланған, ірі масштабты инвестициялық бағдарламаларды жүзеге асыруды ұсынды, осы арқылы масштаб пен ауқымның экономиясы сияқты желілік эффекттерді пайдаланып, төменгі деңгейдегі тепе-теңдік «тұзағынан» шығуға болады деді. Осылайша ол 1928 жылғы «Өсімді табыс және экономикалық прогресс» мақаласында Аллын Янг көтерген тақырыпты дамытты, ал соңғысы Адам Смиттің 1776 жылы қалыптасқан ойын кеңейтті. Халықаралық әлеуметтік зерттеулер институты (ISS) 1962 жылы Пол Розенштейн Роданға өз құрметті стипендиясын табыс етті. Оның әпкесі – поляк суретшісі және ақыны Эрна Розенштейн. Оның ойлап тапқан сценарийі – 20 000 жұмысшысы бар аяқ киім фабрикасы танымал көркем әдебиетші Дуглас Адамс тарапынан «Галактикадағы ең жаман орын» Frogstar World B-ге айналдырылған сияқты.
Paul Narcyz Rosenstein Rodan (1902–1985) was an economist of Jewish origin born in Kraków, who was trained in the Austrian tradition under Hans Mayer (economist) in Vienna. His early contributions to economics were in pure economic theory – on marginal utility, complementarity, hierarchical structures of wants and the pervasive Austrian School issue of time. Rosenstein Rodan emigrated to Britain in 1930, and taught at University College London and then at London School of Economics until 1947. He then moved to the World Bank, before moving on to MIT, where he was a professor from 1953 to 1968. He is the author of the 1943 article "Problems of Industrialisation of Eastern and South Eastern Europe" – origin of the “Big Push Model” theory – in which he argued for planned large scale investment programmes in industrialisation in countries with a large surplus workforce in agriculture, in order to take advantage of network effects, viz economies of scale and scope, to escape the low level equilibrium "trap". He thus developed a theme laid out by Allyn Young in his 1928 article "Increasing Returns and Economic Progress", in which the latter himself expanded a theme formulated by Adam Smith in 1776. The International Institute of Social Studies (ISS) awarded its Honorary Fellowship to Paul Rosenstein Rodan in 1962. His sister was the Polish painter and poet Erna Rosenstein. His imagined scenario of 20,000 shoe factory workers seems to have been developed by popular fiction writer Douglas Adams into 'the most totally evil place in the Galaxy' Frogstar World B.
Шығармалары
"Grenznutzen", Handworterbuch der Staatswissenschaften v 4 (1927), 1190–223-беттер. "Математикалық теориядағы уақыт факторы экономикалық теңгерім", Zeitschrift für Nationalökonomie v1 (1929) #1, 129–42-беттер. "Комплементарлық: Таза экономикалық теория прогресінің үш кезеңінің біріншісі", La Riforma Sociale (1933). "Экономикалық теорияда уақыттың ролі", Economica N. S., v 1 (1934) #1. "Ақша және баға теориясын үйлестіру", Economica v3 (1936), 257–80-беттер. "Шығыс және Оңтүстік-Шығыс Еуропаның индустрияландыру мәселелері", Economic Journal v 53, No. 210/211, (1943), 202–11-беттер. "Экономикалық жағынан артта қалған аймақтардың халықаралық дамуы", International Affairs v 20 (1944) #2 (сәуір), 157–65-беттер. "Ауыл шаруашылығындағы жасырын және ашық жұмыссыздық" (1956). "Ұлы итерация теориясы туралы ескертулер", Ekonomista #2 (1959). "Дамып келе жатқан елдерге халықаралық көмек", Review of Economic Statistics v 43 (1961). "Ұлы итерация теориясы туралы жазбалар", Ellis, редактор, Латын Америкасының экономикалық дамуы (1961). "Ұлттық даму күшін бағалау критерийлері", Journal of Development Planning v 1 (1969). Жаңа халықаралық экономикалық тәртіп (1981).
“Grenznutzen”, Handworterbuch der Staatswissenschaften v 4 (1927), pp. 1190–223. “Das Zeitmoment in der Mathematischen Theorie des Wirschaftlichen Gleichgewichtes”, Zeitschrift für Nationalökonomie v1 (1929) #1, pp. 129–42. “La Complementarietà: Prima delle tre tappe del progresso della Teoria Economica Pura”, La Riforma Sociale (1933). “The Role of Time in Economic Theory”, Economica N. S., v 1 (1934) #1. “A Coordination of the Theories of Money and Price”, Economica v3 (1936), pp. 257–80. “Problems of Industrialization of Eastern and South Eastern Europe”, Economic Journal v 53, No. 210/211, (1943), pp. 202–11. “The International Development of Economically Backward Areas”, International Affairs v 20 (1944) #2 (April), pp. 157–65. Disguised Underemployment and Under employment in Agriculture, (1956). “Uwagi o teorii ‘wielkiego pchnięcia’”, Ekonomista #2 (1959). “International Aid for Underdeveloped Countries”, Review of Economic Statics v 43 (1961). “Notes on the Theory of the Big Push”, in Ellis, editor, Economic Development for Latin America (1961). “Criteria for Evaluation of National Development Effort”, Journal of Development Planning v 1 (1969). The New International Economic Order (1981).