Шотландия теңіз құстары орталығы: Фирт-оф-Форт аралдарының табиғаты мен сақталуы
Scottish Seabird Centre
Шотландия теңіз құстары орталығы: Фирт-оф-Форт аралдарындағы құстарды бақылау, табиғатты қорғау және білім беру. Басс-Рок – әлемдегі ең ірі ганнеттер колониясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия теңіз құстары орталығы – Шотландияның Шығыс Лотиандағы Солтүстік Бервик қаласында орналасқан, жүлделі туристік орталық арқылы қолдау көрсетілетін, теңізді қорғау және білім берумен айналысатын қайырымдылық ұйымы. 2000 жылы HRH Ротесей герцогы ашқан, қаржыландыру Мыңжылдық комиссиясынан түскен. Орталықтың ең бағалысы – Фирт оф Форт аралдарындағы жануарлар дүниесін тікелей эфирде көрсететін интерактивті камералар, олардың ішінде Басс-Рок, Мэй аралы, Фидра және Крейглит бар. Басс-Рок – әлемдегі солтүстік шұбарлардың ең ірі колониясы, онда шамамен 150 000 құс мекендейді.
The Scottish Seabird Centre is a marine conservation and education charity, that is supported by an award winning visitor attraction in North Berwick, East Lothian, Scotland. Opened by HRH Duke of Rothesay in 2000 and funded by the Millennium Commission. The showpiece of the centre is the interactive live cameras out to the wildlife on the Firth of Forth islands, including Bass Rock, Isle of May, Fidra and Craigleith. The Bass Rock is the world's largest colony of Northern gannets with an estimated 150,000 birds present.
Тарих
Орталықты салуға қолданылған материалдар мүмкіндігінше экологиялық тұрақты және жергілікті болды. Орталықты эдинбургтік сәулетшілер Симпсон мен Браун табиғи жарық пен желдетуді пайдалану және теңізге де, Солтүстік Бервик заңына қарай да панорамалық көріністер ашу үшін жобалаған. Құрылыста пластик көбінесе қолданылмады, ағаш, тас және металл басымдық алды. Шотландия теңіз құстары орталығы қазір орналасқан жер бұрын Солтүстік Бервик ашық бассейніне қараған, ол XIX ғасырдан бастап 1996 жылы жабылғанға дейін Солтүстік Бервик портының ерекшелігі болды. Ескі бассейн толтырылып, қазір Шығыс Лотиан яхт клубының мүшелері үшін қайықтар мен каноэлерге арналған тұраққа айналды, сондай-ақ Форт шығанағының лобстер шаруашылығы, Beach Wheelchair жобасы орналасқан және жергілікті өнімдер сататын әртүрлі түсті жағажай шатырлары бар. Шотландия теңіз құстары орталығының оқу орталығы, қайық кеңсесі және әкімшілік кеңсесі орналасқан ғимараттар бұрын күнге күйінбеу бөлмесі болған. Шотландия теңіз құстары орталығы Мыңжылдық комиссиясы қолдаған маңызды жобалардың бірі болды, ол Ұлыбританияның Ұлттық лотереясынан мәдени және мұралық жобаларға қаржы бөлді. 2000 жылы «Above & Beyond» жинағының бөлігі ретінде теңіз құстары орталығының ашылуына арналған 64 пенс номиналындағы марка шығарылды. Маркада бау-бақшалар бейнеленгенімен, сурет Басс-Рокта емес, Оңтүстік Африкада түсірілген. 2021 жылдың тамызында қайырымдылық қоры Директорлар институтының ұлттық директоры және Young Scot компаниясының бас директоры Луиза Макдональдты өзінің бірінші елшісі етіп тағайындады.
Materials used to construct the centre were, whenever possible, environmentally sustainable and locally sourced. The centre was designed by Edinburgh architects Simpson & Brown to make use of natural light and ventilation, and to offer panoramic views both to sea and inland towards North Berwick Law. Very little plastic was used in construction, with wood, stone and metal being preferred. The site now occupied by the Scottish Seabird Centre once overlooked the North Berwick Outdoor Swimming Pool, a feature of the North Berwick Harbour area from the nineteenth century until its eventual closure in 1996. The old pool has been filled in and is now a boat and dinghy park for members of the East Lothian Yacht Club, is the location of the Firth of Forth Lobster Hatchery, the Beach Wheelchair enterprise and has several colourful beach huts that sell local products. The buildings housing the learning hub, boat office and administration office of the Scottish Seabird Centre were previously a sun lounge room. The Scottish Seabird Centre was one of the flagship projects backed by the Millennium Commission which distributed cash from the UK National Lottery to cultural and heritage related projects. A 64p stamp commemorating the opening of the Seabird Centre was released in 2000 as part of the "Above & Beyond" collection in the Millennium Series. Although the stamp features a colony of gannets, the featured picture was taken in South Africa, not (as many assume) on the Bass Rock. In August 2021, the charity appointed Louise Macdonald, national director for the Institute of Directors and CEO of Young Scot as its first ambassador.
Марапаттар
Шотландияның теңіз құстары орталығы, VisitScotland бес жұлдызды келушілер тәжірибесі ретінде, өте танымал болды және экологиялық және тұрақты туризм саласында көптеген марапаттарға ие болды, оның ішінде 2004, 2009 және 2013 жылдары «Жасыл туризмнің алтын» сыйлығы және «Тұрақты дамудағы кәсіпкерлік үшін» Королева сыйлығы. Королева Елизавета II және Принц Филипп 2009 жылдың шілде айында Шотландияның теңіз құстары орталығына осы сыйлықты табыс ету үшін қалаға келді. Басс-Рок сондай-ақ BBC Countryfile журналының 2014/15 жылғы «Жылдың табиғи қорығы» атанды.
The Scottish Seabird Centre, a VisitScotland five star visitor experience, has become extremely popular, winning many awards for environmental and sustainable tourism including the Green Tourism Gold Award and the Queen's Award for Enterprise in Sustainable Development in 2004, 2009 and 2013. Queen Elizabeth II and Prince Philip visited the town in July 2009 to present the Scottish Seabird Centre with the award. The Bass Rock was also named BBC Countryfile Magazine's Nature Reserve of the Year 2014/15.