Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнамдағы қорғалатын түрлердің тізімі.
None
The following is a list of endangered species inhabiting Vietnam.
Анамдық хор жабайы (Microhyla annamensis)
Анам хор бақасы – Вьетнамға тән, құрылысы жоғалу қаупі төніп тұрған бақа. Ол Камбоджа, Лаос, Таиланд және Вьетнамда кездесетін Microhylidae тұқымдасына жатады.
The Annam chorus frog is an endangered frog native to Vietnam, a frog in the family Microhylidae found in Cambodia, Laos, Thailand, and Vietnam.
Қайың балық (Aetomylaeus nichofii)
Жолақты әуе шағалалары кең таралған, бірақ осал. Олар ашық мұхитта, коралл рифтерінде және жақын теңіздерде тіршілік етеді.
Banded eagle rays are widespread but vulnerable. They live in the open ocean, coral reefs, and shallow seas.
Қара қырлы гиббон (Nomascus concolor)
Барлығы қара, ересек әйелдер сарыдан бежге, қызғылт сарыға дейін түрлі түстерде болады және көкіректе немесе іште қара түк болады; балалар құйрықсыз, ұзын қолды сары түсті болады. Аңшылардың қысымы салдарынан маймылдар дауыстарын жоғалтқан делінеді. Зерттеушілер Бакан тобын олардың әдеттегі таңғы әндерін тоқтатулары себепті анықтай алмады. Еркектер мен ұрғашылар жұптасу және аумақты белгілеу үшін күрделі әуендер орындайды.
All black, adult females vary from yellow and beige to orange yellow and usually have dark hair on the chest or belly; infants are yellow with no tails and long arms. Pressure from hunters is blamed for the apes effectively losing their voices. Researchers have been unable to identify the Bac Kan group as they have stopped their signature early morning songs. Males and females sing complex harmonies to mate and to mark territory.
Жапырақ жейтін лангурдың бір түрі, ерекше ұзын және қалың құйрығы бар, жамбастары ақ түсті. Бұл сонымен қатар әлемдегі ең сирек кездесетін приматтардың бірі. Бүгінде Делакур лангурының шамамен 300-ге жуық өкілі ғана тірі, сарапшылар қазіргі қарқынмен төмендеу жалғасқан жағдайда олар толығымен жойылып кетуі мүмкін деп алаңдауда. Бұл маймылдарды қытай дәстүрлі медицинасы үшін аң аулау арқылы құртпаққа тікелей жеткізіп отыр. Аң аулау осы жануарды бірнеше бекініске тығылып, жартасты тік беткейлер браконьерлерден қысқа ғана қорғаныс беретін жағдайға жеткізді.
A type of leaf eating langur that has an unusually long and bushy tail with white hips. It is also one of the most endangered primates in the world. Only about 300 Delacour's langurs are alive today, and experts fear they could be completely extinct if the current rate of decline continues. The monkeys are being pushed to the brink by hunting for the Chinese traditional medicine trade. Hunting has forced the animal into a few extreme strongholds, where steep limestone cliffs grant a little protection from poachers.
Үлкен балғалы (Sphyrna mokarran)
Үлкен балғалы акула – Sphyrnidae (балғалы акулалар) тұқымдасына жататын акула. Үлкен балғалы акула тропикалық және субтропикалық суларда, бүкіл әлемде кездеседі. "Балғасы" – қамшытұмсық сәулелі балықтарға шабуыл жасау үшін пайдаланылады. Үлкен балғалы акуланы көптеген аквариумдарда (мысалы, Джорджия аквариумында) көруге болады. Осы жануарлардың сақталуын қамтамасыз ету және оларды акула қабыршағы үшін аулауды тоқтату үшін адамдардың көмегіне мұқтаж.
The great hammerhead shark is a shark from the family Sphyrnidae (hammerhead sharks). The great hammerhead shark lives in tropical and sub tropical waters worldwide. The "hammer" is used to attack whiptail rays. The great hammerhead can be found in many aquariums (such as the Georgia Aquarium). These animals need humans to keep going with conservation and stop hunting them for sharkfin soup.
