Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Каррегал-ду-Сал (kɐʁɨˈɣal du ˈsal) – Португалияның Визеу округіндегі муниципалитет. 2011 жылғы халық саны 9 835 адам, ауданы 116,89 км². Қазіргі әкімі – Социал-демократиялық партиядан сайланған Атилио дос Сантос Нунес. Муниципалдық мереке – шілде айының үшінші жексенбісінен кейінгі екінші дүйсенбі.
Carregal do Sal (kɐʁɨˈɣal du ˈsal) is a municipality in Viseu District in Portugal. The population in 2011 was 9,835, in an area of 116.89 km2. The present mayor is Atílio dos Santos Nunes, elected by the Social Democratic Party. The municipal holiday is the second Monday after the third Sunday of July.
Тарих
Муниципалитет 1836 жылы құрылды, қазір жойылған Курелос және Оливейра-ду-Конде муниципалитеттері біріктірілді. Курелоста Каррегал деген жер болған. Кейіннен ол Франсиско Лукас де Мело Паис до Амаралдың (1752 жылдың 7 мамыры – 1819 жылдың 6 сәуірі) бұйрығымен салынған үлкен тұз буландыру тоғандарынан кейін, Каса де Сантар (Мело Паис до Амарал), содан кейін Сантар графынан кейін "ду Сал" (ағылшын тілінде: of salt) деп аталды. Жол бойындағы орналасқан жерін пайдаланып, сол кезде Визеу мен Коимбра аудандарының арасындағы басты құрлықтық байланыс болғандықтан, Франсиско Лукас де Мело Паис до Амарал өзі мұраға алған жерлерде бүкіл аймақты қамтамасыз ете алатын үлкен тұз буландыру тоғандарын салуды тапсырды. Бұл бизнес оның ұрпақтарының (Soares de Albergaria Pais e Melo) қолында шамамен 200 жыл бойы сақталды және Фигуэйра-да-Фоздан тұз жинаудан, Мондего және Дао өзендері арқылы қайықпен тасымалдаудан, Каррегалға дейін, содан кейін үлкен қоймаларға орналастырудан тұрды. Қала шекарасындағы "Салинас" (ағылшын тілінде: тұз буландыру тоғандары) деп аталатын жерде Франсиско Лукас де Мело Паис до Амарал, сонымен қатар, оның есімімен аталған үйдің құрылысын тапсырды, қазіргі Музей Мануэль Соарес де Альбергария.
The municipality was created in 1836, by merging the now extinct Currelos and Oliveira do Conde municipalities. There was a place in Currelos called Carregal. Later it became known as “do Sal” (English: of salt) after the big salt evaporation ponds constructed there by order of Francisco Lucas de Melo Pais do Amaral (7 May 1752 – 6 April 1819), of Casa de Santar (Melo Pais do Amaral, and after Count of Santar). Taking advantage of the location by the road, by then the major land connection between Viseu and Coimbra districts, Francisco Lucas de Melo Pais do Amaral therefore ordered the building of huge salt evaporation ponds in some lands he had inherited, which could supply the entire region. This business was kept in the hands of its descendants (Soares de Albergaria Pais e Melo) over almost 200 years, and consisted of collecting the salt from Figueira da Foz, transporting it by boat through Mondego and Dão rivers, up to Carregal, then laid in big warehouses, in the place named "Salinas" (English: salt evaporation ponds) in the town border, where Francisco Lucas de Melo Pais do Amaral ordered, moreover, the build of the house named after it, today the Museu Municipal Manuel Soares de Albergaria.