Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлы сарай мозаикалары мұражайы (Büyük Saray Mozaikleri Müzesi) Түркияның Стамбул қаласында, Сұлтанхамет алаңының жанындағы Ариста базарында орналасқан. Мұражайда Константинополь Ұлы сарайының қазбаларынан табылған Византия кезеңінің мозаикалары қойылған.
The Great Palace Mosaic Museum (Büyük Saray Mozaikleri Müzesi), is located close to Sultanahmet Square in Istanbul, Turkey, at Arasta Bazaar. The museum houses mosaics from the Byzantine period, unearthed at the site of the Great Palace of Constantinople.
Тарих
Мұражайда Византия императоры Юстиниан I (527-565) билік құрған кезеңде жасалған, бірақ Геркулий билігі тұсында да пайда болған болуы мүмкін мозаикалар орналасқан. Оны 1935-1938 және 1951-1954 жылдары Сұлтан Ахмет алаңындағы Ариста базарындағы ауқымды қазба жұмыстары кезінде Шотландиядағы Сент-Эндрюс университетінің британдық археологтары тапқан. Бұл аймақ Ұлы сарайдың оңтүстік-батыс бөлігінің бір бөлігі болды, ал қазба жұмыстары барысында 1872 м² аумақты құрайтын, мозаикамен толығымен безендірілген үлкен перистильді аула табылды. Осы кезде Австрия ғылым академиясы, профессор доктор Вернер Йобсттың басшылығымен, атақты сарай мозаикасын зерттеу және сақтау жұмыстарын, сондай-ақ Түркиядағы ескерткіштер мен мұражайлар бас дирекциясымен бірлескен жоба аясында қосымша археологиялық зерттеулерді (1983-1997) жүргізуді қолға алды. Мозаикалардың тақырыбы Дионис шеруінен (слон мен құмыра ұстаған әйел) бастап, адам және жануарлар арасындағы көптеген шайқас көріністеріне дейін қамтиды. Олардың арасында арыстан, бүркіт, жылан және гриффиннің түрлі нұсқалары да бейнеленген. Мұражай 2023 жылдың шілдесінде қайта жаңарту жұмыстары үшін жабылды. 2024 жылдың ақпанына қарай мұражай әлі де жабық және қайта ашылу күні хабарланбады.
The museum hosts the mosaics used to decorate the pavement of a peristyle court, dating possibly to the reign of Byzantine emperor Justinian I (r. 527–565), although more recent analysis suggests a later date during the reign of Heraclius. It was uncovered by British archaeologists from the University of St Andrews in Scotland during extensive excavations at the Arasta Bazaar in Sultan Ahmet Square in 1935–1938 and 1951–1954. The area formed part of the south western area of the Great Palace, and the excavations discovered a large peristyle courtyard, with a surface of 1872 m2, entirely decorated with mosaics. It was at this point that the Austrian Academy of Sciences, supervised by Prof. Dr. Werner Jobst, undertook to study and preserve the famous palace mosaic and to carry out additional archeological examinations (1983–1997) within the scope of a cooperative project with the Directorate General of Monuments and Museums in Turkey. The subject matter of the mosaics range from a Dionysian procession (the elephant and woman with a jug to many combat scenes featuring both human and non human animal fighters. Intermixed are also various animals, including lions, eagles, snakes, and even multiple versions of the griffin. The museum was closed for restoration activities in July 2023. As of February 2024, the museum remains closed and a re opening date has not been announced.