Индокитайлық жолбарыс (Panthera tigris corbetti)
Индокитай жолбарысы Корбетт жолбарысы деп те аталады. Бұл жолбары түрі бұрын Малай жолбарысы деп ойлаған. Индокитай жолбарысы жолбары түрлерінің екінші ең көп кездесетін түрі. Ол Вьетнамда тіршілік ететін түр.
The Indochinese tiger is also known as the Corbett's tiger. This species of tiger used to be thought as a Malayan tiger. The Indochinese tiger is the 2nd most common species of tiger. It is the species that lives in Vietnam.
Қызыл аяқты дук (Pygathrix nemaeus)
Қызыл аяқты дук – Индокитайға тән ежелгі әлем маймылының бір түрі. Ол Вьетнам, оңтүстік Лаос және, мүмкін, солтүстік-шығыс Камбоджаның ормандарында мекендейді. Оның қоныстану және коммерциялық құрылыстармен қауіпке ұшырау қаупі бар.
The red shanked douc is a species of Old World monkey native to Indochina which lives in the forests of Vietnam, southern Laos and possibly northeastern Cambodia. It is threatened by residential and commercial development.
Саула (Pseudoryx nghetinhensis)
Саола – әлемдегі ең сирек кездесетін ірі сүтқоректілердің бірі, Вьетнам және Лаос елдеріндегі Анамит тауларында мекендейтін ормандық мал.
The saola is one of the world's rarest large mammals, a forest dwelling bovine native to the Annamite Range in Vietnam and Laos.
Сиамдық крокодил (Crocodylus siamensis)
Сиам крокодилдері өте сирек кездесетін, құрып кетуге жақын түр. Бұл жануарлар батпақтар, өзендер және кейбір көлдер сияқты ағысы баяу суларды ұнатады. Сиам крокодилдерінің саны тіршілік ортасының жоғалуы, коммерциялық шаруашылықтарға жабдықтау мақсатында жабайы крокодилдерді заңсыз аулау, сондай-ақ балық аулау торларына және қаптарға кездейсоқ түсіп қалуынан немесе суға батып кетуінен кеміп барады.
Siamese crocodiles are critically endangered. These animals prefer slow moving water such as swamps, rivers, and some lakes. Siamese crocodiles are threatened because of loss of habitat, illegal capture of wild crocodiles for supply to commercial farms, and incidental capture/drowning in fishing nets and traps.
Там Дао саламандері (Paramesotriton deloustali)
Там Дао саламандрасы немесе Вьетнам саламандрасы – Вьетнамға тән қосмекенді. Бұл саламандраның өмір сүру ортасының жойылуы салдарынан қорғалу қаупі бар.
The Tam Dao salamander, or Vietnamese salamander, is an amphibian native to Vietnam. The salamander is threatened by loss of habitat.
Вьетнамдық жапырақты торнадо (Geoemyda spengleri)
Вьетнамдық жапырақты тасбақа қара кеуделі жапырақты тасбақа немесе қара кеуделі төбе тасбақасы деп те аталады. Бұл тасбақа Вьетнам мен Қытайда табиғи түрде кездеседі. Қазіргі уақытта бұл жануардың саны азайып, құрып кету қаупі төніп тұр.
The Vietnamese leaf turtle is also known as the black breasted leaf turtle or black breasted hill turtle. This turtle is native to Vietnam and China. This animal is currently endangered.
Вьетнамдық фазан (Lophura hatinhensis)
Фазан Халықаралық табиғатты қорғау одағының (ICUN) жойылу қаупі төндік түрі ретінде тізілген. Вьетнам фазандары тек Вьетнамның орталық бөлігінде ғана кездеседі. Олардың саны аң аурудан және мекендеу ортасының жойылуынан азайып барады.
The pheasant is listed endangered by the ICUN. Vietnamese pheasants only live in central Vietnam. They are threatened because of hunting and loss of habitat.