Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гребер бульвары (немесе Гребер бульвары) – Квебек провинциясының Гатино қаласындағы маңызды магистральдық жол. Ол Монтее Пайменттен Гатино өзеніне дейін созылады. Бұл жол француз қала құрылысшысы Жак Гребердің құрметіне аталған. Бұрын ол провинциялық тасымал желісіндегі 148-ші бағыттың бір бөлігі болған. Бағыттың оңтүстік бөлігінде көптеген дүкендер, мейрамханалар, джентльмендер клубы мен мотельдер орналасқан. Бульвар Малониден (немесе Малони бульварынан) шамамен 1 км солтүстікке қарай, батыс жағында көпқабатты үйлермен және шығыс жағында шағын үйлермен құралған тұрғын ауданнан өтеді. Жолдың көп бөлігінде төрт жолақ бар, себебі көлік қозғалысы өте қарқынды, әсіресе 50-ші тас жолмен және сауда аймағымен қиылысатын жерде. Ла Саван мен Леди Абердин көпірі арасындағы оңтүстік бөлігінде STO бағыттары үшін арналған автобус жолағы бар, өйткені көптеген экспресс бағыттары мен Оттаваға тікелей қатынайтын бағыттар Гребер арқылы өтеді. STO жолаушыларға қоғамдық көліктің басымдығын пайдалануға мүмкіндік беру үшін жақын жерде үш тұрақ және көлік тастау алаңын салған. Экспресс автобустар есіктерін жауып, тағайындалған жолақтағы аялдамаларды қабылдамайды. STO резервтелген жолақты солтүстікке қарай кеңейту мүмкіндігін қарастырып жатыр. Бульвар Ла Верендриден солтүстікке қарай екі жолақты магистральдық жолға айналады, ол 50-ші тас жолының бойымен көп бөлігінде созылады және Монтее Пайменттегі Террасс Паймен/Равин Буа тұрғын ауданына жақын жерде, 50-ші тас жолымен тоғысқан жерден оңтүстікке қарай аяқталады. Бұл сонымен қатар Гатино аймағындағы ең ірі өнеркәсіптік аймақ болып табылады (Халл аймағындағы Ришелье индустриалды паркінен кейін екінші орында). Жолдың солтүстік және шығыс бөлігі бұрын 2002 жылы жаңа, ірі Гатино қаласы құрылғанға дейін Рю Скаллион деп аталған. Les Promenades Gatineau, Оттава-Гатиноның ең ірі сауда орталығы Малони бульварынан оңтүстікке қарай жолдың шығыс жағында орналасқан. Costco 2006 жылы Гребердің жанында жаңа дүкен салған және қызметін қаланың солтүстік бөлігінен осы жерге көшірген. Village Greber және Place de la Savane сияқты бірнеше сауда орталықтары Les Promenades-тің жанында және қарсысында орналасқан, бұл аймақты Гатиноның ескі қаласындағы ең маңызды сауда аймағына айналдырады. Леди Абердин көпірлерінің жанында Отауа аймағындағы ең тарихи шіркеулердің бірі – 1840 жылы салынған Сен-Франсуа де-Сейлс шіркеуі орналасқан.
Boulevard Gréber (or Gréber Boulevard) is an important principal arterial road in Gatineau, Quebec. It runs from Montee Paiement to the Gatineau River. It is named after French urban planner Jacques Gréber. It was once part of Route 148 of the provincial network. The southern part of the route includes numerous stores, restaurants, gentlemen's clubs and motels. About 1 km north of Boulevard Maloney (or Maloney Boulevard) it travels through a residential area with apartment buildings on the west side and small houses on the east side. Most of the road has four lanes as the traffic flow is quite heavy particularly near the junction with Autoroute 50 and the commercial district. On the southern stretch between La Savane and the Lady Aberdeen Bridge there is a bus lane for STO routes, since most express routes and regular direct routes towards Ottawa travel via Greber. The STO has built three park and ride facilities in the vicinity so that passengers can take advantage of the transit priority measures. Express buses employ a closed door policy in which they generally skip the stops in the designated lane section. The STO is looking at the possibility of extending the reserved lanes further north. North of Boulevard La Verendrye, it becomes a two lane arterial road that runs beside Autoroute 50 for much of its length until it ends near the Terrasses Paiement/Ravin Boises residential neighbourhood at Montee Paiement just south of the Highway 50 interchange. It is also the site of the Gatineau sector's largest industrial sector (second behind the Richelieu Industrial Park in the Hull sector). The northern and eastern end of the road was formerly called Rue Scullion prior to the 2002 amalgamation that formed a new larger City of Gatineau. Les Promenades Gatineau, Ottawa Gatineau's largest shopping centre is located on the east side of the road south of Boulevard Maloney. Costco built a new store right beside Gréber in 2006, and moved their operations there from a location in the northern part of the city. Several other malls such as the Village Greber and Place de la Savane are located beside and across from Les Promenades, making the area the most important commercial zone in the old city of Gatineau. Near the Lady Aberdeen Bridges is one of the most historical churches in the Outaouais region, the St Francois de Sales church, which was built in 1840.
Гребер мен Малони қиылысы
Малонимен қиылысы қала бойынша ең қыжырлы және көлік көп қағылысатын жерлердің бірі саналады, себебі көлік жүргізушілер көбінесе Греберге солтүстікке немесе оңтүстікке бұрылу үшін ұзақ тізімдерге тұрады. Бұл қиылыс қауіпті қиылыстардың бірі деп есептеледі, өйткені көлік ағыны өте жоғары және теміржол қиылыстан солтүстікке қарай орналасқан. Соңғы жылдары бірнеше ауыр оқиғалар болды, олардың кейбіреуі өлімге әкеп соқты. Бұл қиылыста STO Rapibus жедел транзиттік жолын теміржолдың бойында салуды жоспарлап отыр, сондай-ақ «Гребер» деп аталатын станция да жоспарға кіреді, сондықтан маңызды құрылыс жүргізіледі. Құрылыс шамамен бірнеше жылдан кейін аймақтағы жол жүруге әсер етуі мүмкін.
The intersection with Maloney is considered one of the busiest and most congested across the city as motorists often form long lineups waiting to turn north or south onto Gréber. It is also considered one of the most dangerous intersections, because the traffic flow is very high and train tracks are located just to the north of the intersection. Several serious incidents, some fatal, have occurred in the past several years. The intersection will also be the site of significant construction as the STO is planning to build its Rapibus transit roadway alongside the tracks, and a station called Gréber is also part of the plans. The construction will likely affect travel in the area in a couple of years.