Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герман генералы (1848–1918)
German general (1848–1918)
Герман Эмиль Готфрид фон Эйххорн (13 ақпан 1848 – 30 шілде 1918) – пруссиялық офицер, кейіннен Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде генерал-фельдмаршал. Ол Пруссия Корольдігінің және одан кейін Герман Империясының ең жоғары наградаларының бірі – Эхо жапырақтарымен «Pour le Mérite» орденінің иегері болды. Ресей Азамат соғысы кезінде Украинаның әскери губернаторы қызметін атқарып жүрген Эйххорн орыс социалисінің қолынан қаза болды.
Hermann Emil Gottfried von Eichhorn (13 February 1848 – 30 July 1918) was a Prussian officer, later Generalfeldmarschall during World War I. He was a recipient of Pour le Mérite with Oak Leaves, one of the highest orders of merit in the Kingdom of Prussia and, subsequently, Imperial Germany. While serving as the military governor of Ukraine during the Russian Civil War, Eichhorn was assassinated by a Russian socialist.
Өмірбаян
Айххорн Силезия провинциясындағы Бреслауда (қазіргі Польшадағы Вроцлав) дүниеге келген. Оның әкесі Герман фон Айххорн (Regierungspräsident) (1813–1892) саясаткер болған. Оның екі атасы да белгілі саясаткерлер болған. Ол 1866 жылы Пруссия армиясына қосылып, 1866 жылғы австрия-пруссия соғысына және 1870–1871 жылдардағы франко-пруссия соғысына қатысқан. Франко-пруссия соғысы кезінде ол екінші дәрежелі темір крестпен марапатталған. Пруссия армиясының қатарында жоғарылап, 1897 жылы Бреслаудағы VI армия корпусы штабының бастығы болып тағайындалды. 1912 жылы ол 7-ші армия инспекциясының, бейбіт уақыттағы империялық неміс XVI, XVIII және XXI армия корпустарының штаб-пәтерлеріне қолбасшылық етті. 1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Айххорн 1914 жылдың мамырында болған оқиға салдарынан әрекетке қабілетсіз болды, бірақ 1915 жылдың басында Суассон шайқасы деп те аталатын Шампанның бірінші шайқасына қатыса алды. Оның басшылығымен 10-армия 1915 жылдың ақпанында Шығыс Пруссиядағы Мазур көлдерінің екінші шайқасына қатысты. 1915 жылдың тамызында ол Ковноны, содан кейін Гродно және Олита бекіністерін басып алып, Ресейге қарай шабуылын жалғастырды. 1916 жылдың 30 шілдесінде, 10-шы армияға қолбасшылық етуін жалғастырған Айххорн, 10-шы армия төңірегінде құрылған Айххорн армия тобының (Heeresgruppe Eichhorn) жоғарғы қолбасшысы болды және 1918 жылдың 31 наурызына дейін оған қолбасшылық етті. 1917 жылдың 18 желтоқсанында Айххорн генерал-фельдмаршал (фельдмаршал) атағын алды. 1918 жылдың 3 сәуірінде ол Киев армия тобының (Heeresgruppe Kiew) жоғарғы қолбасшысы және бір мезгілде Украинаның әскери губернаторы болып тағайындалды.
Eichhorn was born in Breslau in the Province of Silesia (now Wrocław in Poland). His father Hermann von Eichhorn (Regierungspräsident) (1813 1892) was a politician. Both of his grandfathers were notable politicians. He joined the Prussian Army in 1866, and took part in the Austro Prussian War of 1866, and in the Franco Prussian War of 1870 1871. He won the Iron Cross second class during the Franco Prussian War. He rose through the ranks of the Prussian Army, being appointed chief of the staff of the VI Army Corps at Breslau in 1897, In 1912 he took command of the 7th Army Inspection, the peacetime headquarters for the Imperial German XVI, XVIII, and XXI Army Corps. At the outbreak of World War I in August 1914, Eichhorn was incapacitated because of an accident in May 1914, but he was able to play a part in the First Battle of Champagne, also known as the Battle of Soissons, at the beginning of 1915. Under his command, the 10th Army engaged in the Second Battle of the Masurian Lakes in East Prussia in February 1915. In August 1915, he took Kovno and afterwards the fortresses of Grodno and Olita, and continued his advance into Russia. On 30 July 1916, while remaining in command of the 10th Army, Eichhorn became supreme commander of Army Group Eichhorn (Heeresgruppe Eichhorn) based around 10th Army, which he commanded until 31 March 1918. On 18 December 1917, Eichhorn was promoted to Generalfeldmarschall (field marshal). On 3 April 1918, he became supreme commander of Army Group Kyiv (Heeresgruppe Kiew) and simultaneously military governor of Ukraine.
Өлім
Айххорн Киевте Ресейдің солшыл социалистік революционерлер партиясының мүшесі Борис Донской тарапынан өлтірілді, ол Айххорн отырған вагонына бомба тастады. Айххорнның адъютанты Уолтер фон Дрессер де қаза тапты. Донской әскери сотта кісі өлтіргені үшін айыпталды және асылып жазаланды. Айххорн Берлиндегі Инвалиденфридхофқа жерленген.
Eichhorn was assassinated in Kyiv by a member of the Russian Party of Left Socialist Revolutionaries, Boris Donskoy, who threw a bomb at the carriage carrying Eichhorn. Also killed was Eichhorn's adjutant, Walter von Dreßer. Donskoy was convicted of murder by a field military court and executed by hanging. Eichhorn is buried in the Invalidenfriedhof in Berlin.